Translation of "Mund wässrig machen" in English
Mit
dem
Deluxe
Kunststoff
Herz
kannst
du
allen
Zombies
und
Vampiren
den
Mund
wässrig
machen.
With
the
Deluxe
Plastic
Heart
you
can
water
the
mouth
of
all
zombies
and
vampires.
ParaCrawl v7.1
James
B.
W.
Bevis,
dem
Fortuna
gleich
den
Rücken
kehren
wird,
jedoch
nicht,
ohne
ihm
vorher
den
Mund
wässrig
zu
machen.
JAMES
B.W.
BEVIS--
ON
WHOM
DAME
FORTUNE
WILL
SHORTLY
TURN
HER
BACK
BUT
NOT
BEFORE
SHE
GIVES
HIM
A
PASTE
IN
THE
MOUTH.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Filme,
die
uns
am
Ende
den
Mund
wässrig
machen,
vor
allem
wenn
Eis
zu
den
Protagonisten
gehört.
There
are
movies
that
leave
us
with
the
appetite
in
the
mouth,
especially
when
one
of
the
protagonists
is
the
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
sehr
humorvolles
Spiel,
das
dir
im
Bruchteil
einer
Sekunde
den
Mund
wässrig
machen
wird,
vielleicht
wegen
der
feurigen
Chili-Spins,
die
du
landen
kannst.
This
is
a
very
humoristic
game
that
will
make
your
mouth
water
in
a
split
second,
maybe
because
of
the
fiery
chilli
spins
you
might
land.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bezeichnungen,
die
einem
den
Mund
wässrig
machen:
Rusty
Nail,
Bloody
Cesar,
Orage
Tropical,
Czarina,
Arriba
und
dergleichen
mehr
-
die
Poesie
der
Schnapsdrosseln...
With
names
to
make
the
mouth
water:
Rusty
nail,
Bloody
Cesar,
Tropical
Storm,
Czarina,
Arriba,
to
name
but
a
few...
ParaCrawl v7.1
Während
sie
den
Reifeprozess
durchläuft
verströmt
sie
einen
intensiv
fruchtigen
und
hazeartigen
Duft,
einen,
der
jedem
in
Erwartung
den
Mund
wässrig
machen
wird.
As
she
goes
through
the
maturing
process
she
exudes
an
intensely
fruity
and
hazy
scent,
one
that
will
make
anyone's
mouth
water
in
anticipation.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
kann
Ihnen
den
Mund
wässrig
machen
und
in
Ihnen
in
den
Wunsch
wecken,
gleich
in
der
Küche
loszulegen
und
vor
allem
Ihre
Kamera
bereit
zu
legen,
um
Ihre
kulinarischen
Meisterwerke
zu
verewigen!
I
hope
to
make
your
mouth
water
and
give
you
the
urge
to
head
for
the
kitchen
and
especially
to
get
out
your
camera
to
immortalize
your
own
culinary
masterpieces!
ParaCrawl v7.1
Die
Buds
werden
mit
einem
Aroma
von
frischen
tropischen
Früchten,
das
sehr
süß
ist,
Deinen
Mund
wässrig
machen.
The
buds
will
make
your
mouth
water
with
an
aroma
of
fresh
tropical
fruits
that
is
very
sweet.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Geschmack
und
Aroma,
die
an
süße
Kekse
und
Schokolade
erinnern,
wird
sie
Deinen
Mund
wässrig
machen.
It
will
make
your
mouth
water
with
her
taste
and
aroma,
reminiscent
of
sweet
cookies
and
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Doch
Sweet
Spins
hat
mehr
zu
bieten,
als
nur
bunte
Gegenstände
auf
den
fünf
Walzen
abzubilden,
auch
wenn
diese
ausreichen
den
Mund
wässrig
zu
machen.
But
there
is
more
to
Sweet
Spins
than
the
colourful
items
spinning
on
its
five
reels,
though
those
are
enough
to
make
your
mouth
water!
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bietet
das
Restaurant
auch
ein
Menü
à
la
carte
mit
einer
großen
Auswahl
an
mediterranen
Speisen
der
Saison,
die
einem
den
Mund
wässrig
machen.
Of
course
the
restaurant
also
offers
ana
la
cartemenutoo
with
awide
selection
of
seasonal
Mediterranean
dishesthat
make
the
mouth
water.
ParaCrawl v7.1
Ihre
dicken
Rauchwolken
zentrieren
sich
um
eine
reichhaltige
Basis
von
würzigen
Kräuternoten,
wobei
Andeutungen
von
süßer
Frucht
die
Geschmacksknospen
umgarnen
und
den
Mund
wässrig
machen.
Her
thick
fumes
centre
around
a
rich
base
of
spicy
herbal
notes,
while
hints
of
sweet
fruit
caress
the
taste
buds
and
make
the
mouth
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kreuzung
zwischen
zwei
Haze-Sorten
(einer
Lennon
und
der
spektakulär
potenten
Amnesia)
hat
einen
sehr
intensiven
und
erfrischenden
Zitrusgeschmack,
der
Deinen
Mund
wässrig
machen
wird.
This
cross
between
two
Hazes
(a
Lennon
and
the
spectacularly
potent
Amnesia)
has
a
very
intensive
and
refreshing
citrus
flavour
that
will
make
your
mouth
water.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
ihnen
ein
bißchen
den
Mund
wäßrig
machen?
Should
I
make
your
mouth
water
a
little?
ParaCrawl v7.1
Die
Neujahrsimbisse
Das
festliche
Mahl
zu
beginnen
es
ist
von
den
leichten
Imbissen
üblich
—
sie
gestatten
Ihnen
nicht,
sich
gleich
am
Anfang
des
Feiertages
satt
zu
essen,
und
im
Gegenteil,
helfen
nur,
den
Mund
wäßrig
zu
machen.
New
Year's
snack
It
is
accepted
to
begin
a
festive
meal
with
light
meals
—
they
do
not
allow
you
to
gorge
on
at
the
very
beginning
of
a
holiday,
and
on
the
contrary,
only
help
to
excite
appetite.
ParaCrawl v7.1
Das
festliche
Mahl
zu
beginnen
es
ist
von
den
leichten
Imbissen
üblich
—
sie
gestatten
Ihnen
nicht,
sich
gleich
am
Anfang
des
Feiertages
satt
zu
essen,
und
im
Gegenteil,
helfen
nur,
den
Mund
wäßrig
zu
machen.
It
is
accepted
to
begin
a
festive
meal
with
light
meals
—
they
do
not
allow
you
to
gorge
on
at
the
very
beginning
of
a
holiday,
and
on
the
contrary,
only
help
to
excite
appetite.
ParaCrawl v7.1