Translation of "Mädels" in English
So
kommt
die
Magie
da
hinein,
Jungs
und
Mädels.
That's
the
way
we
get
some
of
the
magic
into
it,
boys
and
girls.
TED2020 v1
Wer
von
euch
Mädels
möchte
das
hier
haben?
Which
one
of
you
girls
wants
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
später
wieder,
Mädels.
We'll
be
back
later,
girls.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Gottesdienst
schrien
die
Mädels
so
sehr,
dass
sie
fast
umfielen.
Why,
at
my
meetings,
I
used
to
get
the
girls
a-glory-shoutin'
till
they
about
passed
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
werden
dumme
Mädels
klug,
wenn
man
ihnen
genug
Zeit
lässt.
But
sometimes
dumb
girls
get
smart,
if
you
give
them
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Mädels,
helft
mir
doch
mal.
Hey,
girls,
come
and
help.
OpenSubtitles v2018
Danach
müssen
wir
die
Mädels
mitnehmen,
die
dann
Hunger
haben.
Then
the
girls
will
want
us
to
take
'em
out
for
onion
soup.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
die
Mädels
erst
nach
ihrer
Nummer.
You
don't
get
those
girls
till
after
they've
done
their
number.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
dann
auf
der
Bühne,
Mädels.
See
you
on
the
bandstand,
girls.
OpenSubtitles v2018
Allzeit
bereit,
unseren
Mädels
in
Uniform
etwas
Gutes
zu
tun.
Always
happy
to
do
a
little
something
for
our
girls
in
uniform.
OpenSubtitles v2018
Mädels,
das
ist
doch
läch...
Look,
girls,
this
is
ridic...
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mir
was
anderes
einfallen,
um
zu
den
Mädels
Kontakt
aufzunehmen.
All
right,
I'll
just
have
to
figure
another
way
to
make
contact
with
those
three
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
noch,
was
sind
das
für
Mädels?
I
heard
them!
Oh,
and
such
nice-looking
German
girls.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
2
Uhr
und
die
Mädels
sind
weg.
It's
2
a.m.
And
the
girls
have
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
bloß
mit
ein
paar
Mädels
essen
gehen
und
mich
amüsieren.
All
I
want
is
dinner
and
some
laughs
with
a
couple
of
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
sowieso
keine
alleinstehenden
Mädels.
And
anyway,
I
don't
know
any
single
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
die
Mädels
möchten
erst
einen
Cocktail,
nicht?
I'm
sure
the
girls
would
like
a
cocktail
first,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
Hause
mit
drei
Mädels
verlobt.
I
got
these
three
girls
that
I'm
engaged
to
back
home.
OpenSubtitles v2018