Translation of "Motor zieht" in English
Der
Motor
zieht
sofort
wieder
an
und
entwickelt
die
erforderliche
Zugkraft.
It
allows
the
engine
to
pick
up
instantly
and
it
has
the
necessary
tractive
force.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehn
Tagen
Essen
Motor
Show
zieht
die
VLN
ein
positives
Fazit.
The
VLN
comes
to
a
positive
conclusion
after
the
ten
days
at
the
Essen
Motor
Show.
ParaCrawl v7.1
Ein
defekter
oder
loser
Unterdruckschlauch,
eine
defekte
Dichtung
oder
der
Motor
zieht
falsche
Luft.
A
vacuum
hose
defective
or
loose,
gasket
defective,
engine
draws
air
falsely.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
zieht
dort
Nebenluft.
There
the
engine
might
draw
air
falsely.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
eingeschaltetem
Motor
erzeugte
Statorfeld
zieht
den
Anker
in
die
Statoröffnung
hinein,
wodurch
gleichzeitig
der
Bremskonus
gelüftet
wird.
The
stator
field
generated
when
the
motor
is
switched
on
draws
the
armature
into
the
stator
opening,
whereby
the
brake
cone
is
released
at
the
same
time.
EuroPat v2
Dieser
Motor
zieht
vorzugsweise
drei
bis
vier
Halter
bzw.
Haltearme,
die
beispielsweise
eine
nierenförmige
Form
aufweisen,
zentrisch
nach
innen,
so
daß
diese
sich
an
die
Außenwandung
des
Behälters
anlegen
und
leicht
angreifen.
This
motor
pulls
preferably
three
to
four
holders
or
retaining
arms,
which
are
kidney-shaped
for
example,
inward
toward
the
center
so
that
they
contact
and
lightly
grip
the
outer
wall
of
the
container.
EuroPat v2
Ein
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Beckens
angebrachter
Motor
zieht
die
Plane
mittels
eines
Seilzuges
über
das
Becken.
A
motor
fitted
at
the
opposite
end
of
the
pool
pulls
the
tarpaulin
over
the
pool
by
means
of
a
cable
winch.
EUbookshop v2
Ein
Auto
würde
abgewürgt,
mit
dem
Fahrrad
ginge
es
nur
mühsam
voran,
der
Motor
des
Pedelec
zieht
dagegen
durch
und
den
Akku
zügig
leer.
The
car
engine
would
stall,
setting
off
by
bicycle
would
be
very
hard,
whereas
the
motor
of
the
pedelec
accelerates,
but
empties
the
battery
quite
fast.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
zieht
ab
3.000
UPM
nicht
gut
und
im
Leerlauf
fühlt
es
sich
an,
als
ob
das
Auto
dauernd
leichte
"Hüpfer"
macht.
The
engine
doesn't
perform
well
beyond
3000
rpm,
and
in
idle
speed
it
feels
like
doing
faint
"skippers".
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motor
Falschluft
zieht,
dann
kann
er
das
entweder
gleich,
oder
ab
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
oder
Temperatur
nicht
mehr
nachregeln,
und
damit
läuft
der
Motor
unrund
oder
geht
aus.
The
engine
then
immediately
can't
readjust
that,
or
from
a
certain
speed
or
temperature
on.
Then,
the
engine
runs
irregular
or
dies
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
zieht
bei
2,5
V
im
stationären
Betrieb
0,6
A
was
somit
als
Startwert
beim
Entladen
des
Ultra
Capacitor
anzusetzen
ist.
In
stationary
operation
at
2.5
V
the
motor
consumes
0.6
A
so
that
can
be
taken
as
the
starting
current
for
the
discharge
cycle.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eingeschalteten
Motor
läuft
es
fast
so
leicht
wie
ein
normales
Fahrrad,
mit
Motor
zieht
es
kräftig
an.
With
the
motor
switched
off
it
rides
almost
as
easily
as
a
normal
bike;
switched
on,
the
motor
pulls
strongly.
ParaCrawl v7.1