Translation of "Musikaufführung" in English
Der
Einführer
kauft
von
einem
Hersteller
Schallplatten
einer
Musikaufführung.
Phonograph
records
of
a
musical
performance
are
purchased
by
an
importer
from
a
manufacturer.
EUbookshop v2
Flamenco
ist
eine
traditionelle
Musikaufführung,
die
ihre
Wurzeln
in
Andalusien
hat.
Flamenco
is
a
traditional
musical
performance
which
was
born
in
Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Musikaufführung
am
Messiah
College
Sind
Sie
bereit,
ein
erfolgreicher
musikalischer
Darsteller
zu
werden?
Music
Performance
at
Messiah
College
Are
you
ready
to
become
a
successful
musical
performer?
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
würden
sich
die
Gebühren
um
50
Prozent,
wenn
die
Musikaufführung
länger
als
fünf
Stunden
laufe.
Under
the
new
system,
event
licensing
fees
increase
by
50%
if
the
music
runs
longer
than
five
hours.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Fall
befindet
sich
auf
den
dafür
vorgesehenen
Plätzen
jeweils
ein
kleines
Disketten-Laufwerk
55,
wo
die
für
Diavortrag,
Musikaufführung,
Freilichkino
etc.
passende
Film-Duftdiskette
57
hineingesteckt
wird.
In
this
case,
each
seat
is
provided
with
a
small
disc
drive
55
into
which
the
appropriate
scent
disc
57
in
inserted
to
accompany
a
slide
show,
music
performance,
open-air
movie
show,
etc.
EuroPat v2
Die
Konferenz
endete
mit
einer
Theater-
und
Musikaufführung
der
einheimischen
Menschenrechtsgruppe
ADEC
(Association
pour
le
Développement
de
l'Education
et
Culture).
The
conference
ended
with
a
theatre
and
music
performance
by
the
local
human
rights'
group
ADEC
(Association
pour
le
Développement
de
l'Education
et
Culture).
CCAligned v1
Aber
auch
Grenzen
dieser
akustischen
Musikaufführung
werden
vermischt:
da
stehen
auskomponierte
Originalkompositionen
von
4hoch3
Konzepten
gegenüber,
die
Freiraum
für
individuelle
Ausgestaltung
lassen
und
sich
fliessend
jeweils
in
Improvisationen
und
wieder
zurück
verwandeln
können.
In
addition
the
frontiers
of
this
acoustic
performance
are
also
merged:
on
the
one
hand
side
through-composed
original
compositions
by
4hoch3
and
on
the
other
concepts
which
allow
for
individual
freedom
of
form
flowing,
as
appropriate,
into
improvisation
and
back
again.
ParaCrawl v7.1
Oder
fahren
Sie
nach
Taormina
(47
km
von
Catania
entfernt)
und
genießen
Sie
eine
Opern-
oder
Musikaufführung
im
einzigartigen
Rahmen
eines
griechischen
Theaters.
Or
you
can
travel
to
Taormina
(43
km
from
Catania)
and
attend
an
opera
or
musical
performance
in
the
unique
setting
of
its
ancient
Greek
theatre.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gab
es
einen
wunderbaren
Besuch
des
historischen
Museums
von
Wuhan
mit
einer
genauso
schönen
historischen
Musikaufführung,
eine
Wanderung
an
einem
kleinen
und
einem
großen
See
mit
einer
Bootsfahrt.
Besides,
we
enjoyed
a
wonderful
visit
of
the
Wuhan
museum
and
a
historic
musical
event
that
was
just
as
beautiful,
a
hiking
trip
around
both
a
small
and
a
large
lake
and
a
boat
trip.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
ungarische
kulturelle
Erbschaft
kennenlernen,
während
Sie
auch
an
einer
ausgezeichneten
klassischen
Musikaufführung
teilnehmen
würden?
Would
you
like
to
explore
Hungarian
cultural
heritage
and
see
an
unforgettable
gala
concert?
