Translation of "Männer und frauen" in English
Chancengleichheit
für
Männer
und
Frauen
ist
einer
der
Grundwerte
der
Europäischen
Union.
Equal
opportunities
for
men
and
women
is
one
of
the
European
Union's
fundamental
values.
Europarl v8
Es
sind
alles
Männer
und
Frauen,
die
aus
der
parlamentarischen
Tradition
kommen.
They
are
all
men
and
women
who
have
grown
up
in
the
parliamentary
tradition.
Europarl v8
Auch
iranische
Männer
und
Frauen
werden
in
diesen
Gefängnissen
täglich
gefoltert.
Iranian
men
and
women
are
tortured
daily
in
these
prisons,
too.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
müssen
daher
gleichermaßen
Zugang
zu
Weiterbildungs-
und
beruflichen
Umschulungsmöglichkeiten
haben.
Men
and
women
therefore
need
to
be
guaranteed
equal
access
to
training
and
occupational
retraining
opportunities.
Europarl v8
Sie
trennt
Männer
und
Frauen
mehr,
als
dass
sie
sie
eint.
It
divides
rather
than
unites
men
and
women.
Europarl v8
Es
ist
nicht
richtig,
dass
Männer
reicher
und
Frauen
ärmer
werden.
It
is
wrong
that
men
are
becoming
richer
and
women
poorer.
Europarl v8
Herr
Cassidy,
ich
glaube
an
die
Befreiung
für
Männer
und
Frauen.
Mr
Cassidy,
I
believe
in
freedom
for
men
and
women.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
sollten
das
gleiche
Recht
auf
körperliche
Unversehrtheit
haben.
Men
and
women
should
have
the
same
chance
of
physical
integrity.
Europarl v8
Jedoch
ist
die
Zahl
der
schuldigen
Männer
und
Frauen
immer
noch
hoch.
Yet
guilty
men
and
women
are
still
at
large.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
reagieren
unterschiedlich
auf
wirtschaftliche
Veränderungen.
Men
and
women
react
differently
to
economic
changes.
Europarl v8
Auch
sie
sind
Zivilisten:
Männer,
Frauen
und
Kinder.
They
are
also
civilians:
men,
women
and
children.
Europarl v8
Benachteiligung
kann
für
Männer
und
Frauen
unterschiedliche
Folgen
haben.
Discrimination
can
have
different
consequences
for
men
and
women.
Europarl v8
Das
gilt
für
Männer
und
Frauen,
und
es
gilt
auch
für
Kinder.
This
is
true
for
both
women
and
men,
as
well
as
for
children.
Europarl v8
Alle
Männer
und
Frauen
dieser
Kommission
haben
an
Anhörungen
in
den
Parlamentsausschüssen
teilgenommen.
All
the
men
and
women
in
this
Commission
have
attended
hearings
in
the
parliamentary
committees.
Europarl v8
Der
Mut
dieser
Männer
und
Frauen
ist
bewundernswert.
The
courage
shown
by
these
men
and
women
is
worthy
of
our
admiration.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
haben
sich
noch
nie
durch
Grenzen
aufhalten
lassen.
Frontiers
have
never
stopped
the
movement
of
men
and
women.
Europarl v8
Wir
kennen
die
Zahl
der
Kinder,
der
Männer
und
der
Frauen.
We
know
how
many
of
them
are
men
and
how
many
are
women.
Europarl v8
Nur
so
können
sie
aufrechte
Männer
und
Frauen
bleiben.
This
is
how
to
ensure
they
remain
law-abiding
men
and
women.
Europarl v8
Täglich
sterben
durchschnittlich
14
000
Männer,
Frauen
und
Kinder
an
der
Seuche.
On
average,
14
000
men,
women
and
children
die
of
this
scourge
every
day.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
werden
als
solche
bezeichnet,
eben
weil
sie
verschieden
sind.
Men
and
women
are
referred
to
as
such
precisely
because
they
are
different.
Europarl v8
Kondome
für
Männer
und
Frauen
müssen
leichter
zugänglich
sein.
Condoms
for
men
and
women
must
be
become
more
widely
available.
Europarl v8
Junge
Männer
und
Frauen
werden
von
Kriegstreibern
in
ihre
wilden
Banden
gelockt.
Young
men
and
women
are
lured
by
the
warlords
to
join
their
unruly
gangs.
Europarl v8
Diese
Männer
und
Frauen
können
auf
uns
zählen.
These
men
and
women
can
count
on
us.
Europarl v8
Und
das
waren
Männer
und
Frauen
die
die
Gefangenen
undenkbaren
Erniedrigungen
unterzogen
haben.
And
these
were
men
and
women
who
were
putting
prisoners
through
unbelievable
humiliation.
TED2013 v1.1
Tatsächlich
haben
Männer
und
Frauen
Östrogen
und
Testosteron,
nur
in
unterschiedlichen
Mengen.
In
fact,
men
and
women
have
estrogen
and
testosterone,
just
in
different
amounts.
TED2020 v1
Sie
hatten
viele
Männer
getötet
und
viele
Frauen
vergewaltigt.
They
had
killed
many
men,
raped
many
women.
TED2020 v1
Wo
liegen
die
Unterschiede,
deiner
Meinung
nach,
zwischen
Männer-
und
Frauen-Freundschaften?
What
are
the
differences,
in
your
opinion,
between
men
friendships
and
women
friendships?
TED2020 v1
Ich
sehe
Männer
und
Frauen
auf
ihre
Knie
fallen
und
beten.
I
see
men
and
women
who
drop
to
their
knees,
praying.
TED2020 v1
Also
gingen
acht
von
uns
hinein,
vier
Männer
und
vier
Frauen.
So
eight
of
us
went
in:
four
men
and
four
women.
TED2020 v1
Anders
gesagt,
Männer
und
Frauen
haben
zusammen
die
Religion
ausgeübt.
In
other
words,
men
and
women
were
worshiping
all
together.
TED2020 v1