Translation of "Moslemisch" in English

Ich bat Agha Sümbül, mich moslemisch zu machen.
I asked Sümbül Agha to make me a Muslim.
OpenSubtitles v2018
Ich war christlich, und Du warst moslemisch.
I was christian, and you were muslim.
OpenSubtitles v2018
Wie konnten sich der Nahe und Mittlere Osten von christlich in moslemisch verwandeln?
How did the Middle East go from being Christian to Muslim?
ParaCrawl v7.1
Wie konnte sich Nordafrika von europaeisch und christlich in arabisch und moslemisch verwandeln?
How did North Africa go from being European and Christian to being Arab and Muslim?
ParaCrawl v7.1
Chepauk zum Süden der Insel bildete sich durch die Verzweigung des Cooum Flusses wurde moslemisch.
Chepauk to the south of the island formed by the branching of the Cooum River became Muslim.
ParaCrawl v7.1
In Darfour sind alle moslemisch.
In Darfour, everyone is a Muslim.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Ländern, in denen der Großteil der Bevölkerung moslemisch ist, sogar in einigen, die als gemäßigt angesehen werden, werden Christen als Bürgerinnen und Bürger zweiter Klasse behandelt.
In several countries where the majority of the population are Muslim, even some that are seen as being moderate, Christians are treated as second-class citizens.
Europarl v8
Im Jahr 2005 definierte sich ein wesentlich höherer Prozentsatz als „vor allem iranisch“ im Gegensatz zu „vor allem moslemisch“.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as “Iranian, above all” rather than “Muslim, above all.”
News-Commentary v14
Die Stadt wurde, wie wir wissen, befreit, der Unterdrücker vertrieben, und ein neues Zeitalter begann für die Stadt und die Bevölkerung 1917 n. Chr. (moslemisch 1335), wie 2600 Jahre zuvor vorhergesagt worden war.
The city, as we know, was delivered. The oppressor was driven out, and a new epoch for both city and people commenced in A.D.1917 (The Moslem year - 1335) as had been foretold nearly twenty-five centuries before.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht derzeit in den moslemisch kontrollierten Nationen des Nahen Ostens und in Afrika, wo schwarze Moslems schwarze Christen versklaven.
This is happening with more frequency in the Moslem controlled nations in the Middle East, and in Africa where Black Moslems are enslaving Black Christians.
ParaCrawl v7.1