ParaCrawl v7.1
In
dem
Brief
äußerte
er
außerdem,
dass
Shen
Yun
die
„führende
chinesische
Tanz-
und
Musikaufführung
der
Welt“
ist
und
ein
„hervorragendes
multikulturelles
Beispiel
unseres
Landes
und
wir
sind
sehr
stolz
darauf.“
In
the
letter,
he
continued
to
say
that
Shen
Yun
is
the
"world's
premier
Chinese
dance
and
music
company"
and
an
"outstanding
multicultural
example
of
our
country
and
we
are
very
proud
of
it.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Aufenthalt
in
Minnesota
absolvierte
er
erfolgreich
ein
Masterstudium
in
Curriculum
und
Ausbildung
sowie
ein
Bachelorstudium
in
Musikerziehung
und
Musikaufführung
an
der
Virginia
Tech
University,
wo
er
Saxophon
mit
David
Jacobsen
und
Flöte
mit
Elizabeth
Crone
studierte.
Prior
to
his
time
in
Minnesota,
Greg
earned
a
Master
of
Arts
in
Curriculum
and
Instruction,
and
a
Bachelor
of
Arts
in
Music
Education
and
Music
Performance
from
Virginia
Tech
where
he
studied
saxophone
with
David
Jacobsen
and
flute
with
Elizabeth
Crone.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewannen
den
mit
12.000
N$
dotierten
Preis
für
die
beste
hauseigene
Musikaufführung
bei
den
Responsible
Tourism
Awards.
The
Etosha
Boys
received
N$12,000.00
for
the
best
musical
performance
at
the
Responsible
Tourism
Awards
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Menschen
in
den
verschiedensten
Ländern
haben
die
Möglichkeit,
zuhause
an
dieser
Musikaufführung
teilzunehmen
oder
auch
sie
anschließend
erneut
zu
hören!
How
many
people
there
are
in
the
most
diverse
countries
who
are
able
to
take
part
in
this
musical
performance
at
home,
or
experience
it
later!
ParaCrawl v7.1
In
der
'traditionellen'
Musikaufführung
erscheint
es
offensichtlich,
wo
die
Klänge
entstehen,
wer
sie
hervorruft,
und
wer
sie
womöglich
so
gewollt
hat.
In
traditional
musical
performance,
it
seems
obvious
where
the
sounds
come
from,
who
produces
them,
and
who
may
have
wanted
them
to
be
that
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Stadt
besuchen,
halten
Sie
sich
unbedingt
einen
Termin
für
eine
Theater-
oder
Musikaufführung
in
diesem
eindrucksvollen
römischen
Theater
frei.
Visitors
to
this
town
have
a
unique
opportunity:
To
go
to
a
play
or
a
concert
in
this
amazing
Roman
theatre.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Zweiten
Generation
zusammengefaßten
Werke
der
Medizinischen
Resonanz
Therapie
Musik®
stellen
eine
grundlegende
Verfeinerung
der
Produktions-
und
Aufnahmebedingungen
dar
und
eine
Verstärkung
der
Anwendung
der
Dynamischen
Raumstereophonie®:
einer
neuen
Erfindung
und
Technologie
der
Musikaufführung,
die
die
Evolution
der
Musik
nach
den
Kosmischen
Harmoniegesetzen
im
Raum-
und
Zeit
ver
hält
nis
der
Harmoniegesetze
in
den
akustischen
Raum
projiziert
und
für
den
Hörer
hörbar
werden
läßt.
