Translation of "Motorische entwicklung" in English

Außerdem erscheint Wettkampf für die motorische Entwicklung nicht unbedingt erforderlich.
Furthermore, competition does not seem to be a necessary element for neuromuscular development.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet 66 Motor Funktionen welche die motorische Entwicklung eines Kindes representieren.
It integrates 66 gross motor function tests that are indicative of a child’s motor development.
ParaCrawl v7.1
Die motorische Entwicklung ist Bedingung für die geistige.
Motoric development is a prerequisite for mental development.
ParaCrawl v7.1
Erstens sind die ersten Jahre der Kindheit entscheidend für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung.
Firstly, the early years of childhood are critical for cognitive, sensory and motor development.
Europarl v8
Wir bewegen uns und fördern damit unsere kognitive, emotionale, soziale und motorische Entwicklung.
We get active to promote our cognitive, emotional, social and motor development.
CCAligned v1
Die natürlichen Bewegungen im Wasser fördern die motorische Entwicklung und das Selbstbewusstsein des Babys.
The natural movements in the water promote the baby's motor skill development and its self confidence.
ParaCrawl v7.1
Das Winther Laufrad Viking BikeRunner unterstützt und fördert das Gleichgewicht und die motorische Entwicklung Ihrer Kinder.
The Winther Viking balance bike BikeRunner supports the sense of balance and the motor skill's development of children.
ParaCrawl v7.1
Das sigikid-Programm PlayQ Baby Learning unterstützt die geistige, motorische und sprachliche Entwicklung des Kindes.
The sigikid range PlayQ Baby Learning supports the intellectual, motor skills and language development of children.
ParaCrawl v7.1
Eltern sollten folgendes verstehen: Die motorische und wahrnehmbare Entwicklung ist die Basis für alle zukünftigen Entwicklungen.
Parents are encouraged to understand the following: The motor and proprioception development is the basis for all future development.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lebensabschnitt ist entscheidend für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung, die emotionale und Persönlichkeitsentwicklung und den Spracherwerb, und in dieser Zeit werden auch die Grundlagen für lebenslanges Lernen gelegt.
This period is critical for cognitive, sensory and motor development, affective and personal development and language acquisition, and also provides the basis for lifelong learning.
Europarl v8
Ich habe für dieses Dokument gestimmt, weil die ersten Jahre der Kindheit (vor der Schule) entscheidend für die kognitive, sensorische und motorische Entwicklung und den Spracherwerb sind und in dieser Zeit auch die Grundlagen für lebenslanges Lernen gelegt werden.
I voted in favour of this document, because the early years of childhood (pre-school) are critical for cognitive, sensory and motor development and language acquisition, and also lay the foundations for lifelong learning.
Europarl v8
Andere Dopamin-Antagonisten wirkten sich negativ auf das Lernvermögen und die motorische Entwicklung der Nachkommen aus, wenn sie bei trächtigen Tieren angewendet wurden.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
EMEA v3
In der Gruppe könne man Freundschaften schließen, ein wunderschönes Hobby teilen und dabei noch eine ganze Menge für die eigene motorische Entwicklung tun.
You can make friends in the group, share a wonderful hobby, and also do a great deal for your own motor development.
WMT-News v2019
Andere Dopamin- Antagonisten wirkten sich negativ auf das Lernvermögen und die motorische Entwicklung der Nachkommen aus, wenn sie bei trächtigen Tieren angewendet wurden.
Other dopamine antagonists, when administered to pregnant animals, have caused negative effects on learning and motor development in the offspring.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wird die motorische Entwicklung des Kleinkinds durch die Bedienung des Rollgerätes physiologisch gefördert, die dabei gewonnenen Fertigkeiten begünstigen die gesamte körperliche, motorische und geistige Entwicklung.
Also the course of development of movement by the small child is afforded physiologically by the use of the rolling apparatus, to thereby achieve skill and promote the complete body motor and mental development.
EuroPat v2
In unmittelbarer Nähe ist die Anne-Frank-Schule, eine „Förderschule für körperliche und motorische Entwicklung“, die Mensa und Sporthalle des Schulzentrums sowie die Sportanlage Sonnenhügel, die auch vom SSC Dodesheide benutzt wird.
Nearby is the Anne-Frank-Schule, a special school for pupils with physical and motor disabilities, along with the Mensa (canteen), school complex gymnasium and the district sports centre, which is also used by SSC Dodesheide.
WikiMatrix v1
Man kann aus den Ergebnissen, die hier präsentiert wurden, nicht schließen, dass eine Marihuanaexposition während der Stillzeit die motorische Entwicklung des Kindes im Alter von einem Jahre beeinträchtigt.
One cannot deduce form the results presented here that marijuana exposure during lactation impairs infant motor development at one year of age.
ParaCrawl v7.1
Greifen, ertasten, zusammenstecken, balancieren, Blöcke stapeln, um sie wieder umzustoßen – das fantasievolle freie Spiel ist eine der besten Möglichkeiten, die geistige Entwicklung, motorische Fähigkeiten und das Wachstum kleiner Kinder anzuregen.
Grasping, groping, connecting, balancing, stacking blocks to knock them over again – imaginative free-play is one of the best ways to stimulate mental development, motor skills, and the growth of small children.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt es nicht nur auf die intellektuelle und motorische Entwicklung an, sondern auch auf die emotionale Entwicklung.
The emotional development of a child is just as important as intellectual development and learning motor skills.
ParaCrawl v7.1
Da es für die Eltern von großer Bedeutung ist, eine Prognose über die geistige und motorische Entwicklung ihres Kindes zu bekommen, sollte beim Vorhandensein einer verkürzten Lidspalte und einer Ptosis in jedem Fall eine Chromosomenanalyse veranlaßt werden.
As the prognosis concerning the further mental development is important for the parents, a chromosome analysis should be performed in every newborn with blepharophimosis and ptosis.
ParaCrawl v7.1
Die LWL-Förderschule mit dem Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung in Oelde ist der zentrale Lern- und Entwicklungsraum für rund 180 Kinder und Jugendliche mit einer Körper- oder Mehrfachbehinderung.
The LWL School for children with learning difficulties in Oelde, with its funding priority of physical and motor development, is the central learning and development hub for circa 180 children and young adults with a physical disability or multiple disabilities.
ParaCrawl v7.1
Fachhandels-Partner Nummer 1 Baby-Spielzeug aus Holz ist unverzichtbar für die Sinnes-Wahrnehmung (Hören, Sehen, Greifen), für die motorische Entwicklung und zur Förderung der Koordination.
Baby toys made of wood are essential for the basic development of sense perception (hearing, seeing, touching), for motor development and for promoting coordination. - Gollnest & Kiesel
ParaCrawl v7.1
Mehr und mehr europäische Kleinkinder haben eine verzögerte motorische Entwicklung, weil die Kinästhetik und der Gleichgewichtssinn zu wenig gefordert und geübt werden.
More and more European children develop motor skills late, because the kinaesthetic receptors and the sense of balance are stimulated and used too infrequently.
ParaCrawl v7.1
Babyartikel Baby-Spielzeug aus Holz ist unverzichtbar für die Sinnes-Wahrnehmung (Hören, Sehen, Greifen), für die motorische Entwicklung und zur Förderung der Koordination.
Baby articles Baby toys made of wood are essential for the basic development of sense perception (hearing, seeing, touching), for motor development and for promoting coordination.
ParaCrawl v7.1

Related phrases