Translation of "Mordszene" in English
Gibt
es
eine
Andeutung
von
Nacktheit...
in
dieser
Mordszene
in
der
Dusche?
Is
there
any
improper
suggestion
of
nudity...
in
this
murder
scene
in
the
shower?
OpenSubtitles v2018
Er
imitiert
DeSaIvos
Mordszene
bis
zum
letzten,
perversen
Detail.
He's
imitating
Albert
DeSalvo's
crime
scene
down
to
the
kinky
details.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
sich
nicht
die
Mordszene
vor.
He
doesn't
fantasise
the
scene
of
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Eine
weitere
Mordszene
wurde
in
North
Kingston
am
Fuße
der
Blue
Mountains
gedreht.
Another
killing
scene
was
shot
in
North
Kingston
at
the
foot
of
the
Blue
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Ein
flackerndes
Licht
erhellt
gespenstisch
die
dramatische
Mordszene
im
Palastgarten.
A
flickering
light
illuminates
the
dramatic
scene
of
murder
in
the
palace
garden.
ParaCrawl v7.1
Heftige
Kritik
musste
sich
die
amerikanische
Sängerin
Lady
Gaga
gefallen
lassen,
da
sie
bei
ihrem
Konzert
in
Manchester
am
Abend
nach
dem
Massaker
nicht
auf
die
umstrittene
Darstellung
einer
Mordszene
verzichten
wollte.
In
addition,
pop
singer
Lady
Gaga
came
under
criticism
after
performing
a
murder
scene
at
her
concert
in
Manchester
–
as
part
of
her
Monster
Ball
Tour
–
just
hours
after
the
massacre.
Wikipedia v1.0
Ich
stehe
auf
demselben
Balkon,
auf
dem
der
Mord,
die
traumatische
Mordszene
in
Conversation
stattfindet.
I'm
standing
on
the
very
balcony
where
the
murder,
the
traumatic
murder
scene,
occurs
in
Conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
befinde
Mich
auch
in
jenem
Schlafzimmer
und
muss
Mir
jenen
unsagbaren
Schmutz
auch
mitansehen,
Ich
bin
auch
anwesend
bei
jener
Mordszene
mit
all
ihrem
Leiden,
Ich
bin
bei
jener
Intrige
dabei,
die
das
Leben
von
Hunderten
stiehlt
und
ruiniert
und
die
von
gierigen
Menschen
verursacht
wird.
I
too
am
in
that
bedroom
watching
unspeakable
filth,
I
too
am
at
that
murder
scene
with
all
its
suffering,
I
too
am
present
at
that
intrigue
that
will
steal
and
ruin
the
lives
of
hundreds
caused
by
greedy
men.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
war
das
Argument,
dass
die
Anklage
gemacht,
um
Tony
zu
der
Mordszene
zu
binden.
But
that
was
the
argument
that
the
prosecution
made
to
tie
Tony
to
the
murder
scene.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht
diese
Spektren
(Abbildung
3
und
4),
um
den
Mörder
zu
finden:
das
Spektrum
des
Glases
des
Mörders
ähnelt
dem
Spektrum
der
Mordszene.
Compare
these
spectra
(figures
3
and
4)
to
determine
the
murderer:
the
spectrum
of
the
murderer's
glass
resembles
the
spectrum
from
the
murder
scene.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Juni
planten
die
peruanischen
Untersuchungsbeamten
gemss
Berichten,
Van
der
Sloot
zurck
zum
Hotel
zu
bringen,
um
die
Mordszene
nachzuspielen,
als
Teil
einer
Standarduntersuchung,
[126]
aber
dann
wurde
dieser
Plan
verworfen
mit
der
Behauptung,
das
angebliche
Gestndnis
sei
doch
komplett
und
Beweis
genug.
On
June
8,
Peruvian
investigators
reportedly
planned
to
take
Van
der
Sloot
back
to
the
hotel
room
for
a
re-enactment
of
the
crime
scene
as
part
of
standard
procedure,[126]
but
waived
it
on
the
basis
that
his
alleged
confession
was
remarkably
complete
and
corroborated
by
evidence.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Fotogramm
The
murder
of
Clytemnestra
beispielsweise,
habe
ich
das
Set-Design
von
Noguchi
durch
eine
Collage
erweitert,
dieses
Ornament
"antwortet"
sozusagen
auf
die
MordSzene.
For
example,
in
"The
Murder
of
Clytemnestra",
I
have
extended
Noguchiís
set
design
so
it
appears
to
be
responding
to
the
murder
scene.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
des
akustischen
Spektrums
soll
das
Einzelspektrum
des
Mörders
in
dem
Spektrum
der
Mordszene
gefunden
werden.
Using
the
acoustic
spectra,
they
should
identify
the
single
spectrum
of
the
murderer
within
the
spectrum
of
the
murder
scene.
ParaCrawl v7.1
Sujet
der
Filme
ist
jeweils
eine
Liebesbeziehung
zwischen
Mann
und
Frau,
die
mit
einer
Mordszene
endet,
in
der
Mann
umgebracht
wird.
In
each
case,
the
subject
of
the
film
is
a
love
affair
between
a
man
and
woman
that
concludes
with
a
murder
scene,
in
which
the
man
dies.
ParaCrawl v7.1
Aber
am
letzten
Tag,
als
wir
die
Blut-Effekte
im
Haus
gedreht
haben,
war
es
von
den
Gefühlen
her
ziemlich
schwierig
diese
blutige
Mordszene
an
jenem
Ort
nachzustellen,
wo
tatsächlich
Menschen
umgekommen
sind.
But,
the
last
day
we
were
shooting
the
blood
effects
in
the
house,
it
was
emotionally
difficult
to
recreate
the
crime
scene
gore
in
the
actual
house
where
people
died.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mordszene
ist
eine
Rockversion
des
Themas
zu
hören
und
nach
dem
Tod
von
Hans
erfolgt
eine
Version
der
Melodie
im
Stil
eines
Trauerliedes,
nur
von
Flöten
gespielt.
For
example,
a
rock
version
of
the
theme
is
played
during
the
murder
scene
and,
after
the
death
of
Hans,
a
version
of
the
melody
is
carried
out
in
the
style
of
a
dirge,
only
played
by
flutes.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
3:
Die
Frequenzanalyse
zeigt
die
unschuldigen
Gäste:
die
Spektren
der
Gläser
von
Sir
Darcy
und
Sir
Bennets
passen
nicht
zum
Spektrum
der
Mordszene.
Figure
3:
Frequency
analysis
reveals
the
innocent
guests:
the
spectra
for
Mr
Darcy
and
Mr
Bennet's
glasses
do
not
match
the
spectrum
from
the
murder
scene.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
die
Audiosoftware
zur
Analyse
der
vier
Audiofiles
(Sir
Darcys
Glas,
Sir
Bingleys
Glas,
Sir
Bennets
Glas
und
die
Mordszene).
Use
the
audio
software
to
analyse
the
four
audio
files
(Mr
Darcy's
glass,
Mr
Bingley's
glass,
Mr
Bennet's
glass,
and
the
murder
scene).
ParaCrawl v7.1