Translation of "Muss entscheiden" in English

Da jedoch die Präsidentschaft entscheiden muss, hat sie so entschieden.
However, as the Presidency has to decide, it has so decided.
Europarl v8
Europa muss entscheiden, welche Solidarität erforderlich ist.
Europe has to decide what solidarity is required.
Europarl v8
Die Europäische Union muss entscheiden, ob sie agieren oder reagieren will.
The European Union has to decide whether it wants to act or react.
Europarl v8
Klar ist allerdings, dass die Ukraine sich nun endgültig entscheiden muss.
It is clear, though, that today Ukraine must make an irreversible choice.
Europarl v8
Für eines von beiden muss man sich entscheiden.
That is the choice.
Europarl v8
Russland muss sich entscheiden, auf wessen Seite es steht.
Russia has to decide which side it stands on.
Europarl v8
Dies ist eine Frage, über die jeder Mitgliedstaat selbst entscheiden muss.
It is a matter which each Member State must itself decide.
Europarl v8
Entscheiden muss das Parlament, entscheiden müssen der Rat, die parlamentarischen Gremien.
Parliament must take decisions, the Council must take decisions, the parliamentary committees must take decisions.
Europarl v8
Das Parlament muss entscheiden, ob dieser Antrag zulässig ist.
The House will judge whether this request is admissible.
Europarl v8
Aber auf jeden Fall ist es das Parlament, das entscheiden muss.
In any event, however, the House must decide.
Europarl v8
Er muss sich also entscheiden, was er eigentlich will.
It has to decide, then, what it actually wants.
Europarl v8
In Zweifelsfällen muss die Kommission entscheiden.
In case of doubt the Commission must decide.
Europarl v8
Die Ukraine muss sich jetzt entscheiden.
The choice is Ukraine's to make.
Europarl v8
Die EU muss sich entscheiden, wie sie mit dieser Situation umgehen will.
Europe must decide how to deal with them.
Europarl v8
Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht.
The Senate must decide whether New START enhances American security.
News-Commentary v14
Spanien muss zugleich entscheiden, wie es nach dem 1. Oktober weitermachen will.
Spain must also determine how to move forward from October 1.
News-Commentary v14
Man muss nämlich entscheiden, was der andere von einem erwartet.
That is, you have to decide what that other person expects of you.
TED2020 v1
Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
Tom must decide what to do right away.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Arzt muss entscheiden, ob Sie Kineret dennoch verwenden dürfen;
Your doctor will have to decide if you can still be given Kineret;
EMEA v3
Ihr Arzt muss dann entscheiden, ob Sie RoActemra dennoch erhalten können.
Your doctor will have to decide if they can still be given RoActemra.
ELRC_2682 v1
Der Westen muss entscheiden, was zu tun ist.
The West must decide what to do.
News-Commentary v14
Das ist etwas, was der Staatsanwalt entscheiden muss," sagte Hofstetter.
That's what the prosecutor must determine," said Hofstetter.
WMT-News v2019
Man muss sich dazu entscheiden, an die Hoffnung zu glauben.
You have to choose to believe in hope.
TED2020 v1
Die pakistanische Führung muss sich entscheiden, und zwar ein für alle Mal.
Pakistani leaders must choose once and for all.
News-Commentary v14
Der Antragsteller muss entscheiden, welche der beiden nachstehenden Einrichtungen er verwenden will.
The applicant shall choose to use one of the two following devices:
DGT v2019
Die Kommission muss entscheiden, ob ein Interessenkonflikt die Qualität der Empfehlungen beeinträchtigt.
The Commission must decide whether any conflict of interest would jeopardise the quality of the advice.
TildeMODEL v2018
Die Steuerbehörde des Mitgliedstaats muss selbst entscheiden, wie sie ihren Kontrollaufgaben nachkommt.
It must be within the remit of the Member State’s tax authority itself to decide how to fulfil its control tasks.
DGT v2019

Related phrases