Translation of "Myristinsäure" in English

Zu den besonders geeigneten Verbindungen gehören die Laurinsäure-, Myristinsäure- und Palmitinsäuremonoethanolamide.
Particularly suitable compounds include lauric acid, myristic acid and palmitic acid monoethanolamides.
EuroPat v2
An diesen Stellen können entsprechende Semaphorin-Derivate mit Myristinsäure verestert sein.
Corresponding semaphorin derivatives may be esterified with myristic acid at these sites.
EuroPat v2
Bevorzugte Carbonsäuren dieser Gruppe sind Caprinsäure, Laurinsäure und Myristinsäure.
Preferred carboxylic acids of this group are capric acid, lauric acid, and myristic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure und Stearinsäure.
Particular preference is given to lauric acid, myristic acid, palmitic acid and stearic acid.
EuroPat v2
Beispielsweise eigenen sich Palmitinsäure oder Myristinsäure.
Palmitic acid or myristic acid is suitable, for instance.
EuroPat v2
Diese sind von Laurin- und Myristinsäure abgeleitet.
These are derived from lauric acid and myristic acid.
EuroPat v2
Bei der C 14 -Carbonsäure handelt es sich vorzugsweise um Myristinsäure.
The C 14 -carboxylic acid is preferably myristic acid.
EuroPat v2
Die in diesem Beispiel verwendeten Fettsäureverbindungen sind Myristinsäure und Laurinsäure bzw. deren Kaliumsalze.
The fatty acid compounds used in this Example are myristic acid and lauric acid, and their potassium salts, respectively.
EuroPat v2
Die Spezifikatonsdaten von Myristinsäure entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of myristic acid in the following table.
ParaCrawl v7.1
Palmitin- und Myristinsäure sind an der zellulären Kommunikation und Immunfunktion beteiligt.
Palmitic and myristic acids are involved in cell messaging and immune function.
ParaCrawl v7.1
Die gesättigten Fettsäuren Myristinsäure, Palmitinsäure und Stearinsäure liegen unter den Normalwerten.
The saturated fatty acids myristic acid, palmitic acid, and stearic acid were all under the normal values.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugte Ester sind solche der Myristinsäure, wie deren Methylester und insbesondere deren Isopropylester.
Especially preferred esters are those of myristic acid, such as its methyl ester and particularly its isopropyl ester.
EuroPat v2
Auch hier werden vorzugsweise die höhermolekularen Säuren, wie Myristinsäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure, verwendet.
Also in this instance the higher molecular acids such as myristic acid, palmitic acid or steric acid are preferably used.
EuroPat v2
Der Höchstgehalt an Laurin- und Myristinsäure in Säuglingsanfangsnahrungen sollte weiterhin jeweils 15 % des Gesamtfettgehalts betragen.
The maximum lauric and myristic acid contents in infant formulae should remain 15% each of the total fat content.
EUbookshop v2
Als Fettsäuren kommen insbesondere Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Ölsäure und Stearinsäure in Frage.
Suitable fatty acids are, in particular, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, oleic acid, and stearic acid.
EuroPat v2
Beispiele sind Vinylester der Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Naphtalincarbonsäure oder Gemische derselben.
Examples include vinyl esters of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, naphtalenecarboxylic acid or mixtures thereof.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Naphtalincarbonsäure oder Gemische derselben.
Examples thereof include lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, naphtalenecarboxylic acid or mixtures thereof.
EuroPat v2
Es muß Myristinsäure mit Anteilen deutlich > 7 Gew.-% eingesetzt werden um akzeptable Vernetzungsgrade zu erhalten.
Proportions markedly >7% by weight of myristic acid must be used in order to obtain acceptable degrees of crosslinking.
EuroPat v2
Olivenöl enthält hauptsächlich aus den Bestandteilen Myristinsäure, Palmitinsäure, Ölsäure und Linolsäure aufgebaute Fettsäuretriglyceride.
Olive oil mainly consists of the fatty acid triglycerides made up of the components myristic acid, palmitic acid, oleic acid and linoleic acid.
EuroPat v2
Die Lösung der technischen Problemstellung ist mit dem Einsatz von Myristinsäure somit praktisch nicht möglich.
Use of myristic acid cannot therefore provide any practical solution to the technical problem.
EuroPat v2
Geeignete Fettsäuren sind beispielsweise die Capron-, Capryl-, Caprin-, Laurin- und die Myristinsäure.
Suitable fatty acids are, for example, caproic, caprylic, capric, lauric and myristic acid.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Oleinsäure, Linolensäure oder Mischungen dieser Fettsäuren.
Examples of these are myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, linolenic acid or mixtures of these fatty acids.
EuroPat v2
Weiters hat Myristinsäure (im Gegensatz zu etwa Hopfen) keinen (bitteren) Eigengeschmack.
Moreover, myristic acid (in contrast, e.g., to hop) does not have a (bitter) inherent taste.
EuroPat v2
Wir sind Lieferant für das Produkt Myristinsäure für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product myristic acid to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1
Myristinsäure reguliert unter Umständen die Verfügbarkeit von mehrfach ungesättigten Fettsäuren wie der Dokosahexaensäure (DHA).
Myristic acid may regulate the availability of polyunsaturated fatty acids like docosahexaenoic acid (DHA)
ParaCrawl v7.1
Folglich sollten die Grenzwerte für Stigmastadiene, Wachse, Myristinsäure und Fettsäurealkylester angepasst und einige schematisierte Entscheidungsabläufe für die Prüfung der Konformität einer Olivenölprobe mit der deklarierten Kategorie entsprechend geändert werden.
Consequently, the limit values for stigmastadienes, waxes, myristic acid and fatty acids alkyl esters should be adapted and some decision trees for verifying whether on olive-oil sample is consistent with the category declared should be amended accordingly.
DGT v2019
Die unter A) aufgeführten Kaliumseifen leiten sich von Fettsäuren natürlichen oder synthetischen Ursprungs ab, di zu 60 bis 100 Gew.-%, vorzugsweise 65 bis 95 Gew.-% aus Laurinsäure, Myristinsäure oder ölsäure bestehen.
The potassium soaps listed under A are derived from fatty acids of natural or synthetic origin, which contain from 60% to 100% by weight, preferably from 65% to 95% by weight, of lauric acid, myristic acid and/or oleic acid.
EuroPat v2
Gemische aus Laurinsäure und Myristinsäure sollen mindestens zur Hälfte, vorzugsweise mindestens zu zwei Dritteln aus Laurinsäure bestehen.
Mixtures of lauric and myristic acid should contain at least one-half, preferably at least two-thirds, of lauric acid.
EuroPat v2
Beispiele solcher Acylreste sind jene der Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Stearinsäure und Arachinsäure oder der Palmitoleinsäure, Oelsäure, Linolsäure, Linolensäure und Eläostearinsäure.
Examples of such acyl radicals are those of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, margaric acid, stearic acid and arachic acid or of palmitoleinic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and elaeostearic acid.
EuroPat v2