Translation of "Montagesätze" in English

Darüber hinaus wurden für jedes Modell spezielle Kältekits und Montagesätze für Gebäudeverankerungen bestellt.
Low temperature and collar kits have also been ordered for each model.
ParaCrawl v7.1
Die Montagesätze enthalten alle Einzelteile, die zur Reparatur notwendig sind.
The mounting sets included all individual parts that are required for repair.
ParaCrawl v7.1
Für viele Fahrzeuge entwickeln wir Montagesätze, die den Einbau besonders leicht machen.
We develop assembly kits for many vehicles, making installation particularly easy.
ParaCrawl v7.1
Auch separate Montagesätze liefern wir Ihnen ganz nach Ihren Erfordernissen.
We also supply mounting kits designed to your specifications.
CCAligned v1
Die ContiTech Power Transmission Group hat ihr Portfolio um Montagesätze für Torsionsschwingungsdämpfer erweitert.
The ContiTech Power Transmission Group has expanded its portfolio to include mounting sets for torsional vibration dampers.
ParaCrawl v7.1
Über 20 verschiedene Montagesätze für verschiedene Schwalbenschwanzgrößen sind verfügbar.
More than 20 mounting kits are available for different dovetail sizes.
ParaCrawl v7.1
Montagesätze dienen zur direkten Befestigung von Kameragehäusen oder anderen Bildverarbeitungskomponenten an der Maschine.
Mounting kits can be used to mount camera enclosures or other vision components directly to the machine.
ParaCrawl v7.1
Als besonders vorteilhaft haben sich Montagesätze erwiesen, die den Hörnern einer Banderoliermaschine eine Steckverbindung erlauben.
Assembly kits allowing a push-on connection on the horns of a tying machine have proved especially advantageous
EuroPat v2
Mit unseren utramodernen Maschinen stellen wir kundenspezifische Montagesätze zusammen, genau nach Ihren Vorgaben.
With the most modern packaging machines in Europe we put together custom made sets, exactly to your wishes.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Montagesätze je nach Anzahl der verwendeten Kerne Verwendung finden, so daß durch die Anzahl der Kerne der magnetische Querschnitt einfach an das jeweilig zu fertigende Gerät angepaßt werden kann.
A plurality of assembly sets can be used according to the number of the cores used, so that the magnetic cross section can be simply adapted by means of the number of cores to the respective device to be manufactured.
EuroPat v2
Der Antrieb 657 sowie auch der Antrieb 667 sind mit Instrumenten kompatibel, die herkömmliche Montagesätze mit Montagehaltern verwenden.
Both 657 and 667 actuators are compatible with instruments that utilize traditional bracket-based mounting kits.
ParaCrawl v7.1
Die Montagesätze von JAKE und die erforderlichen Bodenpanzer (Motorpanzer sowie Bodenpanzer) sind dabei leicht zu montieren.
The tank allows an easy installation of the JAKE mounting kits and required armouring (engine and bottom).
ParaCrawl v7.1
Auch alle neuen Produktgruppen – von Torsionsschwingungsdämpfern über Generatorfreiläufe und Montagesätze bis hin zu Nebentrieb Kits – wurden in das PIC integriert.
All the new product groups – from torsional vibration dampers to overrunning alternator pulleys and mounting sets through to V-ribbed belt kits – have been incorporated in the PIC.
ParaCrawl v7.1
Mit nur zwei Betätiger-Größen werden alle Durchmesser bis zu 90 mm abgedeckt, so dass zusätzliche Montagesätze und mech.
With only two pucks all stem diameter sizes are covered up to 90 mm, so that additional assembly kits and mech.
ParaCrawl v7.1
Dank des Konzepts der Bestückung in einer Ebene, wie in diesem Aufbau gezeigt und der Anordnung auf entsprechenden Aufnahmestrukturen zur Kippung oder Neigung der Optik ist es möglich, handelsübliche Montagesätze für Optiken und LEDs oder Laserdioden zu verwenden.
Due to the concept of populating the printed circuit board in a single plane, as is shown in this construction, and the arrangement on corresponding receiving structures for a tilting or slanting of the optics element, it is possible to use commercial installation sets for optics elements and LEDs or laser diodes.
EuroPat v2
Da die Teilsysteme für Signalaufnahme und Magnetfelderzeugung mechanisch an das hydraulische System angebaut sind, bedingt jede Variante im hydraulischen System auch unterschiedliche Montagesätze für die angebauten Teilsysteme.
Since the subsystems for signal pickup and magnetic field generation are mechanically built onto the hydraulic system, each variant in the hydraulic system also requires different mounting kits for the built-on subsystems.
EuroPat v2
Da das Teilsystem für die Magnetfelderzeugung mechanisch an das hydraulische System angebaut ist, bedingt jede Variante im hydraulischen System auch unterschiedliche Montagesätze für das angebaute Teilsysteme.
Since the subsystem for the magnetic field generation is mechanically built onto the hydraulic system, each variant in the hydraulic system also requires different mounting kits for the built-on subsystems.
EuroPat v2
Hierbei werden sowohl preiswerte Universal - Montagesätze, als auch spezielle Windenstoßstangen und Halter für verdeckten Einbau berücksichtigt.
In doing so, affordable and universal assembly kits as well as special winch bumpers and mounts for concealed installation are planned.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche DT-Komplettsortiment für die Bremsanlage bietet neben allen gängigen Bremsscheiben und den dazugehörigen Bremsbelägen auch alle passenden Anbau- und Montagesätze.
The extensive DT® complete range for the braking system offers, besides all standard brake discs and the matching brake pads, all appropriate installation and mounting kits.
ParaCrawl v7.1
Auch alle neuen Produktgruppen – von Torsionsschwingungsdämpfern Ã1?4ber Generatorfreiläufe und Montagesätze bis hin zu Keilrippenriemen Kits – wurden in das PIC integriert.
All the new product groups – from torsional vibration dampers to overrunning alternator pulleys and mounting sets and on to multi-V belt kits – have been incorporated in the PIC.
ParaCrawl v7.1
Die Montagesätze werden direkt an der Behälter-Vorderseite mit dem obligatorischen Sicherheitsventil und dem Druck- und Temperatur-Ventil montiert.
The installation kits are fitted directly on the cylinders’ front, along with the safety valve.
ParaCrawl v7.1
Montagesätze für große und kleine Räder sind beim Tacx Rollentrainer Blue Twist T2675 unnötig, und selbst 29 MTBRäder passen.
Mounting sets for big and small wheels are unnecessary for the Tacx Cycletrainer Blue Twist, even 29 MTB wheels fit.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserpumpen in den Zahnriemen-Kits mit Wasserpumpe – das Programm dieser Kits wurde jüngst erweitert – haben ContiTech-Qualität, ebenso die Spanner, TSD-Scheiben und Montagesätze.
The water pumps in the "timing belt kits with water pump" range, which was recently expanded, meet ContiTech's quality standards – as do the spanners, TVD disks, and assembly equipment.
ParaCrawl v7.1
Auch alle neuen Produktgruppen – von Torsionsschwingungsdämpfern über Generatorfreiläufe und Montagesätze bis hin zu Keilrippenriemen Kits – wurden in das PIC integriert.
All the new product groups – from torsional vibration dampers to overrunning alternator pulleys and mounting sets and on to multi-V belt kits – have been incorporated in the PIC.
ParaCrawl v7.1