Translation of "Muskelfleischanteil" in English
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Das
Sydel-Gerät
setzt
die
Messwerte
automatisch
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
um.
The
values
measured
will
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
the
CGM
itself.
DGT v2019
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
anhand
folgender
Formel
berechnet:
The
lean
meat
content
of
the
carcase
should
be
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
60
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
The
lean
meat
content
of
the
carcase
shall
be
calculated
on
the
basis
of
60
measurement
points
using
the
following
formula:
DGT v2019
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
an
55
Messstellen
anhand
folgender
Formel
berechnet:
The
carcase's
lean
meat
content
shall
be
calculated
on
the
basis
of
55
measurement
points
using
the
following
formula:
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet.“
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.’;
DGT v2019
Die
Messergebnisse
werden
von
dem
Ultra-FOM-Gerät
selbst
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra-FOM
apparatus
itself.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
meat
content
using
a
computer.
DGT v2019
Der
Muskelfleischanteil
wird
mit
zugelassenen
Einstufungsverfahren
geschätzt.
The
lean-meat
content
shall
be
assessed
by
means
of
authorized
grading
methods.
JRC-Acquis v3.0
Der
Handelswert
wird
jedoch
nicht
nur
vom
Muskelfleischanteil
bestimmt.
The
commercial
value
of
the
carcases
shall
not,
however,
be
determined
solely
by
their
estimated
lean-meat
content.
JRC-Acquis v3.0
Der
Muskelfleischanteil
wird
mit
von
der
Kommission
zugelassenen
Einstufungsverfahren
geschätzt.
The
lean-meat
content
shall
be
assessed
by
means
grading
methods
authorised
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
The
lean
meat
content
of
a
carcase
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
über
einen
Zentralrechner
in
Schätzwerte
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt.
The
results
of
the
measurements
are
converted
into
estimated
lean
mean
content
by
means
of
a
central
data-processing
unit.
DGT v2019
Die
Messergebnisse
werden
vom
Ultra-FOM-Gerät
selbst
in
den
geschätzten
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
Ultra
FOM
apparatus
itself.
DGT v2019
Die
Messwerte
werden
von
einem
Rechner
in
Schätzwerte
für
den
prozentualen
Muskelfleischanteil
umgerechnet.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimates
of
the
percentage
of
lean
meat
by
using
a
computer.
DGT v2019