Translation of "Montagetermin" in English
Alle
Krane
wurden
darum
bereits
Wochen
vor
dem
geplanten
Montagetermin
angeliefert
–
die
Inbetriebnahme
erfolgte
ohne
Zwischenfälle
und
zur
großen
Zufriedenheit
des
Kunden.
All
the
cranes
were
thus
delivered
some
weeks
before
the
planned
erection
date
–
commissioning
was
completed
without
any
incidents
and
to
the
customer’s
full
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zum
gewünschten
Montagetermin
wird
ein
Montageabruf
ca.
8-10
Tage
vor
Auslieferung
bei
unserem
Bauleiter
durch
den
Auftraggeber
mitgeteilt,
um
rechtzeitig
die
Fahrzeuge
und
den
Personaleinsatz
zu
disponieren.
For
the
desired
installation
date
an
installation
call-up
is
requested
of
our
construction
site
manager
approximately
8
-
10
days
prior
to
delivery
so
that
vehicles
and
personnel
are
deployed
in
good
time.
CCAligned v1
Lieferungen
inklusive
Montage
durch
Physiotherm
wird
der
individuelle
Montagetermin
vom
Kundenservice
von
Physiotherm
mit
dem
Kunden
direkt
vereinbart.
In
case
of
deliveries
including
installation
by
Physiotherm,
the
individual
installation
date
will
be
directly
convened
between
the
Customer
Service
of
Physiotherm
and
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beschaffung
aller
notwendiger
Sonderteile
bis
hin
zur
Bereitstellung
des
anschlussfertigen
Systems
zu
einem
festgesetzten
Montagetermin
überträgt
der
Kunde
bei
readychain®
effizient
und
sicher
seine
gesamte
Beschaffungslogistik
auf
igus®.
With
the
readychain®,
the
customer
assigns
to
igus®
his
entire
procurement
logistics,
from
the
purchase
of
all
essential
special
parts
up
to
the
provisioning
of
the
ready-to-mount
system
on
a
fixed
installation
date,
efficiently
and
safely.
ParaCrawl v7.1