Translation of "Musterverlauf" in English
Bei
Rollostoffen
mit
Muster
ist
der
Musterverlauf
dann
anders
herum.
In
roller
blind
fabrics
with
patterns
the
pattern
course
is
turned
around.
ParaCrawl v7.1
Bei
herkömmlichen
Verfahren
können
Stürze
mit
einem
nicht
bereits
vorprogrammierten
Musterverlauf
unerkannt
bleiben.
In
conventional
methods,
falls
without
a
preprogrammed
pattern
profile
may
go
undetected.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Verzugswinkel
durch
Bestimmung
von
Symmetrieeigenschaften
der
Meßwerte
bezüglich
eines
Mittelwinkels
bestimmt,
also
anhand
der
Lage
von
mehreren
Maxima
oder
Minima,
die
wiederum
mit
der
Lage
des
Schußfadens
und/oder
einem
bestimmten
Musterverlauf
entsprechend
der
Webart
korreliert
sind.
In
another
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention,
the
distortion
angle
is
determined
by
determining
symmetrical
properties
of
the
measured
values
in
relation
to
a
central
angle,
that
is,
with
reference
to
the
position
of
several
maximums
or
minimums,
which
in
turn
are
correlated
with
the
position
of
the
weft
and/or
a
certain
course
of
pattern
depending
on
the
kind
of
weave.
EuroPat v2
Jetzt
registrieren,
um
Zugang
zu
exklusiven
Funktionen
wie
verbesserte
Signalstruktur
mit
detailliertem
Tagesbericht,
Aktienrating
berechnet
für
6,
12
und
24-Monats-Signalerfolg,
zeitnah
überwachtem
Intraday-Bestätigungsstatus,
detailliertem
Musterverlauf
mit
Erläuterungsdiagrammen,
Musterentwicklung
für
alle
Aktien
und
Aktienbörsen
zu
erhalten.
Register
now
to
get
access
to
exclusive
features
like
enhanced
signal
structure
with
detailed
daily
commentary,
stock
ratings
calculated
separately
for
6,
12
and
24
month
signal
success,
closely
monitored
intraday
confirmation
status,
detailed
pattern
history
with
illustrative
charts,
performance
of
all
patterns
for
each
stock
and
stock
exchange.
CCAligned v1
Einen
Ansatz
bietet
beispielsweise
das
in
unserem
US-Patent
US
5,425,180
beschriebene
Verfahren,
bei
dem
der
Verlauf
des
Tastsignals
mit
einem
gespeicherten
Musterverlauf
verglichen
oder
korreliert
wird,
wobei
hieraus
dann
der
tatsächliche
Antastzeitpunkt
ermittelt
wird
und
die
Maßstabswerte
dann
zu
diesem
Zeitpunkt
passend
ermittelt
werden.
By
way
of
example,
one
approach
is
offered
by
the
method
described
in
our
U.S.
Pat.
No.
5,425,180,
in
the
case
of
which
the
profile
of
the
probe
signal
is
compared
or
correlated
with
a
stored
sample
profile,
the
actual
contact
time
point
then
being
determined
therefrom,
and
the
scale
values
then
being
determined
in
accordance
with
this
time
point.
EuroPat v2
Anstelle
des
Tastsignals
müsste
bei
der
vorliegenden
Erfindung
das
Auswertesignal
mit
einem
gespeicherten
Musterverlauf
verglichen
oder
korreliert
werden,
wobei
hieraus
dann
der
tatsächliche
Antastzeitpunkt
ermittelt
wird.
Instead
of
the
probe
signal,
it
would
be
necessary
in
the
case
of
the
present
invention
to
compare
or
correlate
the
evaluation
signal
with
a
stored
sample
profile,
the
actual
contact
time
point
then
being
determined
therefrom.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Extraktion
des/der
charakteristischen
Größenverläufe
durch
einen
Vergleich
von
aus
den
ermittelten
Größen
erhaltenen
Zeitreihen
mit
einem
Musterverlauf
erhalten
wird,
der
entweder
als
theoretischer
Verlauf
mathematisch
berechnet
oder
zuvor
über
eine
Anzahl
von
Testläufen
analytisch
ermittelt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
extraction
of
the
characteristic
variable
curve(s)
is
obtained
through
a
comparison
of
the
time
series
obtained
from
the
determined
variables
with
a
sample
curve,
which
is
either
calculated
mathematically
as
a
theoretical
curve
or
is
determined
beforehand
analytically
via
a
number
of
test
runs.
EuroPat v2
Diese
Variation,
die
in
der
Figur
11
ab
dem
Zeitpunkt
t
7
des
Eindringens
der
Hand
in
den
Überwachungsbereich
48
wahrnehmbar
ist,
entspricht
einer
schrägen
Stellung
der
Hand
auf
dem
Werkstück
16
und
einer
dadurch
entstehenden
Verminderung
des
erfassten
Abstands
und
kann
als
Musterverlauf
der
Abstandskenngröße
42
durch
die
Recheneinheit
56
erkannt
werden.
This
variation,
which
can
be
noticed
in
FIG.
11
from
the
point
of
time
t
7
of
the
entering
of
the
hand
into
the
monitoring
area
48,
corresponds
with
a
transverse
position
of
the
hand
on
the
work
piece
16
and
a
thereby
occurring
reduction
of
the
detected
distance
and
can
be
identified
by
the
arithmetic
unit
56
as
a
pattern
course
of
the
distance
variable
42
.
EuroPat v2