Translation of "Muss bestätigt werden" in English

Die Frage unserer Standards muss bestätigt und anerkannt werden.
The question of our standards has got to be acknowledged and recognised.
Europarl v8
Es muss bestätigt werden, dass das geprüfte Rad den Vorschriften entspricht.
It shall confirm that the tested wheel meets the requirements.
DGT v2019
Die Spezifität jedes zytopathischen Effekts muss bestätigt werden.
The specificity of any CPE must be confirmed.
DGT v2019
In dieser Bescheinigung muss bestätigt werden, dass das Pferd:
The certificate shall state that the horse:
DGT v2019
Ich muss bestätigt werden und das könnte Monate dauern.
I have to be confirmed, and that could take months.
OpenSubtitles v2018
Ihr Befehl zum Angriff muss jetzt bestätigt werden.
Under the two-man rule, the order to strike must now be confirmed.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufprallkraft muss durch Berechnung bestätigt werden.
This impact force shall be supported by calculation.
DGT v2019
Lochgröße muss vom Kunden bestätigt werden.
Hole size must be confirmed by clients.
ParaCrawl v7.1
Das Menü muss mindestens bestätigt werden 48 Stunden vor der Feier.
The menu must be confirmed minimum 48 hours before the celebration.
CCAligned v1
Ich verstehe, dass die Reservierungs-Anfrage muss vom estableciminiento bestätigt werden.
I understand that the booking request must be confirmed by the hotel.
CCAligned v1
Ihr Konto muss bestätigt werden, um auf alle Ressourcen zugreifen zu können.
Your account must be validated to access all the ressources.
CCAligned v1
A: Probe benötigt 2-3 Tage, Massenproduktionszeit muss bestätigt werden.
A:Sample needs 2-3 days, mass production time needs to be confirm.
CCAligned v1
Uhrzeit (Montag und Dienstag): 7 pm (muss noch bestätigt werden)
Time (Monday and Tuesday): 7 pm (still to be confirmed)
CCAligned v1
Die MSG_NODE_LOST des Interfaces muss vom Host bestätigt werden.
The MSG_NODE_LOST must be confirmed by the host.
ParaCrawl v7.1
Zusatzbett ist auf Anfrage erhältlich und muss vom Hotel bestätigt werden.
Child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Download dieser Programmteile muss bestätigt werden.
The download of these program components must be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag muss manuell bestätigt werden.
That is why the order is still pending.
ParaCrawl v7.1
Schritt 12: Jeder Prozessschritt muss abschließend bestätigt werden.
Step 12: Every process step must be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunftszeit muss im Voraus bestätigt werden.
Arrival time needs to be confirmed in advance.
ParaCrawl v7.1
Unterbringung (muss vom Organisationskomitee bestätigt werden)
Accommodation (availability has to be confirmed by the Organizing Committee)
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung muss vom Hotel bestätigt werden.
Reservations are not guaranteed until confirmed by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist je nach Verfügbarkeit erhältlich und muss vom Hotel bestätigt werden.
This is subject to availability and needs to be confirmed by the property.
ParaCrawl v7.1
Ein später Check-in ist auf Anfrage möglich und muss vom Hotel bestätigt werden.
A later check-in is possible on prior request and needs to be confirmed by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz-Hinweis ansehen (Pflichtfeld - muss gelesen und bestätigt werden)
Data protection notice (mandatory, must be read and confirmed)
ParaCrawl v7.1
Ihre Identität muss bestätigt werden, bevor Ihr Einkauf genehmigt werden kann.
Your identity must be confirmed before your purchase can be approved.
CCAligned v1
Information: Sollte eine Sicherheitsmeldung erscheinen, muss diese bestätigt werden.
Information: If a security prompt appears, you must acknowledge it.
CCAligned v1

Related phrases