Translation of "Montansäure" in English

Es handelt sich dabei um einen Äthylenglykolester der Montansäure.
It involves therewith an ethylene glycol ester of montanic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Typ KPS eingesetzt, ein Äthandiolester der Montansäure.
Preference is given to Type KPS, which is an ethane diol ester of montan acid.
EuroPat v2
Bevorzugt eingesetzt wird ein Gemisch aus mit Butandiol veresterter Montansäure und Calciummontanat.
A mixture of montanic acid esterified with butanediol and calcium montanate is preferably used.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Stearinsäure, Behensäure, Palmitinsäure oder Montansäure genannt.
Examples are stearic acid, behenic acid, palmitic acid and montanic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind technische Montansäure und ihre Ester und Salze.
Technical grade montanic acid and the esters and salts thereof are particularly preferred.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Wachse sind: Carnauba-Wachs, Ester der Montansäure, Bienenwachs, Cetylpalmitat.
Examples of suitable waxes are carnauba wax, esters of montanic acid, bees' wax and cetyl palmitate.
EuroPat v2
Verpackungshülle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Überzug zusätzlich insgesamt 1 bis 5 Gew.-% Wachs auf Basis veresterter Montansäure, Polyolefinwachs, Paraffinwachs und/oder Oxazolinwachs oder Polyäthylenwachs enthält.
A packaging material as claimed in claim 1, wherein the coating additionally contains a total of from about 1 to 5 percent by weight of a wax based on esterified montanic acid, polyethylene waxes, paraffin wax, and/or oxazoline wax.
EuroPat v2
Bevorzugte Reaktionskomponenten, die in den Verfahrensprodukten den Rest R 5 darstellen, sind Ester der Thioglykolsäure, Ester der Thiopropionsäure, Alkylmercaptane mit bevorzugt 8 bis 18 C-Atomen wie Octyl-, Dodecyl- oder Stearylmercaptan, Fettsäuren mit 8 bis 34 C-Atomen, beispielsweise Laurinsäure, 2-Athylhexansäure, Stearinsäure, Montansäure sowie Maleinsäuremonoester.
Preferred reactants which stand for the radical R5 in the products of the invention are esters of thioglycolic or thiopropionic acid, alkylmercaptans having preferably from 8 to 18 carbon atoms such as octyl-, dodecyl- or stearyl- mercaptan, fatty acids having from 8 to 34 carbon atoms, for example lauric, 2-ethylhexanoic, stearic, montanic acid, or maleic acid monoester.
EuroPat v2
Schlauch nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberzug zusätzlich insgesamt 1 bis 5 Gewichtsprozent Wachs auf Basis veresterter Montansäure, Polyolefinwachs, Paraffinwachs und/oder Oxazolinwachs oder Polyäthylenwachs enthält.
A packaging material as claimed in claim 1, wherein the coating additionally contains a total of from about 1 to 5 percent by weight of a wax based on esterified montanic acid, polyethylene waxes, paraffin wax, and/or oxazoline wax.
EuroPat v2
Die Montansäure ist ein Säuregemisch, das hauptsächlich aus aliphatischen Monocarbonsäuren einer Kettenlänge zwischen 26 und 23 Kohlenstoffatomen besteht.
Montanic acid is an acid mixture, which consists primarily of aliphatic monocarboxylic acids having a chain length between 26 and 23 carbon atoms.
EuroPat v2
Als Fettsäuren kommen alle in diesem Rahmen möglichen in Betracht, wie Erucasäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Laurinsäure, Montansäure, natürlich vorkommende Gemische wie Talgfettsäure, Cocosfettsäure oder deren Gemische.
Suitable fatty acids are all those falling within the above definition, such as octanoic acid, erucic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, lauric acid, montan acid and naturally occurring mixtures such as tallow acids, coconut fatty acid or mixtures of these.
EuroPat v2
Beispiele für nicht siliciumhaltige Wachse sind natürliche Wachse pflanzlichen Ursprungs, wie Carnaubawachs und Candelillawachs, Montansäure- und Montanesterwachse, anoxidierte synthetische Paraffine, Polyethylenwachse, Polyvinyletherwachse und metallseifenhaltiges Wachs, wobei Carnaubawachs, Paraffinwachse und Polyethylenwachse bevorzugt und Paraffinwachse besonders bevorzugt sind.
Examples of non-silicon-containing waxes are natural waxes of vegetable origin, such as carnauba wax and candelilla wax, montanic acid and montanic ester waxes, partially oxidized synthetic paraffins, polyethylene waxes, polyvinyl ether waxes and wax containing metallic soap, of which carnauba wax, paraffin waxes and polyethylene waxes are preferred and paraffin waxes are particularly preferred.
EuroPat v2
Als Beispiele seien Pelargonsäure, Palmitinsäure, Laurinsäure, Margarinsäure, Dodecandisäure, Behensäure und besonders bevorzugt Stearinsäure sowie Montansäure (Mischung von Fettsäuren mit 30 bis 40 C-Atomen) genannt.
Examples are pelargonic acid, palmitic acid, lauric acid, margaric acid, dodecanedioic acid, behenic acid and particularly preferably stearic acid and montanic acid (mixtures of fatty acids of 30 to 40 carbon atoms).
EuroPat v2
Hilfsmitteln und/oder Zusatzstoffen als one shot-Systeme nach der Reaktionsspritzgußtechnik in geschlossenen Formwerkzeugen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man als innere Formtrennmittel Carbonsäureester und/oder Carbonsäureamide, hergestellt durch Veresterung oder Amidierung einer Mischung aus Montansäure und mindestens einer aliphatischen Carbonsäure mit mindestens 10 Kohlenstoffatomen mit mindestens difunktionellen Alkanolaminen, Polyolen und/oder Polyaminen mit Molekulargewichten von 60 bis 400, verwendet.
Hence, the subject invention is a process for the one-shot preparation of cellular, microcellular and noncellular polyurethane-polyurea molded parts by reaction injection molding wherein polyisocyanates, polyols, aromatic diamines, and chain extenders are reacted in the presence of suitable catalysts, internal release agents, optional blowing agents, auxiliaries, and additives, the improvement comprising utilizing as the internal release agent at least one compound selected from the group consisting of carboxylic acid esters, amides, and esteramides prepared by the reaction of a mixture of montanic acid and at least one aliphatic carboxylic acid having ten or more carbons with at least one reactive hydrogen compound selected from the group consisting of polyols, alkanolamines, and polyamines, wherein said reactive hydrogen compounds having a functionality of at least two, and a molecular weight of from 60 to 400.
EuroPat v2