Translation of "Musikhändler" in English
Ihre
Vielfältigkeit
ist
so
groß,
dass
kaum
ein
Musikhändler
sie
in
Sparten
einzuordnen
weiß.
Their
diversity
is
so
great
that
retailers
have
trouble
classifying
them.
ParaCrawl v7.1
Purple
Schulz
bekam
seinen
Namen,
weil
er
schon
mit
13
Jahren
einem
Musikhändler
durch
John-Lord-Interpretationen
auf
den
Wecker
ging.
Purple
Schulz
got
his
nickname
because
at
the
age
of
13,
he
was
already
getting
on
the
nerves
of
a
music
shopkeeper
with
his
John
Lord
interpretations.
ParaCrawl v7.1
Das
amerikanische
Platten-Label
Sundazed
wurde
1989
von
Bob
Irwin
als
CD-Wiederveröffentlichungs-Label
gegründet,
nachdem
er
seinen
Job
als
Manager
und
Einkäufer
für
eine
Kette
verschiedener
Musikhändler
an
den
Nagel
gehängt
hatte.
The
U.S.
label
Sundazed
was
founded
in
1989
by
Bob
Irwin
as
a
CD
reissue
company
after
he
quit
working
as
a
manager
and
buyer
for
a
chain
of
music
retailers.
ParaCrawl v7.1
Als
sich
die
Musikhändler
im
Juli
1955
zu
ihrem
Jahreskongress
versammelten,
bemerkte
einer
der
Hauptredner,
dass
"Vintage
Years"
vor
uns
liegen.
When
the
music
merchants
gathered
for
their
annual
convention
in
July
1955,
one
of
the
keynote
speakers
remarked
that
"Vintage
years
lie
ahead."
ParaCrawl v7.1
Sofort
waren
die
Mitglieder
des
Deutschen
Musikverleger
Verband
(DMV)
und
Gesamtverband
Deutscher
Musikhändler
(GDM),
sowie
zunächst
auch
noch
der
Verband
der
Veranstaltungstechniker,
mit
von
der
Partie,
um
die
Interessen
zu
bündeln,
in
Deutschland
mehr
Menschen
an
das
aktive
Musizieren
heranzuführen,
Brancheninteressen
gegenüber
der
Politik
und
allen
sonstigen
Marktteilnehmern
zu
vertreten.
At
once
the
members
of
the
Association
of
German
Music
publishers
(DMV)
and
of
the
Association
of
German
Music
Traders
(GDM),
and
in
the
beginning
still
the
Association
of
Technicians
for
public
events,
joined
the
alliance
too
to
bundle
interests.
Other
targets
were
to
interest
more
people
in
Germany
in
actively
making
music
and
represent
the
interests
of
the
branches
towards
policy
and
all
other
participants
of
the
markets.
ParaCrawl v7.1