Translation of "Musizieren" in English

Wir haben nun eine demokratischere Art und Sicht aufs Musizieren – eine Zweiweg-Strasse.
We now have a more democratic view and way of making music -- a two-way street.
TED2020 v1
Kleine Roboter sind süß, wenn sie musizieren.
Little robots are cute when they play music to you.
TED2020 v1
Gestern war ich bei dir, um zu musizieren, wie jeden Mittwoch.
You do remember that I came to see you last night, to make some music as we do every Wednesday? - Yes.
OpenSubtitles v2018
Die Leute feiern, die Leute essen und musizieren.
The people celebrated, ate and listened to music!
OpenSubtitles v2018
Wir schauen unseren Mädels beim Musizieren zu.
We're watching our girls play some music.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle Euer Herz, wenn wir zusammen musizieren.
I know you like me, Doctor. I feel your heart when we make music together.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern dichten, musizieren auch wenn ich nicht weiß wie.
I'd like to write poems, music even though I don't know how.
OpenSubtitles v2018
Wir werden wunderschön musizieren und all das hier schön für uns behalten.
Let us make beautiful music together, and, by all means, let us keep this to ourselves.
OpenSubtitles v2018
Zum Musizieren ist sie nicht gedacht.
You Don't Look Like a Musician.
WikiMatrix v1
Neben bzw. zwischen den Elefanten tanzen und musizieren traditionell gekleidete Gläubige.
These are normally dancers or musicians in traditional dress.
WikiMatrix v1
Dahinter steckte weitaus mehr als nur der Wunsch zu musizieren.
So naturally we also had other things on our mind than just music.
WikiMatrix v1
Alles was ich will, ist musizieren.
All I want to do is play music, and here's the problem that I'm having right here.
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst dafür sorgen, dass sie fleißig das Musizieren übt.
You must make sure she practises her music.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nun eine demokratischere Art und Sicht aufs Musizieren - eine Zweiweg-Strasse.
We now have a more democratic view and way of making music -- a two-way street.
QED v2.0a
Nur wer diese Technik beherrscht, kann wirklich musizieren.
Only after mastering this technique can you create real music.
CCAligned v1
Musizieren auf höchstem Niveau braucht einen zuverlässigen Partner.
Making music on a professional level requires the support of a reliable partner.
CCAligned v1

Related phrases