Translation of "Muttersubstanz" in English

Die Muttersubstanz und SMAP können zusätzlich glukuronidiert werden.
Parent drug and SMAP can additionally be glucuronidated.
EMEA v3
Bei oral behandelten Menschen ist die unveränderte Muttersubstanz die Hauptkomponente im Plasma.
In orally treated humans unchanged parent compound is the major component in plasma.
ELRC_2682 v1
Die Muttersubstanz konnte weder im Urin noch in den Fäzes nachgewiesen werden.
The parent substance was not detected in urine or faeces.
ELRC_2682 v1
Die Plasmaproteinbindung des Ndemethylierten Metaboliten ist mit derjenigen der Muttersubstanz vergleichbar.
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
ELRC_2682 v1
Die Muttersubstanz (die dominante Fraktion) wird über die Lunge ausgeschieden.
Parent compound (the dominant fraction) is eliminated via the lungs.
ELRC_2682 v1
Telmisartan wird durch Glucuronidierung der Muttersubstanz verstoffwechselt.
Telmisartan is metabolised by conjugation to the glucuronide of the parent compound.
ELRC_2682 v1
Die Muttersubstanz betrug 79 % des radioaktiven Gesamtrückstands in den Fäzes.
The parent drug accounted for 79% of the total radioactive faecal residue.
ELRC_2682 v1
Dieser Metabolit besitzt ein Zehntel bis ein Vierzigstel der HMG-CoA-Reduktase-Inhibitor-Aktivität der Muttersubstanz.
This metabolite has one-tenth to one-fortieth the HMG-CoA reductase inhibitor activity of the parent compound.
ELRC_2682 v1
Metabolismus Rosiglitazon wird umfangreich metabolisiert und es wird keine unveränderte Muttersubstanz ausgeschieden.
Metabolism Metabolism of rosiglitazone is extensive with no parent compound being excreted unchanged.
EMEA v3
Die Hauptmetaboliten sind Sulfate und Glukuronidkonjugate der Muttersubstanz sowie biologisch inaktive N-Desalkylmetaboliten.
Main metabolites are sulfates and glucuronide conjugates of the parent compound as well as N-desalkyl-metabolites, which are biologically inactive.
EMEA v3
Etwa 10% der Muttersubstanz wird in unveränderter Form in den Urin ausgeschieden.
10% of the parent compound is excreted in an unmetabolised form in the urine.
EMEA v3
Galle und Urin von Schweinen enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
EMEA v3
Der Säuremetabolit ist ein stark wirksamer Cyclooxygenase-Hemmer und verlängert die Wirksamkeit der Muttersubstanz.
The acid metabolite is a potent, active cyclooxygenase inhibitor and prolongs the activity of the parent compound.
EMEA v3
Beim Hund sind die Plasmakonzentrationen des Säuremetaboliten höher als diejenigen der Muttersubstanz.
Plasma concentrations of the acid metabolite are higher than those of the parent compound in the dog.
EMEA v3
Die Muttersubstanz Mycophenolatmofetil kann während einer intravenösen Infusion systemisch gemessen werden.
The parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion.
ELRC_2682 v1
Die biliäre Ausscheidung der Muttersubstanz war der Haupteliminationsweg für Voxilaprevir.
Biliary excretion of parent drug was the major route of elimination for voxilaprevir.
ELRC_2682 v1
Ivacaftor wurde in vernachlässigbarem Umfang als unveränderte Muttersubstanz mit dem Urin ausgeschieden.
There was negligible urinary excretion of ivacaftor as unchanged parent.
ELRC_2682 v1
Das Profil der biologischen Aktivität beim Menschen wird vorwiegend von der Muttersubstanz bestimmt.
The biological activity profile in humans is predominantly due to the parent compound.
ELRC_2682 v1
Die Plasmaproteinbindung des N-demethylierten Metaboliten ist mit derjenigen der Muttersubstanz vergleichbar.
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
ELRC_2682 v1
Bei fast allen Mavacoxib-Rückständen im Plasma handelt es sich um die Muttersubstanz.
It is extensively distributed throughout the body and almost all the mavacoxib-related residues in plasma comprise parent drug.
ELRC_2682 v1
Es wurde keine Muttersubstanz im Urin oder in den Fäzes nachgewiesen.
No parent drug was recovered from urine or faeces.
EMEA v3
Die Plasmaproteinbindung des N- demethylierten Metaboliten ist mit derjenigen der Muttersubstanz vergleichbar.
The plasma protein binding of the N-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
EMEA v3
Rosiglitazon wird umfangreich metabolisiert und es wird keine Muttersubstanz unverändert ausgeschieden.
Metabolism of rosiglitazone is extensive with no parent compound being excreted unchanged.
ELRC_2682 v1
Dabei machte die Muttersubstanz Afatinib 88 % der nachgewiesenen Substanz aus.
The parent compound afatinib accounted for 88% of the recovered dose.
ELRC_2682 v1