Translation of "Murmelbahn" in English

Bauen alle Teilnehmer im Anschluss eine überdimensionale Murmelbahn, klingt das eher surreal.
And when the participants end up building an oversized marble run, that sounds rather surreal.
ParaCrawl v7.1
Eine Murmelbahn ist in der Regel allen ein Begriff.
A marble tower is something that normally everybody knows.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind sollte eine Murmelbahn wie diese haben!
Every child should have a marble run like this!
CCAligned v1
Irgendwann kam mir in den Sinn, eine Murmelbahn aus Lego zu bauen.
A while ago, I had the idea to build a marble track from Lego bricks.
ParaCrawl v7.1
Die EverEarth Murmelbahn ist echt vielfältig.
The EverEarth marble run is truly diverse.
ParaCrawl v7.1
Beginnt der eigentliche Aufbau der Murmelbahn, schult dies verschiedene Fähigkeiten und die Entwicklung der Kinder.
When the actual construction of the marble run begins, different skills and the development of the children are trained.
ParaCrawl v7.1
Aufgeteilt in kleine Gruppen, sehen sich die Teilnehmer vor der Aufgabe, eine vernetzte Murmelbahn zu konstruieren.
Divided into small groups, participants were presented with the challenge of constructing a cross-linked marble run.
ParaCrawl v7.1
Für die Kinder, die den Urlaub in Lignano Sabbiadoro verbringen, gibt es nicht nur das wunderbares Meer mit dem weichen Goldsand wo Burgen und Murmelbahn machen.
For all children that spend the holiday in Lignano Sabbiadoro, there is not only the wonderful sea with the soft sand, where to build castles and tracks for marbles.
ParaCrawl v7.1
Ideengeber der Aktion ist Klaus Peter Beier, der bereits im vergangen Jahr die längste Murmelbahn der Welt umgesetzt und es ins Guinnes-Buch geschafft hatte.
The idea for the exhibit comes from Klaus Peter Beier, who set up the longest track in the world for marbles last year, and made it into the Guinness World Records.
ParaCrawl v7.1
Durch Vorerfahrung im Umgang mit der Murmelbahn hatten die Kinder gute Ideen, die sie mit Leichtigkeit umsetzen konnten.
Previous experiences in handling the marble-slide made good ideas come to the children easily, and they put their ideas into practice with ease.
ParaCrawl v7.1
Zu einer ersten Generalprobe haben Vanessa und ich die Murmelbahn zusammen mit meiner Cousine Jara und ihrem Bruder Joshua aufgebaut.
Vanessa and I built the marble track along with my cousin Jara and her brother Joshua as a final rehearsal.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes könnten die Kinder selber die Murmelbahn elemente und den Schlauch in den Schrank, der zur Murmel bahnmaschine wird, einbauen.
Next the children may install the marble-slide elements and the hose into the cabinet which will become the marble-slide machine.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeit liegt ein Computerprogramm zugrunde, das von Sakamoto selbst entwickelt wurde und auf die komplexe Form des Systems der Murmelbahn einwirkt.
The artwork also contains a computer program, developed by Sakamoto himself, that is designed specifically for this installation and directs a complex marble run.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags gab es einen Workshop, bei dem die Teams vor die Aufgabe gestellt wurden, jeweils eine Brücke und eine Murmelbahn aus alten RealTimes und Klebeband zu bauen.
In the afternoon, the students were given the task of building a bridge and a marble run out of old RealTimes magazines and tape.
ParaCrawl v7.1
In dem Display konnten die Verbraucher ihre Creme Eggs durch verschiedene Ebenen an der einen Seite des Aufbaus, die an eine Murmelbahn erinnerte, bis zu einer Ausgabeöffnung am Boden hinunterrollen lassen.
It allowed consumers to roll their Crème Egg through various levels in one side of the structure, which resembled a marble run, down to a serving hole at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Aber vielleicht haben auch die Kinder und Eltern neue Ideen, wie aus einer Murmelbahn ein Upcycling Objekt werden kann, das zu Hause noch einen sinnvollen Nutzen hat.
But maybe even the children and their parents have new ideas, how a marble run can turn into an upcycled object that has a meaningful use at home.
ParaCrawl v7.1
Er hatte bereits im vergangen Jahr die längste Murmelbahn der Welt umgesetzt und es ins Guinnes-Buch geschafft.
Last year, he created the world's longest ball track and succeeded in getting it into the Guinness Book of Records.
ParaCrawl v7.1