Translation of "Männeken" in English

Sagen sie mal, Sie Männeken, Sie sind wohl überfahren worden?
Hey, listen, little man, were you hit by a car or something?
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Eindruck, dass manche Befürworter drastischer Maßnahmen im Grunde genommen am liebsten auch Eingetragene Lebenspartnerschaften, FKK-Strände, Pornobilder und -zeitschriften, außerehelichen Sex sowie das Männeken Piss verbieten würden und auch Eltern kriminalisieren möchten, von denen sie meinen, sie würden ihre Kinder nicht prüde genug erziehen.
I get the impression that a number of people who advocate tough measures would, in fact, ideally ban same-sex marriages, nudist beaches, pornographic images and text, sex outside marriage and Manneken Pis. I also get the feeling that they want to criminalise parents who, they believe, do not raise their children in a sufficiently prudish manner.
Europarl v8
Die ausgedehnten königlichen Parks sind gut zugänglich und Spaziergänge zur Männeken Pis Skulptur lohnen sich, um die staendig wechselnden Kleidungsstücke dieser launischen Brunnenfigur zu bestaunen.
The expansive royal parks are easily accessible, and it's worth strolling past the Manneken Pis sculpture just to see what garment this whimsical native son is currently sporting.
ParaCrawl v7.1
Auch das ""Männeken Pis"", eine 60 Zentimeter hohe Bronzefigur in der Altstadt ist bei den Touristen sehr beliebt.
The Männeken Pis, a 60 centimetre-tall bronze statue in the old town is very popular with tourists.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einem örtlichen Brauch wird das Manneken Pis nämlich zu besonderen Anlässen eingekleidet.
Tradition has it that the Manneken-Pis is dressed for special occasions.
ParaCrawl v7.1
Die Statue Manneken Pis befindet sich nur 5 Gehminuten entfernt.
The Manneken Pis Statue is a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Vom Les Clarisses erreichen Sie die Statue Manneken Pis nach 5 Gehminuten.
Les Clarisses is a 5-minute walk from the Manneken Pis statue.
ParaCrawl v7.1
Niemand lässt sich einen Besuch der Statue "Manneken Pis" entgehen.
A visit to 'Manneken Pis' is not be missed.
ParaCrawl v7.1
Zum Manneken Pis gehen Sie vom Hotel aus in 15 Minuten.
The Manneken Pis Statue is only 15 minutes’ walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Statue Manneken Pis befindet sich 650 m vom B-Aparthotels Grand Place entfernt.
The Manneken Pis Statue is 650 metres from B-Aparthotels Grand Place.
ParaCrawl v7.1
Den Manneken Pis erreichen Sie vom Hotel aus nach einem 10-minütigen Spaziergang.
The Manneken Pis Statue is a 10-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Viele Legenden sind mit der Manneken Pinkelstatue verbunden.
Many legends are connected with the manneken-pis.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Manneken Pis liegt 850 m von der Oper Residence entfernt.
The famous Manneken Pis statue is 850 metres away from Opera Residence.
ParaCrawl v7.1
Die Statue Manneken Pis ist 230 Meter entfernt.
The Manneken Pis statue is 230 metres away.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Manneken Pis laufen Sie 10 Minuten.
The Manneken Pis Statue is 10 minutes away on foot.
ParaCrawl v7.1
Das Manneken Pis und der U-Bahnhof Anneessens sind nur 200Â m entfernt.
Manneken Pis and the Anneessens Metro Station are only 200 metres away.
ParaCrawl v7.1
Das Manneken Pis ist 600 Meter von den Apartments entfernt.
The Manneken Pis Statue is 600 metres from the apartments.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptbahnhof von Brüssel und das Manneken Pis sind nur 5 Gehminuten entfernt.
Brussels Central Station and the Manneken Pis Statue are just a 5-minute walk away.
ParaCrawl v7.1
Das Manneken Pis ist 1 km entfernt.
The Manneken Pis Statue is 1 km away.
ParaCrawl v7.1
Das B-aparthotel Grand Place trennen 650 m von der Statue Manneken Pis.
The Manneken Pis Statue is 650 metres from B-Aparthotel Grand Place.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Manneken Pis und die majestätische Grand-Place liegen ungefähr 3 km entfernt.
The iconic Mannekin Pis and the majestic Grand-Place are around 3 km away.
ParaCrawl v7.1
Der Manneken Pis liegt 5 km von der Residence la Fraisiere entfernt.
Manneken Pis is 5 km from Residence la Fraisiere.
ParaCrawl v7.1
Das Manneken Pis befindet sich 500 m vom Apartment entfernt.
Manneken Pis is 500 metres from the apartment.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Statue Manneken Pis ist nur etwa 5 Minuten entfernt.
The famous Mannekin Pis statue is just 5 minutes on foot from the accommodation.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie jetzt und prüfen Sie alle verfügbaren Ferienwohnungen in Manneken Pis-Nähe.
Search now and check all available holiday apartments near the Manneken Pis neighbourhood.
ParaCrawl v7.1