Translation of "Muffen" in English
Außerdem
müssen
für
im
Querschnitt
unterschiedliche
Profile
entsprechend
unterschiedliche
Muffen
verwendet
werden.
Furthermore,
for
profiles
differing
in
cross
section,
there
must
be
used
correspondingly
different
collars.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
Einbau
der
Kassette
in
Muffen
von
Bedeutung.
This
is
of
significance
for
building
the
cassette
into
sleeves.
EuroPat v2
Erfinderisch
ist
das
Oeffnen
der
Muffen
54
um
das
Transportseil
81
freizugeben.
According
to
the
invention,
the
sleeves
54
can
be
opened
around
the
transport
cable
81
.
EuroPat v2
Diese
Struktur
fehlt
bei
den
bekannten
angeformten
Muffen.
The
known
integral
sockets
lack
this
structure.
EuroPat v2
Hierbei
kann
es
sich
um
Flansche,
Schweißenden,
Muffen
oder
dergleichen
handeln.
These
may
be
flanges,
welding
ends,
sleeves
or
the
like.
EuroPat v2
Auch
eine
Kombination
von
Muffen
und
den
anderen
genannten
Befestigungsmöglichkeiten
ist
vorstellbar.
Also,
a
combination
of
sleeves
and
other
of
the
named
fastening
possibilities
is
conceivable.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
jedoch
die
Verdichtung
im
Bereich
der
Muffen
mit
Schwierigkeiten
verbunden.
But
here
as
well
entails
the
condensation
difficulties
in
the
area
of
the
joints.
EuroPat v2
Die
Kassettenblöcke
können
sowohl
in
schrankförmige
Gestelle
als
auch
in
Muffen
eingesetzt
werden.
The
cassette
blocks
can
be
employed
both
in
cabinet-like
racks
as
well
as
in
sleeves.
EuroPat v2
Um
schrumpffreie
Muffen
zu
erhalten,
ist
bisher
der
Einsatz
aufwendiger
Herstellungsverfahren
notwendig.
For
making
shrinkage-proof
sockets
it
has
previously
been
necessary
to
use
expensive
manufacturing
processes.
EuroPat v2
Als
Aufnahmen
werden
dabei
Muffen
14
verwendet.
Bushings
14
are
used
as
seats.
EuroPat v2
Zum
Verbinden
zweier
Rohre
werden
Muffen
verwendet.
Sockets
are
used
for
connecting
two
pipes.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
des
weitern
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
erfindungsgemässen
Muffen.
The
invention
furthermore
relates
to
a
process
for
the
production
of
sockets
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Hieraus
folgt,
daß
die
erfindungsgemäßen
Muffen
vergleichsweise
kurze
axiale
Länge
aufweisen.
It
follows
from
this
that
the
sockets
according
to
the
invention
have
comparatively
short
axial
lengths.
EuroPat v2
Die
Koppelung
der
Stützrohre
kann
beispielsweise
durch
Muffen,
Verschraubungen
o.ä.
erfolgen.
The
supporting
tubes
can
be
interconnected,
for
example,
by
sleeves,
screw
connections,
etc.
EuroPat v2
Derartige
Gewindehülsen
werden
auch
als
Muffen
oder
Gewindebuchsen
bezeichnet.
Such
threaded
sleeves
are
also
called
bushings
or
threaded
bushes.
EuroPat v2
Weitere
Gegenstände
der
Erfindung
sind
verschiedene
Muffen
unter
Verwendung
eines
erfindungsgemäßen
Bandes.
Further
objects
of
the
invention
are
various
collars,
employing
a
ribbon
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Unser
Fachpersonal
montiert
Muffen
und
Endverschlüsse
an:
Our
specialist
staff
install
joints
and
terminations
on:
ParaCrawl v7.1