Translation of "Musterfälle" in English
Für
die
Realentwicklung
der
Nettoverdienste
der
6
verschiedenen
Musterfälle
ergibt
sich
kein
einheitliches
Bild.
With
regard
to
the
real
trend
of
net
earnings
of
the
six
different
model
cases,
no
uniform
picture
emerges.
EUbookshop v2
Als
erste
Staaten,
die
kleinere
Mengen
Marihuana
wie
Alkohol
behandeln,
werden
Colorado
und
Washington
als
nationale
Musterfälle
für
die
Legalisierung
von
Drogen
gehandelt.
As
the
first
states
to
treat
small
amounts
of
marijuana
like
alcohol,
Colorado
and
Washington
are
poised
to
become
national
test
cases
for
drug
legalization.
WMT-News v2019
Um
eine
stärkere
aktuelle
Anwendung
der
Kartellvorschriften
der
EU
durch
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
sollten
als
erster
Schritt
die
wichtigsten
(und
am
häufigsten
zitierten)
Musterfälle
in
einem
Handbuch
zusammengestellt
und
mit
den
Erklärungen
und
Schlussfolgerungen
aus
den
Urteilen
des
Gerichts
erster
Instanz
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
ergänzt
werden.
The
first
step
towards
the
dissemination
of
the
current
use
of
EU
antitrust
articles
by
Member
State
courts
should
be
to
compile
the
most
important
(and
often
cited)
sample
cases
in
a
book,
supplemented
with
the
statements
and
conclusions
to
be
found
in
the
judgements
of
the
First
Instance
Courts
and
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Um
eine
stärkere
Anwendung
der
aktuellen
Kartellvorschriften
der
EU
durch
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
sollten
als
erster
Schritt
die
wichtigsten
(und
am
häufigsten
zitierten)
Musterfälle
in
einem
Handbuch
zusammengestellt
und
mit
den
Erklärungen
und
Schlussfolgerungen
aus
den
Urteilen
des
Gerichts
erster
Instanz
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
ergänzt
werden.
The
first
step
towards
wider
application
of
current
EU
antitrust
articles
by
Member
State
courts
should
be
compilation
of
the
most
important
(and
often
cited)
sample
cases
in
a
handbook,
supplemented
by
statements
and
conclusions
from
the
judgements
of
the
Court
of
First
Instance
and
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Um
eine
stärkere
Anwendung
der
aktuellen
Kartellvorschriften
der
EU
durch
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
sollten
als
erster
Schritt
die
wichtigsten
(und
am
häufigsten
zitierten)
Musterfälle
in
einem
Handbuch
zusammengestellt
und
mit
den
Erklärungen
der
Begriffe
und
Definitionen
sowie
den
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
aus
den
Urteilen
des
Gerichts
erster
Instanz
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
ergänzt
werden.
The
first
step
towards
wider
application
of
current
EU
antitrust
articles
by
Member
State
courts
should
be
compilation
of
the
most
important
(and
often
cited)
sample
cases
together
with
explanatory
concepts
and
definitions
in
a
handbook,
supplemented
by
statements
and
conclusions
from
the
judgements
of
the
Court
of
First
Instance
and
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Um
eine
stärkere
Anwendung
der
aktuellen
Kartellvorschriften
der
EU
durch
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
sollten
als
erster
Schritt
die
wichtigsten
(und
am
häufigsten
zitierten)
Musterfälle
in
einem
Handbuch
zusammengestellt
und
mit
den
Erklärungen
der
Begriffe
und
Definitionen
sowie
den
Feststellungen
und
Schlussfolgerungen
aus
den
Urteilen
des
Gerichts
erster
Instanz
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
ergänzt
werden.
The
first
step
towards
wider
application
of
current
EU
antitrust
articles
by
Member
State
courts
should
be
compilation
of
the
most
important
(and
often
cited)
sample
cases
together
with
explanatory
concepts
and
definitions
in
a
handbook,
supplemented
by
statements
and
conclusions
from
the
judgements
of
the
Court
of
First
Instance
and
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Die
Unterschiede
in
der
Entwicklung
zwischen
Brutto
und
Netto
ist
von
Land
zu
Land
und
von
einem
der
Musterfälle
zum
anderen
(siehe
Erklärungen
unter
Punkt
6)
sehr
unterschiedlich.
The
disparities
between
the
trends
of
gross
earnings
and
net
earnings
vary
considerably
from
country
to
country
and
from
one
model
case
to
another
(see
the
explanations
at
item
6).
EUbookshop v2
Neben
der
zuverlässigen
korrekten
Berechnung
aller
Musterfälle
lobte
die
Jury
insbesondere
die
einfache
Dateneingabe,
komfortable
Bedienung
und
die
beste
Beratung
fürs
Sparen.
The
jury
praised
the
reliably
correct
results
for
all
the
test
cases
and,
in
particular,
ease
of
data
entry,
convenient
operation
and
the
best
advice
for
savings.
ParaCrawl v7.1