Translation of "Muskelansatz" in English
Wir
müssen
hier
an
dem
Muskelansatz
aufpassen.
Careful
with
that
muscle
insertion.
OpenSubtitles v2018
Die
mediale
Fläche
dient
ebenfalls
als
Muskelansatz
für
den
Musculus
temporalis
.
The
medial
surface
also
serves
as
muscle
insertio
for
the
temporal
muscle
.
ParaCrawl v7.1
Der
Muskelansatz
befindet
sich
am
höchsten
Punkt
des
Fußgewölbes,
für
dessen
Längswölbung
er
verantwortlich
ist.
The
muscular
insertion
is
located
at
the
highest
point
of
the
arch
of
the
foot,
it
being
responsible
for
the
longitudinal
excurvation
of
the
same.
EuroPat v2
Das
Exoskelett
von
Insekten
dient
nicht
nur
als
Schutz,
sondern
auch
als
Oberfläche
zum
Muskelansatz,
als
wasserdichter
Schutz
vor
Austrocknung
und
als
Sinnesorgan
zur
Interaktion
mit
ihrer
Umwelt.
The
exoskeleton
of
insects
is
not
only
a
form
of
protection,
but
also
serves
as
a
surface
for
muscle
attachment,
as
a
watertight
protection
against
drying,
and
as
a
sense
organ
to
interact
with
the
environment.
WikiMatrix v1
Da
diese
auch
bei
Männchen
und
bei
beutellosen
Arten
vorhanden
sind,
geht
man
davon
aus,
dass
diese
Knochen
ursprünglich
nichts
mit
der
Fortpflanzung
zu
tun
hatten,
sondern
dem
Muskelansatz
für
die
Bewegung
der
hinteren
Gliedmaßen
dienten.
Since
these
are
present
in
males
and
pouchless
species,
it
is
believed
that
they
originally
had
nothing
to
do
with
reproduction,
but
served
in
the
muscular
approach
to
the
movement
of
the
hind
limbs.
WikiMatrix v1
Am
Ansatz
des
geraden
lateralen
Augenmuskels
13
wird
ein
Haltefaden
in
den
Muskelansatz
eingebracht
und
der
Muskel
dann
durchtrennt
und
samt
Haltefaden
zur
Seite
geklappt.
A
holding
thread
is
applied
to
the
muscle
rudiment
at
the
rudiment
of
the
straight
lateral
eye
muscle
13
and
the
muscle
is
then
severed
and
flipped
laterally
together
with
the
holding
thread.
EuroPat v2
Die
Neuro-Response-Bandage
übt
gezielt
Druck
am
Muskelansatz
aus,
setzt
die
Rezeptoren
in
Aktionsbereitschaft
und
verbessert
die
Muskelarbeit.
The
Neural-Response-Bandage
exerts
targeted
pressure
on
the
muscle
attachment,
prepares
the
receptors
for
action
and
improves
the
work
of
the
muscles
CCAligned v1
Inhaltliche
Schwerpunkte
liegen
in
der
Kontrolle
und
Untersuchung
der
physiologischen
Mechanismen
von
Wachstum
und
Differenzierung,
Fett-
und
Muskelansatz,
reproduktiver
Fitness
und
Nutzungsdauer.
The
main
areas
of
interest
are
the
regulation
and
investigation
of
the
physiological
mechanisms
of
growth
and
differentiation,
fat
and
muscle
development,
reproductive
fitness
and
life
expectancy.
ParaCrawl v7.1
Die
untersuchten
Gene
sind
insbesondere
Mitglieder
des
GH/IGF-Systems,
das
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
Wachstum
und
Muskelansatz
aber
auch
den
Energiestoffwechsel
ausübt.
The
investigated
genes
are,
in
particular
members
of
the
GH/IGF
system
that
exerts
a
significant
influence
on
growth
and
muscle
mass
but
also
on
energy
metabolism.
ParaCrawl v7.1