Translation of "Musikforschung" in English

Danach war er für zwei Jahre in der Musikforschung tätig.
He then worked for two years in music research.
Wikipedia v1.0
Musikforschung in Berlin vermag ich nicht zu befürworten.
I don't believe in free music.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft für Musikforschung wird gefördert von:
The German Musicological Society is supported by:
CCAligned v1
Das Staatliche Institut für Musikforschung besitzt mehr als 800 Exponate.
The State Institute for Music Research has more than 800 exhibits here.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung zum Stipendium kann am Zentrum für Angewandte Musikforschung eingebracht werden.
The application for the scholarship can be submitted to the Center for Applied Music Research at Danube University.
ParaCrawl v7.1
Dies sind auch Zeitschriften mit wichtigen Beiträgen für die Musikforschung.
Secondary journals: These are also deemed significant for music studies.
ParaCrawl v7.1
Der Musikwissenschaftler Ludwig Finscher konnte die wahre Herkunft aufdecken (in Die Musikforschung, 1966).
The musicologist Ludwig Finscher was able to uncover the true origin (in The Music Research, 1966).
WikiMatrix v1
Neue Netzwerke ermöglichen Webstreaming von Seminaren über Musikforschung, Live-Videokonferenzen sowie Online-Musik- und Kunstevents.
New networks allow streaming of seminars on musical research, live videoconferencing, and online artistic and musical events.
EUbookshop v2
Dank der Verbindung von historischer Musikforschung und professioneller Praxis stehen klangliche Gestalten im Fokus dieses Forschungsfeldes.
By combining historical music research and professional practice, this research area focuses on arrangements and interpretations of musical works.
ParaCrawl v7.1
Das Staatliche Institut für Musikforschung ist das größte außeruniversitäre Forschungszentrum für Musikwissenschaft in Deutschland.
The Staatliches Institut für Musikforschung is the largest nonuniversity research center for musicology in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Einrichtungen wurden 1935 im Staatlichen Institut für deutsche Musikforschung in Berlin zusammengeführt.
These two institutions were merged in 1935 as the Staatliches Institut für deutsche Musikforschung in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie noch kein Mitglied der Gesellschaft für Musikforschung sein, werden Sie Mitglied.
In case you are not a member of the Society for Music Research yet, please become a member.
CCAligned v1
Seitdem wurde die Bibliographie kontinuierlich als eigenständige Publikation des Staatlichen Instituts für Musikforschung Preußischer Kulturbesitz fortgesetzt.
Since that time the Bibliography of Music Literature has been a regular publication of the Staatliches Institut für Musikforschung.
WikiMatrix v1
Anfang 2013 wurde der Freundeskreis des Musikinstrumenten-Museums im Staatlichen Institut für Musikforschung ins Leben gerufen.
In early 2013, the circle of friends of the Musikinstrumenten-Museum (Museum of Musical Instruments) in the Staatliches Institut für Musikforschung was founded.
ParaCrawl v7.1
Das Staatliche Institut für Musikforschung ist das größte außeruniversitäre Forschungszentrum für die Musikwissenschaft in Deutschland.
The Staatliches Institut für Musikforschung is the largest nonuniversity research center for musicology in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek des Staatlichen Instituts für Musikforschung umfasst 67.000 Bände und bezieht rund 200 Fachzeitschriften.
The library of the Staatliches Institut für Musikforschung (State Institute for Music Research) contains 67,000 volumes and subscribes to about 200 professional journals.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen sind Porträts der Lehrer Beethovens, Joseph Haydn, Johann Georg Albrechtsberger und Antonio Salieri, ebenso wie die Streichquartettinstrumente, die Fürst Karl von Lichnowsky, ein Mäzen Beethovens in den ersten Wiener Jahren, dem jungen Künstler zur Verfügung stellte (eine Dauerleihgabe Staatliches Institut für Musikforschung, Preußischer Kulturbesitz, Berlin), sowie Beethovens letztes Instrument, der Hammerflügel von Conrad Graf, und ausgewählte Werkdruckausgaben.
On display are portraits of Beethoven's teachers Joseph Haydn, Johann Georg Albrechtsberger and Antonio Salieri, the string quartet instruments provided by Prince Karl von Lichnowsky, a patron of Beethoven during the first years in Vienna (on permanent loan from the State Institute for Music Research, Prussian Cultural Heritage, Berlin), Beethoven's last instrument, the pianoforte from Conrad Graf, and selected composition editions.
Wikipedia v1.0
Der Musikwissenschaftler Ludwig Finscher konnte die wahre Herkunft aufdecken (in "Die Musikforschung", 1966).
The musicologist Ludwig Finscher was able to uncover the true origin (in "The Music Research," 1966).
Wikipedia v1.0
Das Musikinstrumenten-Museum (MIM) und das Staatliche Institut für Musikforschung (SIM) bilden eine Einheit in Berlin.
The Musical Instrument Museum (MIM) and the State Institute for Music Research (SIM) form a unit in Berlin.
WikiMatrix v1
Den Fokus auf musikalische Gesten zu legen bietet eine schlüssige, einheitliche Perspektive zur Überarbeitung einer Musiktheorie und anderer Musikforschung.
Focusing on musical gestures provides a coherent and unifying perspective for a renewal of music theory and other music research.
WikiMatrix v1
Sie hat mehrere Bücher sowie zahlreiche Artikel veröffentlicht, u. a. in Die Musikforschung, Archiv für Musikwissenschaft, Feministische Studien.
She has published several books and numerous articles, including in Die Musikforschung, Archiv für Musikwissenschaft, and Feministische Studien.
WikiMatrix v1
So entstand als Nächstes in den Jahren 1979 bis 1984 das Staatliche Institut für Musikforschung (SIM) mit dem Musikinstrumenten-Museum (MIM).
From 1979 to 1984 the State Institute for Music Research and the Berlin Musical Instrument Museum were established.
WikiMatrix v1
Die Aufgabe des BMSM besteht darin, junge Elite-Musiker im Gebiet der Aufführungspraxis, Komposition und Musikforschung auszubilden und sie auf eine berufliche Karriere in diesen Bereichen vorzubereiten.
The BMSM mission is to train elite young musicians in the realms of performance, composition and research in music and prepare them for professional careers in these fields.
WikiMatrix v1
Obwohl es sich bei diesem Werk nicht um eine professionelle wissenschaftliche Abhandlung handelt, ist es für die Musikforschung – vor allem auch für den Bereich der Genderforschung in der Musik – von großer Bedeutung und kann als wichtiger Beitrag dazu gesehen werden, die fehlende Gleichstellung von Frauen in der Musik in das Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken.
The book is considered of great importance for music research - especially in the field of gender studies in music - and highlighted the lack of equality for women in music.
WikiMatrix v1
Auch die Frage nach dem Zusammenhang zwischen der Korrespondenz und dem Schaffensprozess bei Tschaikowsky bedarf noch der wissenschaftlichen Auseinandersetzung, ebenso die ständige Polemik der Korrespondenten um weltanschauliche und philosophische Fragen (beispielsweise wurde Tschaikowskys reges Interesse am Idealismus und der Mystik in der sowjetischen Musikforschung übergangen bzw. missinterpretiert).
The question concerning the correlation between the correspondence and Tchaikovsky's creative process also requires scholarly discussion, as does the correspondents' constant polemic concerning questions of philosophy and world view (Tchaikovsky's active interest in idealism and mysticism, for example, was ignored or misinterpreted in Soviet musicological research). Normdaten
ParaCrawl v7.1