Translation of "Montagespritzguss" in English
Damit
können
zweitens
auch
Formteile
aus
mehreren
Komponenten
hergestellt
werden
(Mehrkomponentenverfahren),
also
Formteile,
welche
verschiedene
Farben
aufweisen
oder
aus
mehreren
Materialien
bestehen
(Montagespritzguss).
Therefore,
molded
components
can
be
made
that
have
different
colors
or
which
are
made
of
several
materials
(assembly
injection
molding).
EuroPat v2
Z.B.
für
Montagespritzguss
können
sowohl
die
feststehende
erste
als
auch
die
bewegliche
zweite
Formhälfte
Mittel
für
einen
Wechsel
von
Kavitäten
aufweisen.
For
example,
for
assembly
injection
molding,
both
the
fixed
first
half-mold
as
well
as
the
movable
second
half-mold
can
comprise
means
for
a
change
of
cavities.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Verschluss
kann
einstückig
in
einem
Durchgang
per
Zwei-
oder
Drei-Komponenten-Kunststoffspritzguss,
sogenanntem
Montagespritzguss,
hergestellt
werden.
The
closure
in
accordance
with
the
disclosed
embodiments
may
be
manufactured
integrally
in
one
step
by
two
or
three
component
plastic
injection
moulding,
so-called
assembling
injection
moulding.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
für
die
Herstellung
von
komplexen
Teilen,
insbesondere
Montagespritzguss
von
mehrteiligen
Produkten,
zu
zeigen,
welche
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
vermeiden.
It
is
the
object
of
the
invention
to
specify
a
method
and
a
device
for
the
manufacture
of
complex
parts,
in
particular
assembly
injection
moulding
products
of
several
parts,
which
avoid
the
disadvantages
of
the
state
of
the
art.
EuroPat v2