Translation of "Monoklin" in English

Bei Raumtemperatur ist unstabilisiertes Zirkoniumdioxid monoklin.
At room temperature, unstabilized zirconia is monoclinic.
EuroPat v2
Das Zirkondioxid war zu mehr als 90 % monoklin.
More than 90% of the zirconium dioxide was monoclinic.
EuroPat v2
Geeignetes Zirconiumdioxid ist monoklin oder tetragonal.
Suitable zirconium dioxide is monoclinic or tetragonal.
EuroPat v2
Erythrin (roter Erdkobalt, Kobaltblüte; monoklin) aus Schneeberg, Thüringen.
Erythrite (red cobalt; monoclinic) from Schneeberg, Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Als günstig haben sich die Kristallisationsformen monoklin, rhomboide Prismen, tetragonal-scalenohedral und orthorhombisch erwiesen.
The crystallisation forms: monoclinic, rhomboidal prismatic, tetragonal-scaleneohedral and orthorhombic have proved favourable.
EuroPat v2
Kristallform monoklin, Kristalle klein, stets mimetische Zwillinge (höhere Symmetrie als vorhanden)
Crystal habit monoclinic, crystals small, always mimetic twins (higher symmetry)
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel von Zirkonoxid ist die Bestimmung der beiden Phasen tetragonal und monoklin mittels CL möglich.
Zirconium oxide is used as an example to demonstrate that CL makes it possible to determine both the tetragonal and the monoclinic phases.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungen gehen in eine solide Lösung in den Zirkoniumdioxidkörpern und verhüten oder reduzieren die Umwandlung von tetragonal in monoklin durch Bildung einer stabilen kubischen Zirkoniumdioxidphase.
These compounds go into solid solution in the zirconia grains and prevent or reduce the transformation from tetragonal to monoclinic by forming a stable cubic zirconia phase.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch die erhaltenen sulfatierten Zirconiumdioxide mit einem Sulfatanteil, berechnet als SO 4, von 0,05 bis 10, vorzugsweise 0,05 bis 8, besonders bevorzugt 0,1 bis 7 Gew.-%, bezogen auf das sulfatierte Zirconiumdioxid, das eine BET-Oberfläche von mindestens 100 m 2 /g aufweist, und in dem das Zirconiumdioxid zu mindestens 80 Gew.-% monoklin ist.
The invention also relates to the sulfated zirconium dioxides having a sulfate fraction, calculated as SO4, of from 0.05 to 10, preferably from 0.05 to 8, particularly preferably from 0.1 to 7% by weight, based on the sulfated zirconium dioxide, which has a BET surface area of at least 100 m2 /g and in which at least 80% by weight at the zirconium dioxide is monoclinic.
EuroPat v2
Die kristalline Modifikation des als Trägermaterial verwendeten Zirkonoxid ist zu einem Anteil von 60 bis 100%, bevorzugt 70 bis 90% monoklin.
The crystal modification of the zirconium oxide used as carrier material is from 60 to 100%, preferably 70 to 90%, monoclinic.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung von Zirconiumdioxid, das überwiegend monoklin ist und eine hohe BET-Oberfläche aufweist.
It is an object of the present invention to provide a zirconium dioxide which is largely monoclinic and has a high BET surface area.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird Zirconiumdioxid bereitgestellt, das zu mindestens 80 Gew.-% monoklin ist und eine BET-Oberfläche von mindestens 100 m 2 /g aufweist.
According to the invention a zirconium dioxide is provided which is monoclinic to at least 80% by weight and has a BET surface area of at least 1002 /g.
EuroPat v2
Die Röntgenstrukturanalyse ergab, daß CeO 2 in der kubischen Kristallform vorlag, während bei ZrO 2 Reflexe für drei Gittertypen (kubisch, tetragonal und monoklin) gefunden wurden.
X-ray structural analysis revealed that CeO2 was present in the cubic crystal form, while ZrO2 yielded reflections for three lattice types (cubic, tetragonal, and monoclinic).
