Translation of "Motorhalter" in English

Den oberen Abschluß des Gehäuses bildet ein Motorhalter mit der Motor/Tacho-Kombination.
The upper limit of the housing constitutes a motor mount with a combination motor and tachometer.
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel sind die Abstützelemente formschlüssig mit dem Motorhalter verbunden.
In an embodiment, supporting elements are form-lockingly connected with the motor holder.
EuroPat v2
Diese gummielastischen Elemente sind bei einem Ausführungsbeispiel mit dem Motorhalter formschlüssig verbunden.
In an exemplary embodiment, these rubber-elastic elements are positively connected with the motor mount.
EuroPat v2
Kundenbewertungen für "Nylon haube vorne für Regler und Motorhalter"
Customer evaluation for "ESC and Motor Mount Front Nylon Cover"
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen "Aluminium Schwarz eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)"
Product information "Aluminum Black anodized - Motor Mount (for 4S Motor)" fits to:
ParaCrawl v7.1
Aluminium Schwarz eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)
Aluminum Black anodized - Motor Mount (for 4S Motor)
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird ein Motorhalter an einem Verbrennungsmotor befestigt.
First, an engine bracket is attached on an internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Begriff Motorhalter bedeutet, dass es sich um einen motorseitigen Halter handelt.
The term engine bracket indicates a bracket designed for the engine side.
EuroPat v2
Der Motorhalter 8 ist beispielsweise aus Metallblech geformt.
The motor mount 8 is formed, for example, out of sheet metal.
EuroPat v2
Der Rahmen besteht aus der oberen Platte, Bodenplatte, Arme und Motorhalter.
The frame consisted of the top plate, bottom plate, arms and motor mounts.
ParaCrawl v7.1
Kundenbewertungen für "Aluminium Schwarz eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)"
Customer evaluation for "Aluminum Black anodized - Motor Mount (for 4S Motor)"
ParaCrawl v7.1
Kundenbewertungen für "Aluminium Gold eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)"
Customer evaluation for "Aluminum Gold anodized - Motor Mount (for 4S Motor)"
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen "Aluminium Gold eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)"
Product information "Aluminum Gold anodized - Motor Mount (for 4S Motor)"
ParaCrawl v7.1
Schmiedekolben, eine Zylinderkopfbearbeitung und ein selbst gebauter Motorhalter überzeugten die Jury.
Forged pistons, a cylinder head work and a self-made motor mount convinced the jury.
ParaCrawl v7.1
Die Teile für die Motorhalter wurden nach der Zeichnung gefräst.
The parts for the motor brackets were made according to the drawings.
ParaCrawl v7.1
Bei Zubehörtanks wird auch der Motorhalter gegen einen aus poliertem Aluminium ausgetauscht.
In the case of an aftermarket tank the engine mount has to be replaced by a polished aluminium one.
ParaCrawl v7.1
Der spezielle Motorhalter macht das Wechseln des Ritzels sehr einfach.
The special motor holder makes changing the pinion very easy.
ParaCrawl v7.1
Aluminium Gold eloxiert - Motorhalter (für 4S...
Aluminum Gold anodized - Motor Mount (for 4S...
ParaCrawl v7.1
Aluminium Gold eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)
Aluminum Gold anodized - Motor Mount (for 4S Motor)
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen "Nylon haube vorne für Regler und Motorhalter"
Product information "ESC and Motor Mount Front Nylon Cover" fits to:
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Links zu "Aluminium Gold eloxiert - Einstellbar Motorhalter mit Getriebeschutz"
Related links to "Aluminum Gold anodized - Adjustable Motor Mount /W Cover"
ParaCrawl v7.1
Das Gegenstück zum Motorhalter ist der Modulhalter, der an dem Abgaskonvertermodul befestigt ist.
The counterpart to the engine bracket is the module bracket which is attached on the exhaust gas converter module.
EuroPat v2
Der Motorhalter und der Modulhalter sind die Kernkomponenten, die zur Befestigung des Abgaskonvertermoduls erforderlich sind.
The engine bracket and the module bracket are the core components required for fastening the exhaust gas converter module.
EuroPat v2
Der Motorhalter 72 (elektrisch kontaktierendes Bauteil 126) ist ein spritzgegossener Schaltungsträger (MID).
The motor holder 72 (component 126 which makes electrical contact) is an injection-molded circuit mount (MID).
EuroPat v2
Der Motorhalter 8 stützt sich somit über die Entkopplungshülse 13 an dem Gehäuse 9 ab.
The motor mount 8 is consequently supported on the housing 9 by way of the decoupling bush 13 .
EuroPat v2
Der Motorhalter dient der Aufnahme und Befestigung des für den Antrieb der Wischanlage nötigen Motors.
The motor mount serves to receive and secure the motor required to drive the wiper system.
EuroPat v2
Weiterführende Links zu "Aluminium Schwarz eloxiert - Motorhalter (für 4S Motor)"
Related links to "Aluminum Black anodized - Motor Mount (for 4S Motor)"
ParaCrawl v7.1
Der speziell angewinkelte Motorhalter und das mittig angeordnete Gas- und Lenkservo sorgen für eine optimale Gewichtsverteilung.
The special angled engine mount and the centre line position of its radio components guarantee optimum weight distribution.
ParaCrawl v7.1