Translation of "Motorradhändler" in English

Es wahren verschiedenen Motorradhändler vor Ort, die auch Probefahrten anboten.
There preserve various motorcycle local dealer who offered test drives.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unsere Produkte über verschiedene Motorradhändler und Geschäfte für Motorradzubehör an.
Our products are available from various motorcycle dealers and shops for motorbike equipment.
ParaCrawl v7.1
Henton lebt als Motorradhändler direkt in der Kleinstadt Donington.
Henton is living in the little town of Donington as a motorcycle dealer.
ParaCrawl v7.1
Das Motorrad ist vom Schweizer Uhrenhersteller Bucherer in Zusammenarbeit mit dem Motorradhändler Bündnerrbike eingestellt.
The motorbike has been tuned by the Swiss watch marker Bucherer, together with the motorbike dealer Bündnerrbike.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht's die Küste entlang zum weltgrößten Motorradhändler, Bruce Rossmeyer's Harley-Davidson, in Daytona.
We continue driving along the coast to the world's biggest motorcycle dealer, Bruce Rossmeyer's Harley-Davidson, in Daytona.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater war Motorradhändler in einem kleinen ländlichen Gebiet, in New South Wales in Australien.
My father was a motorbike dealer in a small rural area of New South Wales in Australia.
ParaCrawl v7.1
Denn im Fahrerlager hatten die bayerischen Motorradhändler groß aufgetischt, um das zehnjährige Firmenjubiläum zu feiern.
The bavarian motorcycle traders had a big buffet in the paddock to celebrate the companies 10 year anniversary.
ParaCrawl v7.1
Dank der Massenpräsenz in der MotoGP-Weltmeisterschaft und den zehntausenden von Systemen, die sowohl an Betreiber der Branche (Motorradhändler, Ersatzteilhändler, Lagerhäuser, Werkstätten) als auch an Privatkunden aller Kontinente und Nationen verkauft wurden, SC-Project hat sich unter den wichtigsten weltweiten Realitäten der Branche etabliert.
Thanks to the mass presence in the MotoGP World Championship and to the tens of thousands of systems sold both to operators in the sector (motorcycle dealers, spare parts dealers, warehouses, workshops) and to private customers of every continent and nation, SC-Project has established itself among the most important worldwide realities of the sector.
ParaCrawl v7.1
Biker in den vergangenen Jahren haben solche hatte einen schlechten Ruf - Hells Angels und alle,", Sagte NASCAR-Legende und Melbourne Motorradhändler Geoff Bodine, wer fuhr einen schwarzen Honda Interstate während der Rallye.
Bikers in past years have kind of had a bad rap — Hell’s Angels and all,” said NASCAR legend and Melbourne motorcycle dealer Geoff Bodine, who rode a black Honda Interstate during the rally.
ParaCrawl v7.1
Auch der Besuch beim größten Motorradhändler der Welt in Daytona Beach reiht sich nahtlos in die Tour der Superlative.
Even a visit to the largest motorcycle dealer in the world in Daytona Beach fits seamlessly into the tour of superlatives.
ParaCrawl v7.1
Wir sind momentan gezielt auf der Suche nach Vertriebspartnern, idealerweise Motorradhändler mit einer Affinität für den Straßen-Rennsport.
We are currently looking for distribution partners, ideally motorcycle dealers with an affinity for road racing.
CCAligned v1
So du Probleme hast: Allgemeine Motorradhändler und -Werkstätten, besonders hervorgehoben sind die Marken KTM, Husqvarna, Yamaha und BMW.
Having problems: General motorcycle dealer, highlighting KTM, Husqvarna, Yamaha and BMW dealer.
CCAligned v1
Weiter geht’s die Küste entlang zum weltgrößten Motorradhändler, Bruce Rossmeyer’s Harley-Davidson, in Daytona.
We continue driving along the coast to the world’s biggest motorcycle dealer, Bruce Rossmeyer’s Harley-Davidson, in Daytona.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Ash war Motorradhändler und selbst ein hervorragender Motocrosser und der ältere Bruder Darryl gehörte in den 1990er Jahren zur Weltspitze.
His father, Ash, was a motorcycle dealer and an exceptional motocross competitor himself, while his older brother Darryl was among the world elite in the 1990s.
ParaCrawl v7.1
Es ist genau die Lösung für unseren Aufschrei nach Klimaschutz in unserer Verzweiflung über erkentnnissresistente Motorradhändler, die immer noch meinen, was nicht knattert und stinkt ist kein Moped.
This is exactly the solution for our outcry for climate protection in our despair about stick-in-the-muds scooter dealers thinking a scooter has to be lound and has to stink.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre später erzielte John Penton, Motorradhändler und passionierter Offroadfahrer, sportliche Erfolge in den USA.
Some years later, the motorcycle dealer and enthusiastic offroad racer John Penton achieved sporting successes in the USA.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Erfahrung Ihren Motorradgummireifen beibehalten haben, seien Sie sicher, Ihre Motorräder innen zu nehmen dem Motorradhändler für regelmäßige Wartungsprüfungen.
If you don't have any experience maintaining your motorcycle tire, be sure to take your motorcycles in to the motorcycle dealer for regular maintenance checks.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Ihren Motorradhändler in einer vertraulichen Entscheidung treffen, bevor Sie entscheiden, zusammen zu kaufen.
You should meet your motorcycle dealer in a face-to-face decision before deciding to buy altogether.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund Christoph Hauthaler ist Motorradhändler und hat mir einen Startplatz organisiert, eigentlich war es bereits lange ausgebucht.
My friend Christoph Hauthaler, a motorcycle dealer, organized a starting place, even if it was already fully booked!
ParaCrawl v7.1
Kawasaki sucht einen eigenen Vertriebspartner fÃ1?4r Deutschland und besucht mit einer dreiköpfigen Delegation Ende 1967 einen der größten Motorradhändler Deutschlands: Detlev Louis.
In 1967, Kawasaki is looking for a sales partner for Germany and a three-man delegation visits one of Germany's biggest motorcycle dealers: Detlev Louis.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte das Glück, auf diesem Niveau Rennen fahren zu können.“ Mein Vater war Motorradhändler in einem kleinen ländlichen Gebiet, in New South Wales in Australien.
My father was a motorbike dealer in a small rural area of New South Wales in Australia.
ParaCrawl v7.1