Translation of "Musikrechte" in English

Genau das hat die Kommission nämlich beispielsweise bei ihrer Mitteilung über Musikrechte getan.
That is, of course, what the Commission has done, for example, with its communication on music rights.
Europarl v8
Darüber hinaus würde das Gemeinschaftsunternehmen Musikrechte von Crosstown erwerben.
Secondly, the joint venture would acquire music publishing assets from Crosstown.
TildeMODEL v2018
Die Musikrechte wurden erworben von Sony Music Indien.
The music rights were acquired by Sony Music India.
WikiMatrix v1
Canning hat seine Musikrechte über ein schreckliches Geschäft gestohlen.
Canning stole his music rights in a terrible deal.
OpenSubtitles v2018
Solche Fälle können, wenn es um Musikrechte geht, besonders kompliziert werden.
Such cases, it says, can become especially complicated when there are music rights involved.
ParaCrawl v7.1
Urheberrecht: Filmmaker ist für die Sicherung aller Urheberrechts- und Musikrechte verantwortlich.
COPYRIGHT: Filmmaker is responsible for securing all copyright clearances and music rights.
CCAligned v1
Die Rechteinhaber müssen selbst die günstigste Kombination aus individueller und kollektiver Wahrnehmung ihrer Musikrechte bestimmen dürfen.
Rights owners must be able to determine themselves the proper mix between individual rights management and collective management of their music rights.
TildeMODEL v2018
Er verfügt über alle Musikrechte seines Vaters und hat CDs von seinem Vater die Original-Musik produziert.
He has all his dad’s music rights and has produced cd’s of his dad’s original music.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist eine verstärkte Vermarktung europäischer Musikrechte an Verwerter, die die europäische Präsenz in diesen Medien fördern und zugleich günstige Bedingungen für die Entwicklung lokaler Inhalte schaffen können.
This means that a new dynamism is needed in marketing European music rights to the users of the rights who can expand European presence in those media while maintaining suitable conditions for the development of local content.
TildeMODEL v2018
Clerks ist einer der wenigen Filme, bei dem die Musikrechte teurer waren als die Produktionskosten des ganzen Films.
It has been noted that Clerks is one of the very few films in which the cost of obtaining the rights to the music used was greater than the production costs for the entire film.
WikiMatrix v1
Seit der Spielzeit 2012/2013 ist sie beim Bayerischen Staatsballett für die Administration und Musikrechte verantwortlich.
Since the 2012/13 season, Johanna Kantrowitsch is responsible for music rights and the administration of the Bayerisches Staatsballett.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland jedoch sind über 60% der 1000 beliebtesten Videos nicht verfügbar, weil YouTube davon ausgeht, dass die Musikrechte „möglicherweise“ bei der Musikverwertungsgesellschaft GEMA liegen.
In Germany, however over 60% of the 1000 most popular videos are not available, because YouTube assumes that the music rights are "maybe" owned by the music collecting society GEMA.
CCAligned v1
Diese Partner erhalten für die Kofinanzierung der Filme die gesamten Verwertungsrechte (Kino, Video, Pay-Television, Free-Television, Airline, Hotel, Musikrechte, Buchrechte, Merchandising etc.) für ihr jeweiliges Territorium.
For their financial involvement the partners receive the exploitation rights (cinema, video, Pay TV, Free TV, Music Publishing, Merchandising, hotel, airline...) for their respective territories.
ParaCrawl v7.1
Die slowakische Urheberrechtsgesellschaft SOZA hat SUISA Digital Licensing mit der weltweiten Lizenzierung und Verwaltung der Musikrechte ihrer Mitglieder im Online-Bereich beauftragt.
Slovakian copyright society SOZA has entrusted SUISA Digital Licensing with worldwide licensing and management of its members’ online music rights.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über einen umfassenden Katalog klassischer Musikrechte, welcher Werke so bedeutender Komponisten des 20. Jahrhunderts wie Strawinsky, Bartók, Copland, Britten, Prokofieff, Strauss und Rachmaninoff umfaßt.
We own an unrivalled catalogue of music copyrights including the works of such distinguished 20th century composers as Stravinsky, BartÃ3k, Copland, Britten, Prokofieff, Strauss and Rachmaninoff .
ParaCrawl v7.1
Sie bestätigen mit Ihrer Zustimmung zur Verwendung und Veröffentlichung von Bild- und Videomaterial (z.B. Fotos und/oder Videos für Touren, Panoramakarten, Pistenplänen, Hotels, Unterkünfte, etc.) auf Seiten der bergfex GmbH, sowie durch Zusendung bzw. Onlineübermittlung von Bild- und Videomaterial, dass Sie im Besitz der uneingeschränkten Rechte des zugesendeten Materiales sind (dies beinhaltet ebenso alle Musikrechte bspw. für Videos, etc.).
You affirm with your consent of use and publication of image and video material (e.g. photographs and/or videos for tours, panorama maps, piste layouts, hotels, accommodation, etc.) on bergfex GmbH pages as well as through your transfer or online uploading of image and video material that you have the unlimited rights to the submitted material (this also includes all rights to music, for instance in videos).
ParaCrawl v7.1