The
music
works
of
the
Second
Generation
of
Medical
Resonance
Therapy
Music®
represent
a
fundamental
refinement
of
the
production
and
recording
conditions
and
a
reinforcement
of
the
application
of
the
Dynamic
Space
Stereophony®:
a
new
invention
and
technology
for
performing
music,
that
projects
the
evolution
of
music
into
the
acoustic
space
and
makes
it
audible
for
the
listener:
according
to
the
cosmic
harmony
laws:
in
the
space
and
time
relationship
of
the
harmony
laws.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Brief
äußerte
er
außerdem,
dass
Shen
Yun
die
"führende
chinesische
Tanz-
und
Musikaufführung
der
Welt"
ist
und
ein
"hervorragendes
multikulturelles
Beispiel
unseres
Landes
und
wir
sind
sehr
stolz
darauf."
In
the
letter,
he
continued
to
say
that
Shen
Yun
is
the
"world's
premier
Chinese
dance
and
music
company"
and
an
"outstanding
multicultural
example
of
our
country
and
we
are
very
proud
of
it.
ParaCrawl v7.1
Am
8.
Dezember
kam
der
Nikolaus
auch
zu
den
kleinen
Kindern
der
LAKI
Zrt.,
von
denen
er
mit
seiner
riesengroßen
roten
Bütte
nach
der
Musikaufführung
von
Knecht
Ruprecht
mit
großer
Freude
empfangen
wurde.
Santa
arrived
on
December
8
to
visit
Laki
Zrt
kids
also,
who,
following
the
musical
performance
of
Santa's
elves
gave
a
happy
welcome
to
Santa
and
his
huge
red
scoop.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
nahmen
an
der
Eröffnungsfeier
teil,
deren
Programm
u.
a.
eine
Rede
von
Frau
Zhang
Cuiying,
eine
kurze
Vorführung
der
Falun
Gong
Übungen,
eine
live
Musikaufführung,
und
die
Überreichung
eines
Bildes
der
Künstlerin
an
den
Besitzer
der
Galerie
einschloss.
Many
people
attended
the
opening
ceremony,
which
included
a
speech
by
Mrs.
Zhang,
Cuiying,
a
short
demonstration
of
the
Falun
Gong
exercises,
a
live
music
performance
and
the
presentation
of
a
painting
by
Zhang
Cuiying
to
the
gallery
owner.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Geringeren
als
in
Versailles'
atemberaubendem
Palast
mit
seiner
unverfälschten
Akustik
genießen
Sie
einen
Abend
Ihres
Lebens
mit
dieser
herausragenden
klassischen
Musikaufführung
des
klassischen
Meisterwerks
Dido
und
Aeneas.
In
none
other
than
Versailles's
stunning
palace
with
its
pristine
acoustics,
enjoy
an
evening
of
a
lifetime
through
this
stellar
classical
music
performance
of
the
classic
masterpiece
Dido
and
Aeneas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vortrag
mit
anschließender
Musikaufführung
von
Alexander
Jakobidze-Gitman
findet
am
Sonntag,
5.
Juli
2015
ab
11
Uhr
in
der
Uni
Witten/Herdecke
statt.
Alexander
Jakobidze-Gitman
with
lecture
and
musical
performance
at
Witten/Herdecke
University
on
Sunday,
July
5,
from
11
a.m.
ParaCrawl v7.1
Bittencourt,
der
sich
intensiv
mit
partizipativer
Musikaufführung
auseinandergesetzt
hat,
entwickelt
einen
dynamischen,
kreativen
Kommunikationsprozess,
welcher
auf
mehreren
Ebenen
stattfindet:
Gemeinsam
erarbeiten
Musiker
und
Komponisten
die
musikalische
Aufführung,
erforschen
die
Möglichkeiten
der
Interaktion
mit
den
elektronischen
Systemen
und
steigern
so
die
klangliche
Vielfalt.
Bittencourt
who
has
intensively
dealt
with
participatory
music
performance
develops
a
dynamic,
creative
communication
process
which
takes
place
on
several
levels:
Musicians
and
composers
jointly
work
on
the
music
performance,
explore
the
possibilities
of
interaction
with
the
electronic
systems
and
thus
increase
the
variety
of
sounds.
ParaCrawl v7.1