Translation of "Mutlosigkeit" in English

Gegenwärtig herrscht in bestimmten Forschungsbereichen große Mutlosigkeit, ja sogar Verzweiflung.
At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.
Europarl v8
Er schwankt zwischen Erschütterung, Mutlosigkeit und Schuldgefühlen.
He seems to alternate between agitation, despondency and guilt.
OpenSubtitles v2018
Sonst versinkt man nur wieder in Mutlosigkeit.
Otherwise, you are always sinking back into discouragement.
OpenSubtitles v2018
Christoph Bals wirft der Politik Mutlosigkeit bei der Umsetzung der CO2-Ziele vor.
Christoph Bals accuses politicians of despondency in implementing the CO2 targets.
CCAligned v1
Erzengel Raphael vertreibt Hoffnungslosigkeit und Mutlosigkeit.
Archangel Raphael dispels hopelessness and despondency.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gefühle pendeln zwischen Hoffnung und Mutlosigkeit, grundlosem Vertrauen und grundloser Angst.
Our emotions swing between hope and discouragement, unfounded confidence and fear.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie vor allen Dingen, die Mutlosigkeit und die Zweifel zu zerstreuen.
Above all, try to dispel discouragement and doubt.
ParaCrawl v7.1
Sei ihnen Mutter, besonders in Zeiten von Mutlosigkeit und Einsamkeit.
Be a Mother to them, especially in times of discouragement and loneliness.
ParaCrawl v7.1
Er kämpfte immer siegreich gegen Defätismus, Mutlosigkeit und Hoffnungslosigkeit.
He always fought victoriously against defeatism, discouragement and disillusion.
ParaCrawl v7.1
Das Kapitel Al-Fatihah ist eine Heilung für alle Mutlosigkeit und Schwermut.
The chapter Al-Fatihah is a cure of all despondency and all melancholia.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung ist schlecht, es herrscht allgemeine Mutlosigkeit.
The atmosphere is bad and despondency prevails.
ParaCrawl v7.1
Doch sie dürfen weder in gegenseitige Vorwürfe münden noch zu Mutlosigkeit führen.
But they should not lead us to mutual recriminations or discouragement.
ParaCrawl v7.1
Laßt euch jedoch nicht von Mutlosigkeit ergreifen und gebt die Hoffnung nicht auf.
But do not give in to discouragement and do not lose hope.
ParaCrawl v7.1
Lasst euch niemals von Mutlosigkeit überwältigen!
Never give way to discouragement!
ParaCrawl v7.1
Der Glaube wankt, wenn man in Traurigkeit und Mutlosigkeit laviert.
Faith wavers when it just floats along in sadness and discouragement.
ParaCrawl v7.1