Translation of "Montagezeichnung" in English
Die
Montagezeichnung
kann
man
hier
runterladen:
Download
the
assembly
instructions
from
here:
ParaCrawl v7.1
Die
Montagezeichnung
muss
folgende
Inhalte
enthalten:
The
assembly
drawing
shall
include
the
following
contents:
ParaCrawl v7.1
Die
Getriebedaten
und
Dokumente
(Teileliste,
Montagezeichnung
usw.)
können
im
internen
Speicher
abgelegt
werden.
Gearbox
information
and
documents
(part
list,
assembly
drawing…)
can
be
saved
into
internal
memory.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verarbeitungspatentnummer
einfach
zu
verstehen
und
einfach
zu
montieren,
ist
die
Zeichnung
so
konsequent
wie
möglich
mit
der
Montagezeichnung,
und
die
Figur
sollte
klar
sein.
In
order
to
make
the
processing
patent
number
easy
to
understand
and
easy
to
assemble,
the
drawing
is
as
consistent
as
possible
with
the
assembly
drawing,
and
the
figure
should
be
clear.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
in
2D
bedeuted
jedes
einzelnen
Teiles
und
Montagezeichnung
muss
manuell
geändert
werden,
gibt
es
nicht
eine
Möglichkeit,
die
Teile
zu
verbinden
und
automatisch
eine
Änderung
in
ein
Teil
automatisch
am
die
Umgebungsteile
zu
verbreiten.
Working
in
2D
is
meaning
each
single
part
and
assembly
drawing
must
be
manually
modified,
doesn't
exist
any
way
to
connect
the
parts
and
get
a
chain
modification
propagation.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Rumler:
"Der
Konstrukteur
kann
ein
ganzes
Datenpaket
abrufen
und
direkt
in
seine
Konstruktion
integrieren
–
zum
Beispiel
eine
Montagezeichnung,
die
er
direkt
mit
EPLAN
Electric
P8
bearbeitet.
Philipp
Rumler
says,
"The
design
engineer
can
access
an
entire
data
package
and
integrate
this
directly
into
his
design
–
for
example
an
assembly
drawing,
which
he
can
edit
directly
with
EPLAN
Electric
P8.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Montagezeichnung
in
die
Spezifikation
werden
die
Nummern
der
Zonen
verzweigt,
in
die
das
Bildschirmbild
der
entsprechenden
Komponenten
der
Montage
gelegen
ist.
From
an
assembly
drawing
in
the
specification
numbers
of
zones
in
which
the
image
of
corresponding
components
of
assemblage
is
located
are
transferred.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzen,
den
diese
neue
Art
der
Produktkonfiguration
für
den
Kunden
von
Endress+Hauser
bietet,
liegt
auf
der
Hand.
Er
konfiguriert
„sein“
Gerät
in
wenigen
Schritten,
kann
es
bei
Bedarf
direkt
bestellen
und
erhält
per
Tastendruck
alle
gewünschten
Daten,
Zeichnungen
und
Dokumente.
Philipp
Rumler:
„Der
Konstrukteur
kann
ein
ganzes
Datenpaket
abrufen
und
direkt
in
seine
Konstruktion
integrieren
–
zum
Beispiel
eine
Montagezeichnung,
die
er
direkt
mit
EPLAN
Electric
P8
bearbeitet.
The
benefit
of
offering
this
new
type
of
product
configuration
for
Endress+Hauser
clients
is
clear.
The
client
can
configure
“his
or
her”
instrument
in
a
few
steps,
can
order
it
directly
if
required
and
receives
all
the
required
data,
drawings
and
documents
at
the
touch
of
a
button.
Philipp
Rumler
says,
“The
design
engineer
can
access
an
entire
data
package
and
integrate
this
directly
into
his
design
–
for
example
an
assembly
drawing,
which
he
can
edit
directly
with
EPLAN
Electric
P8.
He
can
also
request
the
data,
including
“spec
sheets”
and
manuals,
as
PDF
files
and
continue
to
work
on
them
with
other
CAE
systems.”
ParaCrawl v7.1