Translation of "Murmeln" in English
Möge
sie
ihr
Phöbus
nach
Belieben
murmeln.
Let
her
mumble
her
Phoebus
at
her
pleasure.
Books v1
Weiterhin
gibt
es
Murmeln,
Montage,
Mobs,
Metrik
und
Berge.
There's
also
Murmurs,
Montage,
Mobs,
Metrics
and
Mounds.
TED2013 v1.1
Wer
in
ein
Loch
trifft,
erhält
die
darin
befindlichen
Murmeln.
Then
the
players
roll
their
marbles
close
to
the
pit.
Wikipedia v1.0
Das
sanfte
Murmeln
des
Bergbaches
half
Tom
dabei,
sich
zu
beruhigen.
The
gentle
murmur
of
the
mountain
stream
helped
Tom
calm
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
den
Deutschen
murmeln
die
Chinesen
wahrscheinlich
irgendetwas
über
Siemens
und
Volkswagen.
To
the
Germans,
the
Chinese
probably
murmur
something
about
Siemens
and
Volkswagen.
News-Commentary v14
Murmeln
bringt
alle
Gefühle
dazu,
an
die
Decke
zu
fliegen.
Murmurs
causes
all
of
the
feelings
to
fly
to
the
ceiling.
TED2013 v1.1
Und
schließlich,
vor
sich
hin
murmeln
und
alles
aufschreiben.
Finally,
mutter
to
yourself,
and
write
it
all
down.
TED2020 v1
Du
hast
mich
diesen
ganzen
Aufwand
für
ein
paar
bunte
Murmeln
betreiben
lassen.
You
let
me
do
all
the
effort
for
some
colored
marbles.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
erinnern
mich
an
wütende
Murmeln.
No,
they
remind
me
of
angry
marbles.
OpenSubtitles v2018
Suzie
würde
gerne
etwas
Unsinn
in
Esperanto
murmeln.
Suzie
would
like
to
mumble
a
little
doubletalk
in
Esperanto.
OpenSubtitles v2018
Unaufhörlich
murmeln
die
Lippen
die
vieldeutigen
Silben:
Ad
infinitum
the
lips
murmur
the
mysterious
syllables:
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nichts
dagegen,
dass
Sie
Fremden
die
Murmeln
aufheben?
He
doesn't
mind
that
you
come
up
here
with
strangers
and
pick
up
their
marbles?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
Mr.
Bond,
dass
wir
nicht
um
Murmeln
spielen.
You
know,
Mr.
Bond,
we
aren't
playing
for
marbles.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
verstehen,
Sie
murmeln.
I
can't
hear
you.
You're
mumbling.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
murmeln
bei
einer
so
reizenden
Stimme.
You're
mumbling
again.
You
shouldn't
mumble
with
such
a
lovely
voice.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
nahm
ihre
Murmeln
und
ging
heim.
The
lady
picked
up
her
marbles
and
went
home.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
hören
Sie
auf
zu
murmeln.
Schultz,
stop
muttering.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mit
deinen
Murmeln
spielen,
solange
ich
fort
bin.
You
can
play
with
your
marbles
while
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
der
Murmeln
verschluckt,
die
ich
dir
gegeben
habe?
Did
you
swallow
one
of
the
marbles
I
gave
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Boss
wird
beschuldigt,
und
du
spielst
hier
unten
Murmeln?
Boss
is
getting
impeached,
and
you're
down
here
playing
marbles?
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
bist
ein
Flusspferd
und
kämpfst
um
hübsche
Murmeln.
Unless
you're
a
hippo
and
you're
fighting
over
a
bunch
of
delicious
marbles.
OpenSubtitles v2018
Rollen
die
Murmeln
hoch
und
runter
oder
nach
links,
explodiert
die
Bombe.
If
the
marbles
roll
up
and
down,
and
left,
the
bomb
will
explode.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
etwas
murmeln
gehört.
Just
heard
you
muttering.
OpenSubtitles v2018
Piscatella
ist
nicht
der
Typ,
der
auf
Murmeln
ausrutscht.
Piscatella's
not
the
kind
of
man
who
slips
on
marbles.
OpenSubtitles v2018