Translation of "Motette" in English
Die
Musik
korrespondiert
mit
dem
Text
wie
in
einer
Motette.
The
music
follows
the
text
in
two
sections,
as
in
a
motet.
Wikipedia v1.0
Mendelssohn
komponierte
die
Motette
1833
zum
Gebrauch
in
Gottesdiensten
der
Church
of
England.
Mendelssohn
composed
the
motet
in
1833
for
use
in
the
Anglican
Church.
WikiMatrix v1
Johann
Eccard
komponierte
eine
fünfstimmige
Motette.
Johann
Eccard
composed
a
five-part
motet.
Wikipedia v1.0
Er
sang
a
cappella
die
Motette
für
vierzig(!)
They
sang
the
a
capella
motet
by
Thomas
Tallis
for
forty
(!)
ParaCrawl v7.1
Die
Motette
erhielt
beim
Kompositionswettbewerb
der
Erzdiözese
Paderborn
1998
den
2.
Preis.
The
motet
received
the
2nd
prize
in
the
composition
competition
of
the
Archdiocese
of
Paderborn
(Germany)
in
1998.
CCAligned v1
Das
Kronos
Quartet
nahm
eine
Instrumentalversion
der
Motette
in
ihr
Album
"Black
Angels"
auf.
The
Kronos
Quartet
has
also
recorded
an
instrumental
version
of
the
motet
on
their
album
"Black
Angels".
Wikipedia v1.0
Das
Kronos
Quartet
nahm
eine
Instrumentalversion
der
Motette
in
ihr
Album
Black
Angels
auf.
The
Kronos
Quartet
has
also
recorded
an
instrumental
version
of
the
motet
on
their
album
Black
Angels.
WikiMatrix v1
Von
ihm
stammt
möglicherweise
auch
die
zuweilen
Johann
Sebastian
Bach
zugeschriebene
Motette
BWV
Anh.
It
is
possible
that
he
also
wrote
the
Motet
BWV
Anh.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
erschien
bei
den
Sikorski
Musikverlagen
Daniel
Smutnys
"Neunstimmige
Motette"
als
Druckausgabe
SIK
8731
.
Daniel
Smutny's
"Nine-Part
Motet"
was
recently
published
by
Sikorski
Music
Publishers
as
the
printed
edition
SIK
8731
.
ParaCrawl v7.1
Eine
wunderschöne
Motette
mit
dem
Titel
"Jesus
und
Nikodemus"
ist
mir
deutlich
in
Erinnerung.
A
wonderful
motet
with
the
title
"Jesus
and
Nicodemus"
remains
clearly
in
my
memory.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bekannt
ist
die
Motette
"Flos
de
spina",
vielleicht
in
seiner
italienischen
Zeit
geschrieben,
ist
klar
von
Johannes
Ockeghem
beeinflusst.
Pullois
also
wrote
a
motet
for
the
Christmas
season
"Flos
de
spina",
which
is
similar
stylistically
to
works
by
Ockeghem,
and
may
have
been
written
during
his
time
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
dritte
Komposition
von
1884
(WAB
11)
ist
eine
Motette
für
vierstimmigen
gemischten
Chor
(SATB)
a
cappella
in
d-Moll.
The
third
setting
Christus
factus
est,
WAB
11
of
1884
is
a
motet
for
SATB
choir
"a
cappella"
in
D
minor.
Wikipedia v1.0
Und
schließlich
verwendet
seine
Motette
"Illibata
Dei
virgo"
den
Namen
Maria
in
einem
Gedicht
auf
die
Jungfrau
(Thema
la
mi
la).
And
finally,
his
motet
"Illibata
Dei
virgo"
uses
Josquin
own
name
as
an
acrostic
in
a
poem
concerning
the
Virgin
Mary.
Wikipedia v1.0
Alle
seine
überlebenden
Werke
sind
Vokalmusik,
und
seine
bekannteste
Komposition
ist
ein
"Ave
Regina",
eine
Motette,
die,
ungewöhnlich
genug,
auf
drei
zeitgenössischen
Gemälden
erscheint,
sogar
mit
Noten.
All
of
his
surviving
music
is
vocal,
and
his
best-known
composition
is
an
Ave
Regina,
a
motet
which
occurs,
unusually,
in
three
contemporary
paintings,
even
including
notation.
Wikipedia v1.0
Die
Motette
„Sancta
mater
istud
agas“
ist
in
einer
Quelle
fälschlich
‚Iusquin’
zugeschrieben,
also
Josquin
Desprez
(oft
auch
„Josquin
des
Prez“),
was
sowohl
Peñalosas
kompositorische
Verwandtschaft
zu
jenem
als
auch
die
hohe
Qualität
seines
Schaffens
dokumentiert.
One
of
his
motets
("Sancta
mater
istud
agas")
was
long
assumed
to
be
by
Josquin
des
Prez,
which
indicates
both
the
stylistic
similarity
of
their
music
and
the
high
quality
of
Peñalosa's.
Wikipedia v1.0
Geht
man
davon
aus,
dass
die
dreißig
Stimmen
ein
Fehler
sind,
ist
das
italienische
Lied
entweder
die
vierzigstimmige
Motette
"Ecce
beatam
lucem"
oder
die
vierzig-
bis
sechzigstimmige
Messe
"Missa
sopra
Ecco
sì
beato
giorno",
beide
komponiert
von
Alessandro
Striggio,
von
dem
man
weiß,
dass
er
London
im
Juni
1567
besucht
hatte.
Allowing
the
"30"
to
be
a
mistake,
the
Italian
song
referred
to
is
either
the
40-part
motet
"Ecce
beatam
lucem"
or
the
40–60-voice
mass
"Missa
sopra
Ecco
sì
beato
giorno",
both
by
Alessandro
Striggio,
who
is
known
to
have
visited
London
in
June
1567
after
a
trip
through
Europe
during
which
he
arranged
other
performances
of
"Missa
sopra
Ecco
sì
beato
giorno".
Wikipedia v1.0
Er
komponierte
Musik
für
feierliche
Anlässe,
zum
Beispiel
ein
wundervolles
Klagelied
über
den
Tod
von
Königin
Anne
von
Britannien
(1514),
ebenso
komponierte
er
eine
Motette,
die
die
-
in
seinen
Augen
-
gefeiertesten
Komponisten
Frankreichs
chronologisch
auflistete
und
rühmte
mit
Josquin
zum
Abschluss.
He
composed
music
for
ceremonial
occasions,
for
example
a
sombre
lament
for
the
death
of
Queen
Anne
of
Brittany
(1514),
and
he
also
composed
a
motet
which
lists
all
the
composers
which
he
considered
to
be
the
most
celebrated
in
France,
arranged
chronologically,
and
ending
with
Josquin.
Wikipedia v1.0
Die
letzte
Entdeckung
ist
die
"Missa
Paranymphus"
die
auf
der
gleichnamigen
Motette
von
Loyset
Compère
basiert.
The
latest
discovery
is
the
mass
"Paranymphus",
based
on
a
motet
by
Loyset
Compère.
Wikipedia v1.0
Das
dritte,
zentrale
Duett
ist
dramatisch
und
daher
nicht
in
da
capo-Form,
sondern
einer
Motette
ähnlich.
The
third,
central
duet
is
dramatic
and
therefore
not
in
da
capo
form,
but
closer
to
a
motet,
unified
by
the
instrumental
ritornellos.
Wikipedia v1.0