Translation of "Motorwicklung" in English

Zur Motorwicklung kann ein Emitterstrom fließen.
An emitter current can flow to the motor winding.
EuroPat v2
Durch den Kondensator wird die verlustbehaftete Induktivität der Motorwicklung zu einem Parallelschwingkreis ergänzt.
The dissipative inductance of the motor winding is supplemented by the capacitor to form a resonant circuit.
EuroPat v2
Je eine Motorwicklung ist an die Mitte einer Drosselspule angeschlossen.
One motor winding each is connected to the center of one reactor coil.
EuroPat v2
Damit ändert sich die Spannung an den Klemmen der Motorwicklung.
As a result of this the voltage across the motor coil will vary.
EuroPat v2
Damit beginnt der Transistor T5 Strom an die Motorwicklung W zu liefern.
This enables transistor T5 to supply current to the motor winding W.
EuroPat v2
Damit beginnt der Endstufentransitor T5 Strom an die Motorwicklung W zu liefern.
This enables transistor T5 to supply current to the motor winding W.
EuroPat v2
Eine derartige Motorwicklung läßt sich ausreichend rund gestalten.
Such a motor winding can be made satisfactorily round.
EuroPat v2
Durch den Kondensator wird die verlustbehaftete Induktivität der Motorwicklung zu einem Schwingkreis ergänzt.
The dissipative inductance of the motor winding is supplemented by the capacitor to form a resonant circuit.
EuroPat v2
Die Motorkühlung erfolgt über einen separaten integrierten Kühlkreislauf im Bereich der Motorwicklung.
The motor is cooled by means of a separate integral cooling circuit near the motor windings.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturüber wachung erfolgt durch Kaltleiter in der Motorwicklung.
The temperature is monitored by a PTC resistor in the motor winding.
ParaCrawl v7.1
Mitunter kam es dann beim Fügen von Statorleergehäuse und Motorwicklung zu verlängerten Durchlaufzeiten.
This then led to extended throughput times when joining the empty stator housing and the motor winding.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt ist hierbei das Leistungsteil einer Statorkommutierung an der Motorwicklung 36a.
Here a power part of a stator commutation at the motor winding 36 a is shown.
EuroPat v2
Die Motorwicklung 78 ist ferner elektrisch leitend mit dem Kupplungskontakt 71 verbunden.
Furthermore, the motor winding 78 is connected to the coupling contact 71 in electrically conductive manner.
EuroPat v2
Der ausgewählten Motorwicklung kommt somit eine Doppelfunktion zu.
The selected motor winding is thus accorded a double function.
EuroPat v2
Dabei entsteht vor allem in der Motorwicklung einer Motorspindel erheblich mehr Abwärme.
Above all in the motor winding of a motor spindle, considerably more waste heat is generated.
EuroPat v2
Zusätzlich kann auch ein Temperatursensor zum Sensieren der Temperatur der Motorwicklung verwendet werden.
In addition, a temperature sensor can also be used for sensing the temperature of the motor winding.
EuroPat v2
Die elektrischen Anschlüsse dienen z.B. als Anschlüsse für die Motorwicklung eines Elektromotors.
The electrical connectors serve, for instance, as connectors for the motor winding of an electric motor.
EuroPat v2
Diese Motorenanschlüsse können Anschlüsse für die Motorwicklung des Elektromotors bilden.
These motor connectors may form connectors for the motor winding of the electric motor.
EuroPat v2
Die zusätzliche Spannungsquelle wird durch einen aus der angeschlossenen Motorwicklung gespeisten Energiespeicher gebildet.
It is particularly advantageous for the additional voltage source to be formed by an energy store which is fed from the connected motor winding.
EuroPat v2
Bei der seriellen Einspeisung ist das Relais 11 zur Überbrückung der Motorwicklung erforderlich.
In the serial supply, the relay 11 for shunting the motor winding is obligatory.
EuroPat v2
Dann schiebt er die Motorwicklung von oben in das Gehäuse hinein.
He pushes the motor winding from the top into the housing.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeabführung erfolgt über einen integrierten Kühlkreislauf im Bereich der Motorwicklung.
Heat dissipation is effected via an integrated cooling circuit in the vicinity of the motor winding.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmeabführung wird über einen integrierten Kühlkreislauf im Bereich der Motorwicklung ge regelt.
Heat dissipation is controlled via an integrated cooling circuit in the vicinity of the motor winding.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturüberwachung erfolgt über Sensoren im Motorwicklung.
The temperature is monitored by sensors in the motor winding.
ParaCrawl v7.1
Ein interner Kühlkreislauf im Bereich der Motorwicklung sorgt für die benötigte Kühlung.
An internal cooling circuit in the area of the motor winding provides the necessary cooling.
ParaCrawl v7.1