Translation of "Muskelrelaxantien" in English

Muskelrelaxantien des Tubocurarin-Typs, die die Muskulatur zum Erschlaffen bringen.
Theoretically, the effect of Xeomin may be increased by: • aminoglycoside antibiotics • medicinal products that interfere with the transfer of an impulse from a nerve to a muscle, e. g. tubocurarine-type muscle relaxants that weaken the muscles.
EMEA v3
Lincomycin kann neuromuskuläre Effekte von Anästhetika und Muskelrelaxantien verstärken.
Lincomycin can potentiate neuromuscular effects of anaesthetics and muscle relaxants.
ELRC_2682 v1
Betroffen waren auch Vitamine, Muskelrelaxantien und Antibiotika.
Affected areas also included sales of vitamins, muscle relaxants and antibiotics.
TildeMODEL v2018
Die Wirkung von nicht depolarisierenden Muskelrelaxantien kann durch Hydrochlorothiazid verstärkt werden.
The effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide.
TildeMODEL v2018
Midazolam kann eine Wirkungsverstärkung von Muskelrelaxantien mit ausgeprägteren ZNS-dämpfenden Wirkungen verursachen.
Midazolam may cause potentiation of muscle relaxants, with increased CNS depressant effects.
TildeMODEL v2018
Ich nahm gerade Muskelrelaxantien mit Peyotl?
I just took muscle relaxers with peyote?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich habe schon Botox ausprobiert, Muskelrelaxantien, und...
I mean, I've already tried botox, muscle relaxers, and...
OpenSubtitles v2018
Gilt nicht gleichzeitig mit allgemeinen Anästhetika, Muskelrelaxantien, anderen Aminoglykoside, polymyxins.
Do not apply simultaneously with general anesthetics, muscle relaxants, other aminoglycosides, polymyxins.
ParaCrawl v7.1
In besonderen Fällen ist die Einnahme von Muskelrelaxantien vorgeschrieben.
In special cases, the intake of muscle relaxants is prescribed.
CCAligned v1
Das Medikament verstärkt die Wirkung von Muskelrelaxantien, Biguaniden und Sulfonylharnstoffderivaten.
The drug enhances the effects of muscle relaxants, biguanides and sulfonylurea derivatives.
ParaCrawl v7.1
Tolperison zeigt im Gegensatz zu anderen vermarkteten Muskelrelaxantien keine sedierenden Nebenwirkungen.
Tolperisone, unlike other marketed muscle relaxant products, has no sedative side effects.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich wurde eine neue back Muskelrelaxantien Schmerzlinderung hat auf den Markt kommen.
Recently a new back & neck muscle relaxants pain relief has come onto the market.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner Gebrauch Tizanidin gehört zu der Klasse von Muskelrelaxantien.
Common use Tizanidine belongs to a class of muscle relaxants.
ParaCrawl v7.1
Verordnet werden in der Regel Schmerzmittel, Antidepressiva und Muskelrelaxantien.
Analgesics, antidepressants and muscle relaxants are generally prescribed.
ParaCrawl v7.1
Im Internet können Sie dort gehen Sie zu Ihrem Muskelrelaxantien Schmerzmittel mehrere hinzu.
On Internet you may to go there to buy your muscle relaxants pain relief medication several time.
ParaCrawl v7.1
Es wurde mit einwöchiger Halskrause, Schmerzmitteln und Muskelrelaxantien therapiert.
She was treated with a neck brace for one week, pain medications, and muscle relaxants.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Muskelrelaxantien wird ihre Wirkung verstärkt.
When combined with muscle relaxants, their effect is enhanced.
ParaCrawl v7.1
Nicht depolarisierende Muskelrelaxantien: Thiazid-Diuretika, einschließlich Hydrochlorothiazid, verstärken die Wirkung von Muskelrelaxanzien vom Curare-Typ.
Non-depolarising skeletal muscle relaxants: Thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.
ELRC_2682 v1
Bei Muskelrelaxantien findet sich insbesondere eine hohe Rate an Sedierung, gastrointestinalen Störungen sowie auch Paresen.
Muscle relaxants are associated in particular with a high rate of sedation and gastrointestinal disorders.
EuroPat v2
Sie können als Sedativa, Hypnotika, Tranquilizer, Muskelrelaxantien, Neuroleptika oder Antiparkinsonmittel Vewendung finden.
They can be used as sedatives, hypnotics, tranquilizers, muscle relaxants, neuroleptics or antiparkinson agents.
EuroPat v2
Sie können als Sedativa, Hypnotika, Tranquilizer, Muskelrelaxantien, Neuroleptika oder Antiparkinsonmittel Verwendung finden.
They can be used as sedatives, hypnotics, tranquilizers, muscle relaxants, neuroleptics or antiparkinson agents.
EuroPat v2
Sowohl bei schmerzhaften Muskelverspannungen als auch bei Spastizität werden Muskelrelaxantien eingesetzt - wie z.B. Tolperison.
Muscle relaxants such as tolperisone are typically prescribed for both painful muscular cramps and spasticity.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei schmerzhaften Muskelverspannungen als auch bei Spastizität werden Muskelrelaxantien eingesetzt wie z.B. Tolperison.
Muscle relaxants such as tolperisone are used to treat both painful muscular tension and spasms.
ParaCrawl v7.1
Verordnet werden in der Regel Schmerzmittel, Antidepressiva, Muskelrelaxantien, manchmal auch Drogen.
Analgesics, antidepressants and muscle relaxants are generally prescribed; sometimes also drugs.
ParaCrawl v7.1