Translation of "Mängelgewähr" in English
Diese
Informationen
werden
ohne
Mängelgewähr
zur
Verfügung
gestellt.
This
information
is
provided
on
an
"as
is"
basis.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienste
werden
ohne
Mängelgewähr
bereitgestellt.
Our
services
are
provided
without
any
warranty
for
defects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
wird
ohne
Mängelgewähr
und
nach
Verfügbarkeit
bereitgestellt.
This
site
is
provided
on
an
“as
is”
and
“as
available”
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
ohne
Mängelgewähr
jeglicher
Art
bereitgestellt,
ob
ausdrücklich
erklärt
oder
stillschweigend
vereinbart.
The
Software
is
provided
"AS
IS"
basis
without
warranties
of
any
kind,
either
express
or
implied.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
auf
den
World-Wide-Web-Seiten
von
Nokia
werden
ohne
Mängelgewähr
und
nach
Verfügbarkeit
bereitgestellt.
The
contents
of
Nokia
World
Wide
Web
pages
are
provided
on
"as
is"
and
"as
available"
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
lehnen
jede
und
alle
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
in
Verbindung
mit
Ihrem
Zugang
zu
PSLive-Posten
und
Ihrer
Nutzung
von
PSLive-Posten,
die
Ihnen
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
angeboten
werden,
ab.
We
disclaim
any
and
all
warranties,
expressed
or
implied,
in
connection
with
your
access
to
and
use
of
the
PSLive
Assets
which
are
provided
to
you
"AS
IS".
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
Website
enthaltenen
und/oder
dargebotenen
Informationen,
Dienstleistungen,
Produkte
und
Materialien,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
von
Text,
Grafiken
und
Links,
werden
ohne
Mängelgewähr
zur
Verfügung
gestellt.
The
information,
services,
products
and
materials
contained
in
and/or
advertised
on
the
Site,
including,
without
limitation,
text,
graphics
and
links,
are
provided
on
an
"As
Is"
basis
with
no
warranty.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
für
Ihre
eigenen
Beiträge
voll
verantwortlich
sind
und
die
Foren
auf
eigene
Gefahr
und
ohne
Mängelgewähr
benützen.
You
agree
to
be
fully
responsible
for
your
own
postings
and
agree
to
access
and
use
the
Forums
at
your
own
risk
on
an
as-is
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Dienstleistung
und
jedweder
über
die
Dienstleistung
verfügbaren
Software
erfolgt
ohne
Mängelgewähr
und
ohne
Gewähr
der
Verfügbarkeit.
The
service
and
any
software
made
available
on
the
service
are
provided
on
an
"As
Is,
As
Available"
basis.
ParaCrawl v7.1
Haftungsausschluss
Polar
stellt
diese
Website
und
ihren
Inhalt
ohne
Mängelgewähr
und
Verfügbarkeitsgewährleistung
bereit,
sowie
ohne
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit,
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
des
Inhalts
der
Website
oder
jeglicher
anderer
Websites,
die
mit
dieser
Website
oder
von
dieser
Website
verlinkt
sind.
Disclaimer
Polar
is
providing
this
site
and
its
contents
on
an
"as
is"
and
"as
available"
basis
and
makes
no
representations
or
warranties
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
with
respect
to
the
availability,
accuracy,
reliability
or
content
of
the
site
or
any
other
web
sites
linked
to
or
from
this
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
für
Sie
lediglich
auf
einer
Basis
ohne
Mängelgewähr
verfügbar,
und
sie
hat
keine
Garantie
oder
Schadloshaltung
irgendeiner
Art.
The
Software
is
available
to
you
on
an
"As
Is"
basis
only
and
without
any
warranty
or
indemnity
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
wird
von
den
Urheberrechtsinhabern
und
den
Mitarbeitern
ohne
Mängelgewähr
zur
Verfügung
gestellt,
und
jegliche
ausdrückliche
oder
implizite
Gewährleistungen,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
impliziten
Gewährleistungen
hinsichtlich
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
werden
nicht
anerkannt.
This
software
is
provided
by
the
copyright
holders
and
contributors
"as
is"
and
any
express
or
implied
warranties,
including,
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
are
disclaimed.
ParaCrawl v7.1
Keine
Gewährleistung
Diese
Informationen
werden
von
Indentec
Hardness
Testing
Machines
Limited
ohne
Mängelgewähr
und
ohne
jede
weitere
Gewährleistung
bereitgestellt.
This
information
is
provided
by
Indentec
Hardness
Testing
Machines
Limited
"as
is"
and
without
warranty
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Alle
derartigen
Informationen,
Leistungen
und
Materialien
werden
ohne
Mängelgewähr
und
gemäß
Verfügbarkeit
ohne
eine
Zusicherung
jedweder
Art
zur
Verfügung
gestellt.
All
such
information,
services
and
Materials
are
provided
"as
is"
and
"as
available"
without
warranty
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Jedes
auf
der
Website
angebotene
Produkt
unterliegt
ausschließlich
der
Garantie
seitens
des
entsprechenden
Herstellers,
falls
vorhanden,
und
wird
von
Seagate
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
und
ohne
Garantie
seitens
Seagate
angeboten.
Any
Product
offered
on
the
Site
is
warranted
only
to
the
extent
of
the
existence
of
the
applicable
manufacturer's
warranty,
if
any,
and
is
distributed
by
Seagate
on
an
"AS-IS"
basis
without
warranty
by
Seagate.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
wird
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
angeboten
und
Ihre
Benutzung
der
Dienstleistung
erfolgt
auf
Ihr
eigenes
Risiko
hin.
The
Service
is
provided
"AS
IS",
and
your
use
of
the
Service
is
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Stars
Mobile
lehnt
jede
und
alle
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
in
Verbindung
mit
der
Dienstleistung,
die
Ihnen
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
angeboten
wird,
ab
und
gibt
keinerlei
Gewährleistung
oder
Zusicherung
bezüglich
ihrer
Qualität,
Eignung,
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit.
Stars
Mobile
disclaims
any
and
all
warranties,
expressed
or
implied,
in
connection
with
the
Service
which
is
provided
to
you
"AS
IS"
and
we
provide
you
with
no
warranty
or
representation
whatsoever
regarding
its
quality,
fitness
for
purpose,
completeness
or
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
zur
Kenntnis
und
sind
einverstanden,
dass
die
Seite,
der
Dienst
und
die
Inhalte
OHNE
MÄNGELGEWÄHR
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
dass
Sie
die
Seite,
den
Dienst
und
die
Inhalte
auf
eigene
Gefahr
nutzen.
Subject
to
clause
15.1
above
you
understand
and
agree
that
the
Site,
the
Service
and
the
Content
are
provided
"AS
IS"
and
that
you
use
the
Site,
the
Service
and
the
Content
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1