EuroPat v2
Kupferphthalocyanin wurde nach Ullmanns Encyklopädie der technischen Chemie, 4., neubearbeitete und erweiterte Auflage 1979, Band 18, Seiten 509/510, aus Phthalsäureanhydrid, Kupfer-II-chlorid, Harnstoff in Trichlorbenzol unter Zusatz von 2,6 Gew.%, bezogen auf eingesetztes Phthalsäureanhydrid, Zirkonoxid (99,9 % ZrO 2; monoklin;
Copper phthalocyanine was prepared, by the method described in Ullmanns Encyklopadie der technischen Chemie, 4th revised and enlarged edition, 1979, Volume 18, pages 509/510, from phthalic anhydride, copper-II chloride and urea in trichlorobenzene in the presence of 2.6% by weight, based on phthalic anhydride, of zirconium oxide (99.9% pure ZrO2; monoclinic; particle size <53 ?m; "Tego BC 99S" from Th.
EuroPat v2
Durch die mechano-chemische Vorbehandlung mit überwiegend stoßender Beanspruchung erfolgt eine Symmetrieumwandlung des üblicherweise triklinen Arsenopyrits nach monoklin und der kohlenstoffhaltige Anteil erfährt eine Herabsetzung seines Flammpunktes.
By mechanochemical pretreatment, a change of symmetry results from the naturally occurring triclinic arsenopyrite to monoclinic and the carbon-containing part will have a lowered flashpoint.
EuroPat v2
Der Einbau in die Struktur erfolgt auf tetraedrischen Positionen und erniedrigt die Symmetrie von orthorhombisch nach monoklin, was durch Aufspaltung der Reflexe im Pulverdiffraktogramm nachgewiesen wurde.
The incorporation into the structure takes place at tetrahedral positions and lowers the symmetry from orthorhombic to monoclinic, which was detected by splitting of reflections in the powder diffractogram.
EuroPat v2
Somit sind erfinderische Verfahren zur Herstellung eines polychromen und/oder räumlich polychromen und/oder eines monochromen gefärbten Dentalrohling mit physikalischen einstellbaren Zonen, dadurch gekennzeichnet das in einem ersten keramischen Gerüst mit kubisch Zirconia oder tetragonal oder monoklin teil- oder vollstabilisiertes Oxid vorliegt und das in einem zweiten Schritt ein weiteres kubisches oder tetragonal und/der monolithisches teil- oder vollstabilisiertes dotiertes Zirkonoxid in den Porositäten entsteht und somit mindestens ein Kristallgitter als ein zweites in das Zirkonoxidgitter eingebracht wird, das homogen oder hochkonzentriert verteilt werden kann.
Thus the process according to the invention for producing a polychromatically and/or spatially polychromatically and/or monochromatically colored dental blank that has adjustable zones of different physical properties is characterized by the presence of a partially or fully stabilized oxide in a first ceramic framework with a cubic or tetragonal or monoclinic zirconium. In a second step, a further cubic or tetragonal and/or monolithic partially or fully stabilized doped zirconium oxide is produced in the porosities. Thus at least one second crystal lattice is introduced into the first crystal lattice, the zirconium oxide lattice.
EuroPat v2
Beispiele für Chromate sind Bleichromate, die in den Kristallformen monoklin, rhombisch und tetragonal vorliegen können.
Examples of chromates are lead chromates, which may be present in monoclinic, rhombic, and tetragonal crystalline forms.
EuroPat v2
In einem pH-Wertbereich der Fällung von 8 bis 12 wird ein Gehalt von etwa 30 % tetragonalem Zirconiumdioxid festgestellt, wobei der verbleibende Anteil monoklin ist.
Within a precipitation pH range of from 8 to 12 a proportion of about 30% of tetragonal zirconium dioxide is observed, the remainder being monoclinic.
EuroPat v2
Monoklin in langen und schmalen Kristallen sind geschliffene Steine meistens sehr klein und äußerst selten zu erwerben.
Monoclinic in long and narrow crystals, cut stones are usually very small and extremely rare to acquire.
CCAligned v1
Untersuchungen an Einkristallen der Form II bei -170 °C zeigen, dass die zugrunde liegende Kristallstruktur monoklin ist.
Studies on monocrystals of form II at ?170° C. demonstrate that the underlying crystal structure is monoclinic.
EuroPat v2