Translation of "Multifil" in English

Die Gewebelagen können aus Monofil oder Multifil bestehen, ebenso die Bindefäden.
Also, the fabric layers may comprise monofilament or multifilament, and so can the binder threads.
EuroPat v2
Man kann jedoch auch für diesen einen Multifil verwenden.
However it is possible to use multifilament therefor as well.
EuroPat v2
Diese Nähte sind multifil, aus Polyglykolsäure, was für empfindlicheres Gewebe ist.
These sutures are multifilament, made of polyglycolic acid, which is for more sensitive tissue.
OpenSubtitles v2018
Jeder einzelne dieser Fäden kann aus einem Multifil oder einem Monofilament bestehen.
Each one of these threads may consist of a multifilament or a monofilament.
EuroPat v2
Kette und/oder Schuss können multifil ausgebildet sein.
Warp and/or weft may be multifilament strands.
EuroPat v2
Dies wird dadurch vermieden, daß der Monofil nur für die Herstellung des Mittelteils des Gurtbandes und zum Herumziehen der einlagigen Randteile verwendet wird, während diese selbst aus einem Multifil gewebt werden.
This is avoided in that the monofilament yarn is used only for making the central portion of the belting and to draw the single layer edge part in, while this is itself woven from a multifilament yarn.
EuroPat v2
Das Geflecht kann aus einzelnen Fäden (monofil) oder aus gedrehten Fäden, die aus mehreren dünnen Einzelfäden bestehen (multifil), gewebt oder gewirkt sein.
The reticulation can be woven or knitted from individual filaments (monofilar) or from twisted filaments which consists of several thin individual filaments (multifilar).
EuroPat v2
Die Nahtungsmaschine ist geeignet, technische Gewebe, wie z.B. Trockensiebe für Entwässerungs-, Papier- und Kartonmaschinen unterschiedlichster Zusammensetzung in Kett- und Schußrichtung (Mono- oder Multifil in Polyester oder Polyamid) und ein- oder mehrlagiger Konstruktion mit Stecknähten auszurüsten.
The seaming machine is useful to provide technical woven cloths, for instance dryer cloths for dehydration machines, paper-making machines and board machines of the most varied composition, in warp and weft direction (mono- or multi-filament in polyester or polyamide) and single- or multi-layer structure with insertion-type seams.
EuroPat v2
Das Geflecht kann aus einzelnen Fäden (monofil) oder aus gedrehten Fäden, die aus mehreren dünnen Einzelfäden bestehen (multifil), ge-weht oder gewirkt sein.
The reticulation can be woven or knitted from individual filaments (monofilar) or from twisted filaments which consists of several thin individual filaments (multifilar).
EuroPat v2
Die Hohlräume A und B der beiden linken Spiralen in Fig. 1 sind dabei mit Monofildrähten gefüllt, während die beiden rechten Hohlräume C und D mit voluminösem Multifil- oder Spinnfasergarn gefüllt ist.
The spaces A and B of the two helices at the left of FIG. 1 are filled with straight mono-filament yarn while the spaces C and D on the right of FIG. 1 are filled with a bulky multi-filament or spun yarn.
EuroPat v2
Bei dem Versuchsmuster B besteht die Trennschicht 12 aus einem Gewebe "PE 14/100 normal" der Schweizer Seidengazefabrik Thal, Schweiz, welches multifil und hydrophil ist.
The separating layer 12 of test carrier B consists of a fabric "PE 14/100 normal" from Schweizer Seidengazefabrik Thal, Switzerland, which is multi-filament and hydrophilic.
EuroPat v2
Als Metallgarn (monofil oder multifil) kommen in Frage: Kupfer, Messing, andere elektrisch leitende Metalle oder beliebige Kombinationen und Legierungen der genannten Metalle.
Suitable metal yarns (monofilament or multifilament) are: copper, brass, other electrically conductive metals or any desired combinations and alloys of the described metals.
EuroPat v2
Bei diesen kann es sich um fasrige, Multifil- oder Monofil-Garne handeln, die zudem unbehandelt, antimikrobisch vorbehandelt, gelbeschichtet und in unterschiedlichen Titern vorliegen können.
These can include fibrous, multifilament or monofilament yarns, which can also be untreated, antimicrobially pretreated, gel-coated and can be present in different titers.
EuroPat v2