Translation of "Mundöffnung" in English
Die
Mundöffnung
ist
kurz
und
gebogen
und
besitzt
Furchen
in
den
Mundwinkeln.
The
mouth
is
short
and
curved,
with
furrows
at
the
corners
extending
onto
both
jaws.
Wikipedia v1.0
Die
Mundöffnung
liegt
weit
vorn
am
Kopf
vor
den
Augen.
The
large
mouth
is
positioned
ahead
of
the
eyes,
almost
at
the
end
of
the
head.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
in
Form
eines
dünnen
Leiterbündels
aus
der
Mundöffnung
herausgeführt.
They
are
conducted
out
of
the
open
mouth
in
the
form
of
a
thin
conductor
bundle.
EuroPat v2
Die
Mundöffnung
besitzt
einen
Durchmesser
von
3,5cm.
The
mouth
opening
has
a
diameter
of
3,5cm.
ParaCrawl v7.1
So
wird
der
Zugang
zu
den
Oberkiefer-Molaren
auch
bei
kleiner
Mundöffnung
wesentlich
erleichtert.
Access
to
the
maxillary
molars
is
much
simpler,
even
with
a
small
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
kurze
Version
wird
bei
zahnlosen
Kiefern
und
geringer
Mundöffnung
eingesetzt.
The
short
version
is
used
in
the
case
of
edentulous
jaws
and
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
hat
die
Haube
keine
Mundöffnung.
In
the
standard
version
the
hood
has
no
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
den
Molaren
wird
selbst
bei
einer
kleineren
Mundöffnung
wesentlich
erleichtert.
Access
to
the
molars
is
made
considerably
easier
even
in
patients
with
smaller
mouths.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
eingeschränkte
Mundöffnung
kann
die
Folge
sein.
Furthermore
a
limited
opening
of
the
mouth
can
be
the
consequence.
ParaCrawl v7.1
Diese
extra
kurze
Version
wird
besonders
bei
geringer
Mundöffnung
verwendet.
This
extra
short
version
is
used
particularly
in
the
case
of
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Mundöffnung
sitzen
Fangtentakel
die
mit
Nesselkapseln
versehen
sind.
Around
their
mouth
they
have
tentacles
which
are
supplied
with
nettle
capsules.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
den
über
die
Mundöffnung
hinaus
verlängerten
Vorderkopf
wirkt
er
verhältnismäßig
klein.
Only
through
it
over
the
mouth-opening
out
extended
front-head
it
seems
relatively
small.
ParaCrawl v7.1
An
der
Mundöffnung
ist
ein
besonders
stabiles
Innenkondom
aus
getauchtem
Latex
angebracht.
A
sturdy
internal
moulded
latex
condom
is
attached
to
the
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Diese
kurze
Version
wird
bei
zahnlosen
Kiefern
und
geringer
Mundöffnung
verwendet.
The
short
version
is
used
in
the
case
of
edentulous
jaws
and
restricted
mouth
opening.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
mit
der
Mundöffnung
und
Schmerzen
beim
Kauen?
Do
you
have
problems
when
opening
your
mouth
and
pain
when
chewing?
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Mundöffnung
kann
mit
einem
Metallreißverschluß
verschlossen
werden.
The
wide
mouth
opening
can
be
closed
with
a
metal
zipper.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Implantation
im
Seitenzahnbereich
sollte
die
Mundöffnung
mind.
35
mm
betragen.
For
implants
in
the
buccal
segment,
the
mouth
should
open
at
least
35
mm.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Mundöffnung
bis
15
mm
Schneidekantendistanz
vollziehen
die
Kondylen
eine
reine
Rotationsbewegung.
With
a
mouth
opening
of
up
to
15
mm
incisal
edge
distance
the
condyles
complete
a
full
rotational
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Augen-
und
Mundöffnung
ist
wählbar.
The
size
of
the
mouth
opening
and
eye
opening
can
be
choosed.
ParaCrawl v7.1
Due
Größe
der
Augen-
und
Mundöffnung
ist
wählbar.
You
can
choose
the
size
of
the
mouth
and
eye
openings.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiterer
Mundöffnung
bewegen
sich
die
Kondylen
auch
nach
anterior.
With
a
greater
mouth
opening,
the
condyles
also
move
in
an
anterior
direction.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Höhe
deiner
Mundöffnung.
This
is
the
height
of
your
mouth
hole.
ParaCrawl v7.1