Translation of "Mächtig" in English
Eine
solche
wesentliche
Änderung
bedeutet,
daß
die
Zentralbank
mächtig
sein
muß.
In
this
fundamentally
changed
environment,
the
Central
Bank
has
to
be
powerful.
Europarl v8
Dann
werden
China
und
alle
diese
Länder
sehr
mächtig
sein.
China
and
all
of
those
countries
will
be
very
powerful.
Europarl v8
Sind
wir
Europäer
denn
so
mächtig?
Are
we
Europeans
so
powerful,
then?
Europarl v8
Diese
Fortschrittsdynamiken
sind
mächtig
und
können
in
der
realen
Welt
genutzt
werden.
These
progression
dynamics
are
powerful
and
can
be
used
in
the
real
world.
TED2013 v1.1
Zum
einen:
Verhaltensorientierte
Finanztheorie
ist
extrem
mächtig.
One
is
behavioral
finance
is
extremely
powerful.
TED2013 v1.1
Wir
alle
tun
es,
egal
wie
mächtig
wir
sind.
And
we
all
do
it
no
matter
how
powerful
you
are.
TED2013 v1.1
Und
das,
denke
ich,
ist
sehr
mächtig.
And
saying
whatever
you
like,
I
think,
is
powerful.
TED2013 v1.1
Ein
Image
ist
mächtig,
aber
ein
Image
ist
auch
oberflächlich.
Image
is
powerful,
but
also,
image
is
superficial.
TED2020 v1
War
der
Finanzsektor
für
die
Politiker
zu
mächtig?
Was
the
financial
sector
too
powerful
for
its
policymakers?
News-Commentary v14
Seiner
Sinne
nicht
mächtig,
lief
er
in
das
Schlafzimmer.
Quite
beside
himself,
he
rushed
into
her
room.
Books v1
So
mächtig
ist
das
eine
Negative.
And
that's
how
powerful
the
one
negative
is.
TED2013 v1.1
Sie
ist
für
die
Verbraucher
enorm
mächtig
gewesen.
It's
been
tremendously
powerful
for
consumers.
TED2013 v1.1
Diese
Idee
ist
besonders
mächtig
bei
Dingen
mit
einer
hohen
Leerlaufleistung.
This
idea
is
particularly
powerful
for
things
that
have
high-idling
capacity.
TED2013 v1.1
Unsere
Worte,
egal
wie
wir
sie
kommunizieren,
sind
genauso
mächtig.
Our
words,
however
we
communicate
them,
are
just
as
powerful.
TED2020 v1
Dazu
braucht
es
Übung
und
Geduld,
aber
es
ist
mächtig.
This
takes
practice
and
patience,
but
it's
powerful.
TED2020 v1
Taschenkrebse
haben
mächtig
entwickelte
Scheren,
die
in
der
Regel
gleichartig
gestaltet
sind.
Beside
these
there
are
the
orbits
in
which
the
eyes
are
situated.
Wikipedia v1.0
Dejazmach
Michael
blieb
jedoch
mächtig
und
man
verzieh
ihm
alsbald.
However
"Dejazmach"
Mikael
remained
too
powerful,
and
he
was
soon
forgiven.
Wikipedia v1.0
Mächtig
war
auch
der
Olisa,
eine
Art
Bürgermeister
von
Ijebu
Ode.
Also
powerful
was
the
Olisa
who
could
be
described
as
the
mayor
of
Ijebu
Ode.
Wikipedia v1.0