Translation of "Morgenessen" in English

Dazu gehört das Notieren der Werte vor dem Morgenessen und zwei Stunden danach.
This involves keeping a record of your values before breakfast and two hours afterwards.
ParaCrawl v7.1
Alles war blitzblank sauber und das Morgenessen ließ nichts zu wünschen übrig.
Everything was lightning-clean and the morning left nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Wir zügeln den Tisch an die Sonne und gönnen uns ein ausgiebiges Morgenessen.
We move the table to the sun and have an extensive breakfast.
ParaCrawl v7.1
Küche ist sehr klein, um das das Morgenessen zu kochen OK.
Kitchen is very small, OK to prepare breakfast.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Morgenessen und dem Aufräumen nehmen wir Abschied vom griechischen Hinterland.
After breakfast and packing up, we say good by to the greek hinterland.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Morgenessen war Fitnesstraining im Bambushain angesagt.
After breakfast I joined the general fitness training.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Morgenessen ist gegen 10 Uhr Abfahrt Richtung Norden.
After breackfast we start at 10 AM northwards.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Morgenessen folgen wir dem Weg weiter und nehmen dann den Loop zurück nach Ioannina.
After breakfast we continue following the track and loop back to Ioannina.
ParaCrawl v7.1
Da wir heute auf den nahen Berg-Gipfel steigen wollen gibt es ein ausgiebiges Morgenessen.
There is ample breackfast as we want to hike up to the top of the near hill.
ParaCrawl v7.1
Generell ist es so, dass irgendwann zwischen 06.15 und 06.30 ist Tagwache, dann gibt's das Morgenessen.
Normally you have to get up between 06.15 and 06.30, then breakfast is delivered.
ParaCrawl v7.1
Wunderschöne Zimmer, sehr gepflegt, super gastfreundlich, nahme beim Meer und das Morgenessen ist ein Traum.
Beautiful rooms, very well kept, great hospitable, commissioning and sea during the morning meal is a dream.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit die Gästeküche benützen, oder aber die Kochkünste der Familie in Anspruch nehmen und sich köstliche, traditionell zubereitete Morgenessen (Halb-Pension) und Abendessen (Voll-Pension) servieren lassen.
You can use the kitchen for the guests any time you want or enjoy the family's meals. We serve delicious, traditionally made meals for breakfast (half-pension) and dinner (full-pension).
ParaCrawl v7.1
Nach einem friedlichen Morgenessen am Seeufer setzen wir unsere südliche Inlandfahrt bei blauem Himmel und weissen Wolkenbauschungen fort.
After a peaceful breakfast at the lake shore we continue our inland journey under a blue sky dotted with white towering clouds.
ParaCrawl v7.1
Nach einem mittelmässigen Morgenessen... das Essen im Best Western Glacier Park Lodge ist nicht wegen ihrer Qualität bekannt - wenn wir schon vom Essen reden, versuche das Eleven 22 in Golden, 1022 10th Avenue aus.
After a mediocre breakfast... the food at the Best Western Glacier Park Lodge is not known for it's quality - talking about food, try out the Eleven 22 in Golden, 1022 10th Avenue.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gemütlichen Morgenessen und einem feinem feinen Steak zum Mittagessen beschliessen wir doch noch etwas Fitness zu betreiben und wandern zum Rand des grandiosen und weiten Wilpena Pounds.
After a plentifull breakfast and a fine steak for lunch, we decide to do something for our fitness and hike to the edge of the great and spacious Wilpena Pound.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Morgenessen fahren wir noch im Flussbett bis zur Brücke zurück für ein paar Action Föteli.
After breakfast we drive in the river bed back to the bridge to get some action pictures.
ParaCrawl v7.1
Um 8:30 möchte ich Morgenessen, aber die Mücken lassen mich nicht, also wird Baguette während des Fahrens gegessen.
At 8:30, I would like eat breakfast, but the mosquitos do not let me, so I eat bread while driving.
ParaCrawl v7.1
Die zu brechende Felge hat den Schlauch verletzt, flicken, dann aber los bis San Remo, wo ich einkaufe und Ron zu einem McDonalds sich ein Morgenessen sponsern lassen möchte.
The rim has been making a hole into the tube, fixing, but then go to San Remo, where I buy some breakfast, and Ron at a McDonalds.
ParaCrawl v7.1
Sie erledigt für uns auch die nach drei Tagen erforderliche Registrierung bei der Immigration, lädt uns zu einem Morgenessen ein, offeriert uns die Hotelwaschmaschine gratis, gibt uns den Tipp, wo es einen ATM hat, der pro Tag US$100 ausspuckt (Hotels werden in US$ bar bezahlt, doch im Alltag braucht man den Transnistrien-Rubel) und empfiehlt uns interessante Sehenswürdigkeiten und gute Restaurants.
A fter three days s he also takes care of the compulsory registration at the immigration, invites us for a breakfast, offers us the hotel washing machine for free, gives us the tip which bank has an ATM that releases US$100 per day (hotels are paid in US$ cash, but for the daily necessities the Transnistria Ruble is used) and recommends us interesting sights and good restaurants.
ParaCrawl v7.1
Zum Morgenessen suchen wir schon den Schatten eines Baumes, da es unter dem Mosquito-Netz zu heiß ist.
Breakfast is taken under a tree as it is already too hot in the mozzy tent.
ParaCrawl v7.1
Wir verfransen uns aber ziemlich bös und machen bei einer Kapelle im Wald Halt für das Morgenessen.
We get quite heavily lost and finally rest at a chapel for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Rupien 225'000, (= € 19), mit Morgenessen, ist für uns OK.
The price of Rp. 225'000, US$25, including breakfast, is OK for us.
ParaCrawl v7.1
Das Anchlausen beginnt fernab vom Dorf bei einem Bauern, wo der Schuppel zum Morgenessen eingeladen ist.
They start well away from the village at a farm to which the Schuppel has been invited for breakfast.
ParaCrawl v7.1
In der Sporthalle von Dronninglund Gymnasium ist der Speisesaal eingerichtet, und hier genießt man das Morgenessen, Frühstück und das Abendessen.
In the sports centre at Dronninglund Gymnasium a dining hall will be set up, and this is where both breakfast and supper will be served.
ParaCrawl v7.1