Translation of "Muss ausgefüllt sein" in English

Zeitraum des Aufenthalts muss ausgefüllt sein.
The Period of Stay Field must be completed.
CCAligned v1
Mindestens eines der vier Felder muss ausgefüllt sein:
At least one of these four fields must be completed:
CCAligned v1
Ihr Vor- und Nachname (Dieses Feld muss ausgefüllt sein.)
Your first and last name (This field must be filled out.)
CCAligned v1
Ihre E-Mailadresse (Dieses Feld muss ausgefüllt sein.)
Your E-mail address (This field must be filled out.)
CCAligned v1
Bitte, felder mit einem Stern muss ausgefüllt sein.
Please, fields with an asterisk obligatory to fill.
CCAligned v1
Da dies ein Vermerk zum Autorenfeld ist, muss dieses ebenso ausgefüllt sein.
Since this is a qualifier for the Author field, the Author field must also be filled out.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kontaktinformationen* - Muss ausgefüllt sein.
Your Contact Details* - Indicates a required field.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld muss ausgefüllt sein, da das Dokument sonst nicht gespeichert werden kann.
This field must be filled otherwise you will not be able to save the document.
ParaCrawl v7.1
Eines der Felder "Ihre Email-Adresse" oder "Ihr Aktivierungscode" muss ausgefüllt sein.
One of the fields "Your email address" or "Your activation code" must be completed.
ParaCrawl v7.1
Die amtliche Gesundheitsbescheinigung muss die Partie bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle begleiten bzw. — falls die amtliche Bescheinigung nach dem Absenden der Partie ausgestellt wird — bei Ankunft der Partie in der Grenzkontrollstelle vorliegen, und die Erklärung unter Punkt VI muss ausgefüllt sein.
The official health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post or when the official certificate is issued after departure of the consignment, it must be available in the border inspection post at arrival and the statement VI must be completed.
DGT v2019
Die amtliche Gesundheitsbescheinigung muss die Partie bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle begleiten bzw. — falls die amtliche Bescheinigung nach dem Absenden der Partie ausgestellt wird — bei Ankunft der Partie in der Grenzkontrollstelle vorliegen, und die Erklärung unter Punkt V muss ausgefüllt sein.
The official health certificate must accompany the consignment until it reaches the border inspection post or when the official certificate is issued after departure of the consignment, it must be available in the border inspection post at arrival and the statement V must be completed.
DGT v2019
Mindestens 1/2 Stunde vor dem Abflug muss die Zollerklärung ausgefüllt sein und im C-Büro / AIS zur An meldung (per Fax ans Zollamt) abgegeben werden.
The customs declaration must be completed at least half an hour before the departure and handed to the customs office/AIS (by fax to the customs office) for registration.
ParaCrawl v7.1
Die Gästekarte muss korrekt ausgefüllt sein und beim Tourismusbüro Raggal (weitere Möglichkeiten: Hotel Nova, Walserklause Marul, Camping Plazera) abgestempelt werden.
The guest card must be completed correctly and stamped at the Raggal Tourist Office (other options: Hotel Nova, Walserklause Marul, Camping Plazera).
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument muss auf Französisch ausgefüllt sein, Spanisch oder Katalanisch (oder in einer anderen Sprache, wenn sie von einer beglaubigten Übersetzung begleitet werden).
This document must be filled in French, Spanish or Catalan (or in another language when accompanied by a certified translation).
ParaCrawl v7.1
Es müssen alle Felder ausgefüllt sein.
All fields must be filled.
ParaCrawl v7.1
Die mit (*) gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt sein!
The marked fields (*) have to be filled in!
ParaCrawl v7.1
Mit * bezeichnete Felder müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with * must be filled in.
ParaCrawl v7.1
Felder mit * müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with * are required.
CCAligned v1
Alle mit Sternchen (*) markierten Felder müssen ausgefüllt sein.
Please fill out all marked (*) fields.
ParaCrawl v7.1
Achtung : Felder mit * müssen ausgefüllt sein!
Attention : Field with * must be filled out!
CCAligned v1
Markierte Felder* sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.
Marked Items* are mandatory fields and have
CCAligned v1
Name, E-mail und Bildcode müssen ausgefüllt sein.
Name, E-mail, and image characters must be filled in.
CCAligned v1
Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen korrekt ausgefüllt sein.
Items marked with * must be correctly filed out.
CCAligned v1
Textfelder mit Sternchen * müssen ausgefüllt sein!
Fields with asterisk must be filled!
CCAligned v1
Alle hervorgehobenen Felder müssen ausgefüllt sein, bevor Sie das Formular absenden.
All highlighted fields must be completed before you submit the form.
CCAligned v1
Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt sein.
All fields marked wit a * must be filled in.
CCAligned v1
Felder mit einem * müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with an * are required fields
CCAligned v1
Absender (die mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt sein)
Sender (* These fields have to be completed.)
CCAligned v1
Alle Flächen müssen ausgefüllt sein ohne Lücken!
All surfaces must be filled in without gaps!
ParaCrawl v7.1
Die mit einem Asterisk (*) markierten Felder müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with an * (asterisk) are required.
ParaCrawl v7.1
Alle mit (*) gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt sein!
All fields marked with a (*) need to be filled out!
ParaCrawl v7.1
Um uns eine Nachricht zu senden müssen diese Felder ausgefüllt sein:
In order to send us a message, please fill out these fields:
ParaCrawl v7.1
Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with a * are mandatory and must be filled out.
ParaCrawl v7.1
Die mit * gekennzeichneten Felder müssen mindestens ausgefüllt sein.
The fields marked with * must be filled at least.
ParaCrawl v7.1
Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt sein.
Fields marked with a * are required to be filled out.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Alle mit * markierten Felder müssen ausgefüllt sein.
Note: All fields marked with * must be filled out.
ParaCrawl v7.1
Textfelder mit Sternchen* müssen ausgefüllt sein!
Fields with asterisk must be filled!
CCAligned v1
Die mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt sein!
The fields marked with an * must be filled in.
CCAligned v1
Die mit * markierten Felder müssen ausgefüllt sein!
The fields marked with * are required!
CCAligned v1

Related phrases