Translation of "Musikgeschäft" in English

Um 1934 zog sie sich aus dem Musikgeschäft zurück und arbeitete als Krankenschwester.
About 1934 she retired from music as a profession, and worked as a nurse.
Wikipedia v1.0
Mai 2004 kündigten die Onkelz ihren Rückzug vom aktiven Musikgeschäft an.
On 24 May 2004 the Onkelz officially announced their retirement from the music business.
Wikipedia v1.0
Von 1997 bis 2002 zog sich Humpe aus dem Musikgeschäft zurück.
From 1997 to 2002, Humpe entirely retired from the music business for personal reasons.
Wikipedia v1.0
Während der Blütezeit des Wandermusikantentums betrieb der Musikant Adolph Schwarz ein Musikgeschäft.
During the heyday of the "Wandermusikantentum", the musician Adolph Schwarz ran a music shop.
Wikipedia v1.0
Universal ist weltweit Marktführer im Musikgeschäft.
Universal is the world's leading music recording company.
TildeMODEL v2018
Lawrence stieg ganz aus dem Musikgeschäft aus.
Lawrence quit the music biz altogether.
OpenSubtitles v2018
Ich war mein Leben lang im Musikgeschäft.
I've been around the music business my whole life.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen übers Geschäft reden, übers Musikgeschäft.
Just talk about some business.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ein Musikgeschäft im South Ridge Einkaufszentrum.
There's a music store at the South Ridge Mall.
OpenSubtitles v2018
Im Musikgeschäft hat der Umgang immer eine private Komponente.
I mean, look, I'm in a business where professional interaction has a social component.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte beweisen, dass ich im Musikgeschäft Erfolg haben kann.
I wanted to prove to him that I could be successful with music.
OpenSubtitles v2018
Aber bis dahin kümmern wir uns ums Musikgeschäft.
But until then we're in the music business.
OpenSubtitles v2018
Wie macht ihr das so im Musikgeschäft?
How do you manage this music business?
OpenSubtitles v2018
Im Musikgeschäft herrscht das Gesetz des Dschungels.
Music business is a jungle, kid.
OpenSubtitles v2018
Ist wie im Musikgeschäft, verstehst du?
It's a lot like the music business, you know?
OpenSubtitles v2018
Ja, mein Vater kennt ein paar Leute im Musikgeschäft, also.
Yeah, my father knows some people in the music business, so... (laughs)
OpenSubtitles v2018
Man muss dem Musikgeschäft ab und an in die Eier treten.
You've got to give the music business a kick in the balls now and again.
OpenSubtitles v2018
Das Musikgeschäft hat sich wirklich erholt, wie du gesagt hast.
Em, the music business really picked up, like you said.
OpenSubtitles v2018
Obergefreiter Jones ist groß im Musikgeschäft tätig.
Seaman Jones is into music in a big way.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass ich im Musikgeschäft bin und nicht Komiker.
It's a good thing I'm in music instead of comedy.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass du dich im Musikgeschäft auskennst.
You know so much about the music business.
OpenSubtitles v2018
Linda, da ist der Typ aus dem Musikgeschäft.
Linda, there`s that guy from the stereo store.
OpenSubtitles v2018