Translation of "Morchel" in English
Willst
du
einen
Morchel
und
Spargel-Teigbeutel
probieren?
Wanna
try
a
morel
and
asparagus
beggar's
purse?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
wusst
ich
"Morchel".
At
least
I
got
"morel."
OpenSubtitles v2018
Der
alttschechische
Name
bekam
Smrzovka
von
dem
Pilz
Morchel,
die
hier
wuchsen.
The
original
Czech
name
is
derived
from
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Das
Wappen
verweist
sowohl
auf
den
Morgenstern,
als
auch
auf
die
Morchel.
The
coat
of
arms
refers
to
the
Morning
Star
as
well
as
the
mushroom.
ParaCrawl v7.1
Grüner
und
weisser
Spargel,
Morchel
und
Bärlauch
bringen
uns
den
Frühling
in
die
Küche.
Green
and
white
asparagus,
and
mushrooms
and
wild
garlic,
bring
a
touch
of
spring
to
the
kitchen.
CCAligned v1
Es
tritt
in
den
Strukturen
von
Korallen,
Pilzen
wie
der
Morchel,
Kohlköpfen
und
im
menschlichen
Gehirn
auf.
It
is
found
in
coral
structures,
mushrooms
like
the
morel,
cabbages,
and
in
the
human
brain.
QED v2.0a
Im
Frühling
sollte
man
viel
Erdnüsse,
Gurken,
Morchel,
Seealgen,
Kamillentee
und
Weißdorn
essen.
In
spring
one
should
eat
more
peanuts,
cucumber,
morel,
seaweed,
camomile
tea
and
whitethorn.
ParaCrawl v7.1
Diser
Rehe-Bock
hatte
zwischen
beyden
Rosen
ein
Gewæchse
wie
eine
Morchel
…
alle
dise
Reh-Böcke
sind
in
dem
Hohenloischen
nach
und
nach
geschoßen
worden
(Th.
320)
This
Roebuck
had
between
both
coronets
a
growth
like
a
morel
…
all
these
Roebucks
have
been
shot
by
and
by
in
Hohenlohe
(Th.
320)
ParaCrawl v7.1
In
die
Tellermitte
eine
Scheibe
Spargelterrine
legen,
die
drei
karamellisierten
Aalscheiben
und
die
in
der
Mitte
geteilte
ganze
Morchel
dazugeben.
Place
a
slice
of
the
asparagus
terrine
in
the
middle
of
the
plate
and
add
the
three
caramelized
eel
slices
and
two
halves
of
morel.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
besitzt
Herzensgröße,
der
andere
hat
ein
Herz
wie
eine
vertrocknete
Morchel,
so
dass
man
sie
einwässern
muss,
bevor
sie
brauchbar
wird.
One
is
great
in
heart;
the
other
has
a
heart
like
a
dried
mushroom,
which
one
must
soak
in
water
before
it
is
of
use.
ParaCrawl v7.1