Translation of "Muskelkrämpfe" in English

Muskelkrämpfe traten bei etwa einer von 9 Patientinnen auf.
Muscle spasms occurred in about one in 9 patients.
EMEA v3
Andere häufige Nebenwirkungen sind Brustkorbschmerzen, Husten und Muskelkrämpfe.
Other common side effects include chest pain, cough and muscle cramps.
ELRC_2682 v1
Die Bakterien bilden ein Toxin (Gift), das Muskelkrämpfe hervorruft.
The bacteria make a toxin (poison) that causes spasms of the muscles, leading to inability to breathe and the possibility of suffocation.
ELRC_2682 v1
Mögliche Manifestationen einer Hypokalzämie schließen Parästhesien, Myalgien, Muskelkrämpfe und Krampfanfälle ein.
Potential manifestations of hypocalcaemia include paraesthesias, myalgias, muscle spasm and seizures.
ELRC_2682 v1
Aufgrund des Risikos unwillkürlicher Muskelkrämpfe dürfen Sie die maximal 3-monatige Behandlungsdauer nicht überschreiten.
Do not exceed 3-month treatment because of the risk of involuntary muscle spasms.
ELRC_2682 v1
In schweren Fällen bemerken Sie möglicherweise Schwäche, Energiemangel oder Muskelkrämpfe.
If this is severe then you may notice weakness, lack of energy, or muscle cramps.
ELRC_2682 v1
Zu den Symptomen gehören schwerwiegende Muskelkrämpfe, Muskelschmerzen oder Muskelschwäche.
Symptoms include severe muscle cramps, muscle pain or muscle weakness.
ELRC_2682 v1
Weitere häufige Nebenwirkungen sind Brustschmerzen, Husten und Muskelkrämpfe.
Other common side effects include chest pain, cough and muscle cramps.
ELRC_2682 v1
Man nennt es Epilepsie wegen der Starre durch Muskelkrämpfe... den Verrenkungen.
It's called an epilepse because of the arching caused by muscular spasms the contortions.
OpenSubtitles v2018
Tabletten gegen Krampfanfälle, 4-mal am Tag, um Muskelkrämpfe zu verhindern.
Anti-spasm tablets. Four times a day to control muscular spasms.
OpenSubtitles v2018
Neun Crewmitglieder schilderten ungewöhnliche Symptome: starke Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe und plötzliche Schwindelanfälle.
Nine crew members have reported unusual symptoms - severe headaches, muscle spasms and waves of dizziness.
OpenSubtitles v2018
Das Fläschchen enthielt Strychnin, was heftige Muskelkrämpfe verursacht.
The vial contained strychnine which induces violent spasms.
OpenSubtitles v2018
Bei der Spannung wären Muskelkrämpfe so stark, dass die Knochen brächen.
The voltage it'd take to cause muscle spasms so strong they'd fracture bone.
OpenSubtitles v2018
Muskelkrämpfe und Spasmen, die von Multipler Sklerose oder Rückenmarksverletzungen verursacht werden,
Muscle cramps and spasms caused by multiple sclerosis or spinal cord injuries,
ParaCrawl v7.1
Muskelkrämpfe (sehr angespannte Muskeln, die kontrahiert bleiben).
Muscle spasm (very tense muscles that remain contracted).
ParaCrawl v7.1
Thymian (Thymian) kann Muskelkrämpfe lindern und den Blutdruck normalisieren.
Thyme (thyme) is able to relieve muscle spasms, normalize blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Selbst das Sitzen im Rollstuhl war wegen der Muskelkrämpfe sehr schmerzhaft und ermüdend.
Even sitting in his wheelchair was very painful and exhausting, due to muscle cramps.
ParaCrawl v7.1
Eine Approximationsmassage ist eine Massagetechnik, um Muskelkrämpfe zu entlasten.
Approximation is a massage technique used to relieve muscle cramps.
ParaCrawl v7.1
Koffeinhaltige Getränke enthalten Stoffe, die Muskelkrämpfe wegen der Dehydrierung fördern.
Caffeinated beverages contain substances that worsen muscle cramps due to dehydration.
ParaCrawl v7.1
Ich zitterte unkontrolliert und hatte schwere schmerzhafte Muskelkrämpfe.
I shook uncontrollably and had severely painful muscle spasms.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Steroide sind bei manchen Menschen Muskelkrämpfe für kurze Zeit gestoppt.
When the steroids are stopped some people experience muscle cramps for a short time.
ParaCrawl v7.1
Der Sport-Knieschützer dient zur Vorbeugung oder Linderung von Schmerzen durch Muskelkrämpfe und Verletzungen.
The sports support Knee Guard is used to prevent or alleviate the pain due to shank muscle cramps and injury.
ParaCrawl v7.1
Die Muskelschwäche ist für die Patienten häufig viel belastender als die Muskelkrämpfe.
Muscle weakness is often much more distressful to patients than muscle cramps.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie: verbessert die Beweglichkeit, das Gleichgewicht und lindert Muskelkrämpfe und Verspannungen.
Physiotherapy: Gives improved flexibility, balance and relieves muscle spasms and tightness.
ParaCrawl v7.1
Dehydration und Muskelkrämpfe gehören bei American Football Spielern oft zum Alltag.
Dehydration and muscle cramps are a frequent part of the life of American football players.
ParaCrawl v7.1
Mirabegron reduziert Muskelkrämpfe der Blase und der Harnwege.
Mirabegron reduces muscle spasms of the bladder and urinary tract.
ParaCrawl v7.1
Muskelkrämpfe treten meist während großer Anstrengung oder aber auch bei starkem Schwitzen auf.
Muscle spasms often occur during great exertions or strong transpiration.
ParaCrawl v7.1
So wird der Schmerz während der Muskelkrämpfe verringert.
Thus, the pain felt during muscle cramps is decreased.
ParaCrawl v7.1
Stress oder Frust macht oft den Muskelkrämpfe viel schlimmer machen Rede buchstäblich unmöglich.
Stress or frustration often makes the muscle spasms much worse making speech literally impossible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases