Translation of "Motorüberholung" in English
Verbessern
Sie
die
Betriebseffizienz
mit
chemischen
Lösungen
von
Henkels
Motorüberholung.
Improve
operating
efficiency
with
Henkel’s
Engine
Overhaul
chemical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Zuverlässigkeit:
Motorüberholung
ist
vorbei
500
tausend
Kilometer,
zwei
Mal
als
andere
Modelle
simlilar.
High
Reliability:
Engine
overhaul
is
over
500
thousand
kilometers,
two
times
than
other
simlilar
models.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Motor
ist
gleich
und
sind
überhaupt
Standardteile
bei
der
letzten
Motorüberholung
angebracht
worden?
Not
all
engines
are
the
same
and
were
standard
parts
used
during
the
last
engine
overhaul?
ParaCrawl v7.1
Ideal
auch
für
Motorüberholung,
meistens
ist
die
Überholung
oder
Reparatur
auch
das
ausschleifen
und
neu
Beschichten
teurer
als
dieser
Kit
von
Athena!
Ideal
for
engine
overhaul,
overhaul
or
repair
is
the
biggest
part
also
the
sanding
and
re-coating
more
expensive
than
this
kit
from
Athena!
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
einen
Blick
in
unsere
Überholungswerkstatt
und
sehen
Sie,
was
die
Motorüberholung
für
uns
bedeutet.
Take
a
look
at
our
overhaul
workshop
and
see
what
engine
rebuilding
means
to
us.
CCAligned v1
Am
Ende
der
108
bzw.
151
Seiten
starken
Bücher
finden
sich
alle
wichtigen
Werte
und
Daten,
mit
denen
auch
eine
Motorüberholung
(bei
ausreichendem
Können!)
möglich
seien
sollte.
At
th
end
of
108
respectively
151
pages
thick
books
one
finds
all
important
data
which
are
needed
for
a
full
engine
overhaul.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kundenrücksprache,
Muster
oder
ursprünglichen
Bestückungslisten,
versuche
ich
das
Optimalste
zu
erreichen,
aber
dies
gelingt
nicht
immer,
da
das
Erfolgsergebnis
z.B.
auch
davon
abhängt,
ob
bei
der
letzten
Motorüberholung
eine
Standard
Nockenwelle
eingebaut
worden
ist,
der
Zündverteiler
absolut
original
ist
oder
eine
ähnliche
schwerwiegende
Ursache
für
den
unrunden
Motorlauf
vorliegt.
Through
customer
feed-back,
original
manufacturers
lists
or
pattern,
I
try
to
get
the
optimal
running
characteristics,
but
this
does
not
always
succeed
–
has
a
standard
camshaft
replaced
the
worn
one
during
the
last
engine
overhaul,
is
the
distributor
absolutely
the
correct
one
for
this
engine
or
is
there
another
serious
reason
why
the
engine
doesn´t
run
well?
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
ein
neues
Auto
oder
ein
solches
Problem
ist,
tritt
bei
einer
Motorüberholung,
es
kann
für
einen
bestimmten
Zeitraum
nach
dem
allgemeinen
Laufe
gelöst
werden.
If
it
is
a
new
auto
or
such
a
problem
occurs
in
engine
overhaul,
it
can
be
resolved
after
general
run
for
a
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Motorteile
müssen
professionell
und
gründlich
gereinigt
werden,
um
eine
effektive
zerstörungsfreie
Prüfung
(NDT)
und
entsprechende
Motorüberholung
oder
Teileaustausch
zu
ermöglichen.
Engine
parts
need
to
be
professionally
and
thoroughly
cleaned
for
effective
Non-Destructive
Testing
(NDT)
inspection
and
corresponding
engine
overhaul
or
parts
replacement
activities.
ParaCrawl v7.1
Johann
Mayer
konnte
heuer
seine
750
SF
nicht
an
den
Start
bringen:
Bei
der
ersten
Probefahrt
nach
einer
Motorüberholung
stürzte
er
und
brach
sich
das
Schlüsselbein.
Johann
Mayer
this
year
couldn’t
enter
his
750
SF:
On
his
first
test
ride
after
an
engine
rebuild
he
crashed
and
broke
his
collar
bone.
ParaCrawl v7.1