Translation of "Mordfälle" in English

Es ging um diese Mordfälle, nicht wahr?
It's those murders, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Du hast in dieser Woche zwei Mordfälle gelöst.
You know, you've solved two homicides this week.
OpenSubtitles v2018
Ihre Abteilung versucht, zwei Mordfälle zu lösen.
Your department is trying to solve two murders.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wollen Sie die Mordfälle für ihn lösen?
And now you want to solve the murders for him.
OpenSubtitles v2018
Heute fiel die Entscheidung in einem der berüchtigtsten Mordfälle.
Today a decision from the State Supreme Court on one of Wisconsin's notorious murders.
OpenSubtitles v2018
Sie wird gesucht wegen der möglichen Verwicklung in mehrere Mordfälle.
She's wanted in possible connection to multiple homicides - in the Santa Clarita area.
OpenSubtitles v2018
Und wie viele Mordfälle haben Sie in Ihren vielen Jahren geführt?
And how many murder trials have you conducted in your many years?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine ganze Reihe echter Mordfälle.
We have a full board of real homicide cases.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde diese Mordfälle gerne einzeln mit Ihnen durchgehen.
I'd like to talk to you about these two murders individually.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Antworten auf Hunderte ungelöster Mordfälle.
He's got the answers to hundreds of unsolved murders.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Fallakten über Vermisste und Mordfälle,
I need case files. I need missing persons. I need homicides.
OpenSubtitles v2018
Die zunehmenden Mordfälle und Vermissten- anzeigen geben der Polizei Rätsel auf.
Police are baffled by the escalating murders and disappearances.
OpenSubtitles v2018
Schüsse jede Nacht, offene Mordfälle häufen sich vor unserer Haustür.
Gunshots every night, open murder cases piling up on our doorsteps.
OpenSubtitles v2018
Gibt es in dieser Gegend ungelöste Mordfälle?
There have been murders not solved in this area?
OpenSubtitles v2018
Seine Fingerabdrücke wurden an den Tatorten zweier ungelöster Mordfälle gefunden.
His fingerprints were found at the scenes of two unsolved murders.
OpenSubtitles v2018
Oder bist du nicht mehr daran interessiert, Mordfälle aufzuklären ?
Or are you no longer interested in solving homicides?
OpenSubtitles v2018
Das Leben war so viel einfacher, als ich nur Mordfälle lösen musste.
Life was so much simpler when all I had to do was solve murders.
OpenSubtitles v2018
Es sind Mordfälle und Garak könnte ein Verdächtiger sein.
These are murder cases, and Garak may be a suspect.
OpenSubtitles v2018
Er wird wegen ein paar seltsamer Mordfälle festgehalten.
He's being held by the Richmond Police in connection with several bizarre murders.
OpenSubtitles v2018
Das FBI sagte du wärst für eine Serie von Homosexuellen Mordfälle verantwortlich.
The fbi says you're responsible for a series of homosexual murders.
OpenSubtitles v2018
In Europa gab es viele Mordfälle.
There's been a series of murders throughout Europe
OpenSubtitles v2018
Was soll ich Ihnen sagen, die haben 10 offene Mordfälle.
What can I tell you, they got 10 open murder files.
OpenSubtitles v2018
Er hat acht Jahre Mordfälle in New York bearbeitet.
He spent eight years, homicide work in New York.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Mordfälle werden innerhalb von 72 Stunden aufgeklärt.
Most homicides are solved by work done in the first 72 hours.
OpenSubtitles v2018