Translation of "Musikalischer abend" in English

Ein musikalischer Abend mit Opern-Klängen geprägt vom "Dolce Vita"
An evening with opera sounds inspired by "Dolce Vita"
CCAligned v1
Ein richtig gut gelungener musikalischer Abend ist für mich, wenn:
A really great, musical and exciting evening needs to:
CCAligned v1
Am Samstag soll ein musikalischer Abend angeboten werden.
On the agenda for Saturday is an evening of music.
ParaCrawl v7.1
Am späten Nachmittag dieses Tages hatten die Familien der Mitarbeiter Gelegenheit, den Arbeitsplatz ihrer Angehörigen zu besuchen und anschließend im Festzelt bei musikalischer Unterhaltung zu Abend zu essen.
Later in the afternoon of the same day, the families of the staff had the opportunity to visit their family member’s workplace, followed by a dinner in the festival marquee with musical accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Ein musikalischer, komödiantischer Abend mit eigenen und gecoverten Songs, der das Phänomen »Besetzungscouch« intensiv beleuchtet.
A musical, comedic evening with own and covered songs, which illuminates the phenomenon "cast couch" intensively.
ParaCrawl v7.1
Ein musikalischer Abend mit dem Salonorchester Alt-Wien im Kursalon, wo einst Johann Strauß selbst sein Orchester führte!
A musical evening with the Salon Orchestra Alt-Wien at the Kursalon, the very place where Johann Strauss directed his orchestra!
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, dem 10. Oktober, erwartet uns ein musikalischer Abend auf der Plaza de Can Toni, und am Sonntagnachmittag treffen sich die llaüts (typische Boote) und Lateinersegler vor dem gemeinsamen Auslaufen im Hafen von La Savina.
Saturday October 10th promises a night of music in Plaza de Can Toni, and on the Sunday afternoon a meeting of llaüts (typical boats) and Lateen sailing boats is due to take place, leaving from the port of La Savina.
ParaCrawl v7.1
Gestern abend (am Mittwoch) wurde in der Innenstadt ein literarischer und musikalischer Abend anlässlich des 95. Geburtstags von Nationalleader des aserbaidschanischen Volkes Heydar Aliyev veranstaltet.
A literary and musical ceremony marking the 95th anniversary of the Azerbaijani national leader, outsatanding public and political figure Heydar Aliyev has been held at "Adibin Evi" (Writer's House) in Icharishahar...
ParaCrawl v7.1
Von deutscher Seite wurde umgekehrt das Klischee der unmusikalischen Engländer, dem "Land ohne Musik", gepflegt, wenn es in einem Lexikon-Artikel zu "Gouvernanten" hieß: "Ein musikalischer Abend in einer englischen Soiree, wo dilettirende Frauenzimmer singen, ist freilich für deutsche Ohren oft außerordentlich angreifend, und schwer zu ertragen.
Conversely, Germany cultivated the cliché of the non-musical Englishmen, the "land without music", in an encyclopedia article on "governesses", which remarked: "A musical evening in an English soiree, where dilettantish women sing, is, of course, often extremely offensive to German ears and difficult to bear.
ParaCrawl v7.1
Am 16. August wurde ein musikalischer Abend mit dem Titel "Lotus Inspiration" in dem griechischen Tanztheater Dora Stratou auf der Akropolis abgehalten. Wir waren von der Akropolis Umwelt, Kultur und Entwicklungsgesellschaft eingeladen worden.
On the 16th of August, a musical evening entitled "Lotus Inspiration" was held in the Greek Dance Theatre, Dora Stratou at Filopappos Hill, The Acropolis in the city of Athens, hosted by The Acropolis Environmental Ecological Cultural and Development Society.
ParaCrawl v7.1
André Bücker, Regisseur und Intendant des Theaters Augsburg, dient der gewaltige Roman als Vorlage für eine Produktion, in der Schauspiel, Musiktheater und Staatskapelle zu einer gemeinsamen Erzählform finden. Stefan Lano wird dabei nicht nur als musikalischer Leiter dem Abend seine Prägung geben, sondern auch als Komponist. Seine Musik erklingt neben der Musik der Revolutionszeit, aber auch neben dem berühmten Liebesmotiv aus Richard Wagners »Tristan und Isolde«.
For André Bücker, stage director and general theatre director of the Theater Augsburg, the novel serves as the basis for a production which combines drama, music theatre and the Staatskapelle into a single narrative form. Stefan Lano is not only the production's musical director, but also its composer. His composition includes references to the music of the revolutionary period, as well as Richard Wagner's famous love song from »Tristan and Isolde«. A collaboration by the DNT acting ensemble, music theatre and Staatskapelle Musical director: Stefan Lano Stage director: André Bücker
ParaCrawl v7.1
Danach wird es ein zweitägiges Programm in den Messehallen mit vielfältigen Ausstellungen, Vorträgen, Workshops, Konzerten und vielem mehr geben. Am Samstag soll ein musikalischer Abend angeboten werden. Höhepunkt und gleichzeitig Abschluss des Jugendtags wird der Gottesdienst am Sonntag sein, den Stammapostel Jean-Luc Schneider halten wird.
The opening ceremony has been scheduled for Friday morning. This will be followed by two days of exhibitions, presentations, workshops, concerts, and much more. On the agenda for Saturday is an evening of music. The divine service by Chief Apostle Schneider on Sunday will both be the highlight as well the closing event of the youth convention.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen wundervollen musikalischen Abend in unserer Bibliothek.
Spend a wonderful evening of music in our library.
ParaCrawl v7.1
Video: Jugendwerk- Musikanten spielen jedes Jahr beim Musikalischen Abend am NIGE.
Video: Work of youth-musicians play every year at the Musical Evening at NIGE.
CCAligned v1
Mit der Live-Band wird der Abend musikalisch eröffnet.
The evening will be opened with the live band.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch wurde der Abend vom berühmten Thomanerchor begleitet.
The evening was accompanied by a performance of the famous Thomaner choir.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltet einen musikalischen Abend pro Woche mit Karaoke.
Organizes a musical evening per week with karaoke.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf einen außergewöhnlichen musikalischen Abend!
We wish you a wonderful musical evening!
ParaCrawl v7.1
Kommt vorbei und erlebt mit uns einen musikalischen Abend erster Klasse.
Come along and join us for a first-class evening of musical entertainment.
ParaCrawl v7.1
Der musikalische Abend wird in der LTU arena stattfinden.
This Musical Evening will take place in the LTU arena.
ParaCrawl v7.1
Genießen sie einen musikalisch bunten Abend unter der Leitung von Kapellmeister Ernst Ganglberger.
Enjoy a colorful musical evening under the direction of Kapellmeister Ernst Ganglberger.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt, ist die Erinnerung an einen schönen, musikalisch wunderbaren Abend.
What remains is the memory of a beautiful, musically wonderful evening.
ParaCrawl v7.1

Related phrases