Translation of "Motorisierung" in English
Ich
werde
deswegen
nicht
für
die
Vorschläge
zur
Motorisierung
stimmen.
I
will
not
vote
for
the
proposals
on
engine
power.
Europarl v8
Mit
steigender
Motorisierung
und
Ver
besserung
des
Straßennetzes
wuchsen
auch
die
Pendlereinzugsgebiete.
With
increasing
motorization
and
improvements
in
the
road
network,
commuter
catchment
areas
also
expanded.
EUbookshop v2
Im
besetzten
Nachkriegsösterreich
war
die
Motorisierung
auf
ihrem
niedrigsten
Niveau
angelangt.
In
occupied
post-war
Austria,
motorization
had
reached
its
lowest
level.
WikiMatrix v1
Bei
gleicher
Motorisierung
beträgt
die
Gewichtsersparnis
rund
170
Kilogramm.
Compared
to
its
predecessor
with
the
same
engine,
the
weight
savings
are
around
170
kilograms.
WikiMatrix v1
Das
Getriebe
200
4-R
mit
Overdrive
war
für
jede
Motorisierung
erhältlich.
The
200-4R
overdrive
transmission
was
an
option
with
either
engine.
WikiMatrix v1
Bei
einer
vergleichbaren
Motorisierung
erreicht
das
Flugzeug
auch
eine
deutlich
höhere
Geschwindigkeit.
With
a
comparable
motorization
the
airplane
also
achieves
a
clearly
higher
cruise
speed.
EuroPat v2
Motorisierung,
Ausstattung
und
Entertainment-Tools
können
von
Modell
zu
Modell
variieren.
Motorisation,
features
and
entertainment
may
vary
from
model
to
model.
CCAligned v1
Können
wir
die
weltweite
Motorisierung
in
saubere
Bahnen
lenken?
Can
we
steer
international
motorization
toward
a
clean
future?
CCAligned v1
Je
nach
Motorisierung
ist
kein
Platz
zu
kurz
oder
zu
steil.
Depending
on
the
engine
installed
no
field
is
too
short
or
too
steep.
CCAligned v1
Dieses
Modell
zeichnete
sich
durch
spezielle
Sonderausstattungen
sowie
eine
stärkere
Motorisierung
aus.
This
model
was
noted
for
its
special
options
and
more
powerful
engines.
ParaCrawl v7.1
Im
Wirtschaftswunderland
Deutschland
war
Motorisierung
ein
Synonym
für
Reichtum.
In
times
of
the
German
economic
miracle,
motorization
was
synonymous
for
wealth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialität
ist
die
Markise
aus
Leinwand
gemacht,
und
die
Motorisierung...
Our
specialty
is
made
from
canvas
awning,
and
the
motorization
and
automation
of
the
awning.
We...
ParaCrawl v7.1
Mit
steigender
Motorisierung
verliert
er
jedoch
zusehends
an
Bedeutung.
Due
to
increased
motorization,
it
became
more
and
more
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
erweitert
die
Motorisierung
des
Tourismo
RHD
ebenfalls
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
Mercedes-Benz
is
also
extending
its
engine
portfolio
for
the
Tourismo
RHD
at
the
other
end
of
the
scale.
ParaCrawl v7.1
Privat
interessiere
ich
mich
für
Gartenbau
und
Motorisierung.
Personally
I
am
interested
in
gardening
and
motorisation.
ParaCrawl v7.1