Translation of "Mordversuch" in English
Es
gab
sogar
den
obligatorischen,
mysteriösen
Mordversuch.
It
even
saw
the
obligatory
mysterious
assassination
attempt.
WMT-News v2019
Dem
Mordversuch
war
ein
großes
Treffen
der
Opposition
in
Wien
vorausgegangen
.
The
assassination
attempt
had
been
preceded
by
a
big
opposition
meeting
in
Vienna.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Mordversuch
wurde
von
Berdymuhamedov
organisiert.
This
assassination
attempts
was
organized
by
Berdymuhamedov.
GlobalVoices v2018q4
Nur
bei
dem
Mordversuch
an
seinen
eigenen
Vater
Raghunath
scheitert
er.
At
his
trial
the
judge
in
the
case
is
Raghunath.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Zeugen
für
den
Mordversuch
an
Kosterman.
They'll
tap
you
for
the
attempt
on
Kosterman.
Witnesses.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
ist
nicht
sicher,
ob
es
ein
Mordversuch
war.
Doc
isn't
sure
there
was
a
murder
attempt.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
einen
Mord
und
einen
Mordversuch
an
Bord.
There
has
been
murder
and
attempted
murder
onboard.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ihr
Konto
kommt
auch
der
Mordversuch
an
mir!
And
a
murder
attempt
on
me
when
you
trapped
me
on
your
yacht.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Sie
nicht
um,
es
ist
ein
Mordversuch.
We're
not
going
to
kill
you.
It's
an
attempt
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Lomunno
hat
offensichtlich
einen
Mordversuch
hinter
sich.
Lomunno
obviously
has
a
murder
trial
ahead
of
him.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
dem
Mordversuch
an
unserem
Frischling?
What
about
the
attempted
murder
of
our
newbie?
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Mordversuch
im
Libanon
war
nicht
Düring
das
Ziel,
sondern
ich.
The
assassination
attempt
in
Lebanon,
During
was
not
the
target,
I
was.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
sie
zu
erheben
mit
meinem
Mordversuch,
nicht
wahr?
You're
trying
to
charge
her
with
my
attempted
murder,
right?
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
schuldig
erklärt
worden
für
den
Mordversuch
an
dem
Abgeordneten
des
Königs.
You
have
been
found
guilty
for
the
attempted
murder
of
the
king's
deputy.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
Ihrem
Mordversuch
nicht
viel.
Aside
from
you
trying
to
kill
me,
not
much.
OpenSubtitles v2018
Mordversuch
ist
alles,
was
ich
brauche,
um
ihn
zu
verhaften.
Murder
attempt
is
all
I
need
to
arrest
him.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
gescheiterten
Mordversuch
am
Präsidenten
erfolgte
ein
Umschwung
bei
den
Umfragen.
The
failed
attempt
on
the
president's
life
swung
the
polls.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
den
Mordversuch
gegen
dich
erklären.
This
may
explain
the
assassination
attempts
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mordversuch
an
meiner
Person
ist
also
ein
Detail?
So,
a
murder
attempt
against
me
was
merely
a
detail?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Bell
offensichtlich
nicht
seinen
eigenen
Mordversuch
untersuchen
lassen.
Obviously,
I
can't
have
Bell
here
investigating
his
own
attempted
murder.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Beweis
für
den
Mordversuch.
Whoever
did
this
failed
in
their
attempt
on
you.
OpenSubtitles v2018